socdef, начнём сначала: тебе куда надо добавить папку - на правый или левый тулбар? Правой кнопкой клацни на свободном месте Рабочего Стола, находишь "Настройки Астон", в открывшемя окне выбираешь "Левый тулбар", все дальнейшие действия производишь в правой части окна - смотри рисунок для наглядности:
Предположим, тебе надо добавить папку "Медиа" после ЭЛЕМЕНТА или ПАПКИ. Элемент - он на картинке первый сверху - видишь иконку, которая на плагинах обычно стоит? Нечто кубическое с зелёным, красным и жёлтым торцами? Так это - ЭЛЕМЕНТ, потому что в правом нижнем углу нет маленького беленького треугольника, как, скажем, на ПАПКЕ, что идёт ниже - с логотипом Астона. Видишь? Итак, предположим, тебе нужно добавить папку "Медиа" ПОСЛЕ (ниже) папки с логотипом Астона (это например).
Теперь делай шаг за шагом то, что говорю сейчас я:
1. Щёлкни левой крысой на иконке, обозначающей ПАПКУ, например, с логотипом Астона - кнопка принимает НАЖАТЫЙ вид, справа выдвигаются элементы этой папки - не обращай на них внимания (см. рис. ниже):
2. Подними глаза чутка вверх: видишь кнопки сразу под надписью "Левый тулбар"? Первая - "Добавить элемент"; вторая - "Добавить папку", третья - "Удалить". Видишь?
3. Щёлкай левой крысой на "Добавить папку" - рядом с папкой (логотип Астона), справа - видишь? - появилась твоя папка: просто жёлтенькая и маленьким беленьким треугольничком в правом нижнем углу (см. рис. ниже):
4. Хватаешь эту свою новую папку левой кнопкой крысы, тащишь её, НЕ ОТПУСКАЯ, на значок ниже - простая голубенькая папка, видишь?
5. Придерживаешь там пару секунд - синенькая папочка открывает свой список элементов: ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ УДЕРЖИВАТЬ СВОЮ ПАПКУ левой кнопкой мыши;
6. Синяя папка выдала список, теперь ты тянешь свою папку (ПОМНИ: ты как схватил её левой кнопкой, так и не отпускал до сих пор) на значок с логотипом Астона И ТУТ ЖЕ (сразу, ничего уже не ждя, не задерживаясь - понимаешь?) отпускаешь левую кнопу;
7. Э вуаля: под логотипом Астона появилась твоя папка "Медиа" (см. рис. ниже):
8. Дальше можешь переименовывать её, менять иконку, добавлять в эту папку элементы и т.д.
Или у тебя получится, или я не поняла суть твоей не проблемы.
Добавлено: Я поняла: ты всё это время пытаешься добавить папку на сам тулбар из него же.
Нет, так нельзя - только описанным мною способом. Удачи.