» Как печатать "умляуты"?

Приветствую!

Проблема у нас такая... Нужно в большом количестве печатать документы на немецком языке.
Знаки с точками над "a", "o", "u" (прописными и заглавными) - это "умляуты".
Они не печатаются на принтер (

Что делать?

Настройка > Свойства > Клавиатура
Устанавливаешь/добавляешь там немецкий язык. А клавиши с умляутами - это (не помню точно), если смотреть на русские буквы на клавиатуре, то Ш,Щ,З,Х,Ъ....какие-то из них точно! А такая буква как "эсцэт", при включённом немецом алф-те, это клавиша со значком тире " - "
Удачи с Deutsch!

DiCH

а может написть эту буквы так?

? = ae
? = oe
? = ue
?= ss

их так оффициально заменяют

Добавлено
блин с умляутами не отображаются

вот так я имел ввиду

"a" = ae
"o" = oe
"u" = ue
"eszet"= ss

Justa,
Посмотреть расположение немецких (и любых других) букв на клавиатуре можно вот тут:
http://www.microsoft.com/globaldev/keyboards/keyboards.asp

Но вопрос-то был совсем о другом - о принтере.


DiCH,
Проблема очень странная...
1) А что за документы с немецким? Word 6? Word 97/2000/XP?
Какой шрифт там? Что видно при Print Preview?
2) А что за принтер? И что на принтеровской бумаге вместо букв с умляутами? Квадратики? Русские буквы?

Можно попробовать метод, применяемый при обратной ситуации -
когда русские буквы на принтер не выводятся
(опция "Печать в графическом режиме") -
см. раздел "Проблемы с принтерами" вот тут:
http://WinRus.com/word_win.htm

PaulGor

Цитата:

1) А что за документы с немецким? Word 6? Word 97/2000/XP?
Какой шрифт там? Что видно при Print Preview?

Word 2000, шрифт Times New Roman, при preview всё ок.


Цитата:

2) А что за принтер? И что на принтеровской бумаге вместо букв с умляутами? Квадратики? Русские буквы?

Принтер Lexmark 1020. Вместо умляутов русские буквы печатаются.

Мы тут вспомнили что вроде бы в Word 6 в былые времена всё нормально печаталось... Но на него переходить сейчас нереально, да и не встал он у нас на вин98.


Цитата:

Можно попробовать метод, применяемый при обратной ситуации -
когда русские буквы на принтер не выводятся
(опция "Печать в графическом режиме") -
см. раздел "Проблемы с принтерами" вот тут:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PaulGor/word_win.htm

Там в списке нету моего принтера и у меня не Word 97 =\

DiCH,
> Там в списке нету моего принтера и у меня не Word 97 =\

Word 2000 в тексте упомянут. Попробуй всё же - Метод 1 -
там в п.3 написано, что делать для Word 2000.

Поставили Windows 2000, проблемы там этой нету...
Возможно дело в драйверах принтера, будем еще под 98 виндой пробовать...

PaulGor
Спасибо за помощь