Pantalone 1. Зависит от формата, в котором хранятся. Судя по всему, у тебя они в текстовом виде. Их править, конечно, можно, но толку, см п.2
2. Ищешь файлы с расширением *.ils - обычно они кладутся в папку ISASummaries. В них и хранится инфа по общему траффику юзера, топ юзерс, топ сайтс и т.п. Формат специфический, стандартными средствами его не поправишь. Инфа из логов попадает туда, судя по всему, практически сразу. По-видимому, параллельно с логами.
3. Список сайтов можешь посмотреть в логах. Самый простой вариант - открыть лог экселем и сортировать по юзеру.
Да, кстати, за юзера ты боишься получить по шапке, а за барышню - нет? Дискриминация, однако...
4. Ты выясни, что за комп с таким ip, да посмотри по логам. Возможно, у тебя разрешён анонимный прокси для всей твоей сетки, тогда тот комп мог и без логина в домене заходить.