» Подскажите, пожалуйста, англо-русский словарик

Тобишь оптимальное соотношение размер/качество

что-то в районе 50-100 мегов

10 метров размер тебя устроит? Закачка-5м.
-----------1. Troika - англо-руск-иврит. Там все просто.
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&topic=5934&start=0#8
Предлагает несколько возможных значений перевода.
Я вообщем-то доволен. Все равно они все дурные (эти проги).
.........................................................А эта хоть места не занимает.
Сам понимаешь, если круто завернешь , конечно не переведет.
Ну это если размер тебе очень важен
.....................А так тебе наверно Lingvo ....................
-----------2.Можешь побробовать достать где-нибудь старичка Promt 98 (переводчик). Он, кажется 80м.весит. . А разницы что 98, что последний -по мне нет. Все равно ,если круто завернешь, не поймет ничего.
----------------------------------------------------------------------------

Словарик, BABYLON называется.

Самое смешное, что лингво-то у меня как раз есть, НО ОН НЕ ПЕРЕВОДИТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, а мне нужно переводить хоть через заднее место предложения, чтоб врубаться в основную мысль, а потом уже самому все это дело исправлять...

GogiMF

Цитата:

Самое смешное, что лингво-то у меня как раз есть, НО ОН НЕ ПЕРЕВОДИТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, а мне нужно переводить хоть через заднее место предложения, чтоб врубаться в основную мысль, а потом уже самому все это дело исправлять...

Так, батенька, ты просил словарик,
Цитата:

Подскажите, пожалуйста, англо-русский словарик

вот лингво и есть словарик, а тебе нужен переводчик.

Цитата:

а мне нужно переводить хоть через заднее место предложения

Тогда тебе нужен переводчик, а не словарик.

Цитата:

что-то в районе 50-100 мегов

Твой размерчик - Promt 98 (50-100 m.).
Promt XT - под все 600 будет. А 98 я только снес - врубаться будешь.:

Цитата:

вот лингво и есть словарик

Причём один из самых самых, если не самый... ИМХО

Несколько месяцев назад по рекомендациям http://kadet.net.ru/ поставил Сократ Персональный 4.1. Качеством перевода доволен, насколько можно быть довольным подстрочником, но смысл понять можно, и это главное. Дистрибутив 6 метров, оперативки жрет тоже приблизительно столько же. После Сократа поиск аналогичных прог я прекратил. Только я говорю именно о Персональном Сократе, а не Сократ Интернет - тот у меня не прижился - глючил регулярно и вешал Expolorer.

x25
Спасибо! А дополнительные словари к нему можно будет приделать? (Персональный 4.1)

Добавлено
А, ну сори тогда, переводчик нужен

А Промт этот, он хорош был или как?

Цитата:

А Промт этот, он хорош был или как?

Достаточно хорош. Смысл будет понятен.
Если только какой-то специфичесий перевод - он переведет коряво.
Только я не знаю,- он тут уже наверно не валяется.
...................................... Поройся в варезнике.
Потом расскажешь - мне самому интересно.

Еще был Context (иконка с попугаем, как помню). Весил где-то 15-20 Mb. Где есть, не знаю, у себя давно стер, пользуюсь Multilex.

А почему никто не вспоминает про Magic Gooddy ? Посмотрел сейчас - всего 24мега занимает, у меня еще 98 стоит v 1.01 Промт тоже стоит, так вот разници в переводе особенной не замечал , да и откуда ей быть если одна контора делала.У Промта конечно всяких наворотов побольше, но зато Magic Gooddy работает гораздо шустрее.Вот правда в сети ни разу не встречал.

Semen
По ,поводу Babylon, - скажи, он без инета прилично работает или настоящий перевод только онлайн?

Кто-нибудь знает как прикрутить Lingvo 8.0 к Promt XT? А то он видит только Lingvo 7.0

Народ! Прошу помощи!

Вдруг резко понадобился какой-нибудь английский/англо-русский словарь устойчивых выражений и фразеологизмов. Помогите если не ссылкой то хоть направлением поиска (пальцем укажите)

Просто не знаю -- что и где искать?

Господа!
Я купил себе PROMT X-Translator GOLD на диске он весит около 600 метров, а инсталируется 25. Понимаю, что на диске словари, но как их цеплять?
И такая тормазная прога, скажу я Вам!


Есть мнения??? Советы?

Androsha
Может подойдет?
http://www.study.ru/online/dict/general_2.html
http://www.study.ru/online/dict/
http://www.cd-rom.shop.by/23847.html

tolja

10Х!!! Спасибище!
Думаю, study.ru пока хватит...
Теперь буду потихоньку искать CD-варианты...

Удачи!

Неплохой ставнительный обзор, хотя староват: http://slovnik.lrn.ru/world/windicts.html
(это, чтобы прекратить всякое там "ххх - отстой! А вот ХХХ - весчь!"
Там и размеры