Ситуацию с этим правилом я описал
тут.
Вот лог:
[more]
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] add path-info postfix: /home/www/www.domain.com/en -> /home/www/www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] strip per-dir prefix: /home/www/www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver -> en/Intel/chipset/download/driver
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] applying pattern '^(.*)$' to uri 'en/Intel/chipset/download/driver'
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (2) [per-dir /home/www/www.domain.com/] rewrite en/Intel/chipset/download/driver ->
http://www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver/ 217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (2) [per-dir /home/www/www.domain.com/] explicitly forcing redirect with
http://www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver/ 217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] add path-info postfix:
http://www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver/ ->
http://www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver//Intel/chipset/download/driver 217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] applying pattern '^([^/]*)/(([^/]*)/(([^/]*)/([^/]*/([^/]*)?)?)?)?' to uri 'http://www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver//Intel/chipset/download/driver'
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (2) [per-dir /home/www/www.domain.com/] rewrite
http://www.domain.com/en/Intel/chipset/download/driver//Intel/chipset/download/driver -> test.php?lang=http:&vendor=&drvname=www.domain.com&action=en/Intel&filename=Intel
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) split uri=test.php?lang=http:&vendor=&drvname=www.domain.com&action=en/Intel&filename=Intel -> uri=test.php, args=lang=http:&vendor=&drvname=www.domain.com&action=en/Intel&filename=Intel
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] strip per-dir prefix: /home/www/www.domain.com/favicon.ico -> favicon.ico
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] applying pattern '^(.*)$' to uri 'favicon.ico'
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (2) [per-dir /home/www/www.domain.com/] rewrite favicon.ico ->
http://www.domain.com/favicon.ico/ 217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (2) [per-dir /home/www/www.domain.com/] explicitly forcing redirect with
http://www.domain.com/favicon.ico/ 217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) [per-dir /home/www/www.domain.com/] applying pattern '^([^/]*)/(([^/]*)/(([^/]*)/([^/]*/([^/]*)?)?)?)?' to uri 'http://www.domain.com/favicon.ico/'
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (2) [per-dir /home/www/www.domain.com/] rewrite
http://www.domain.com/favicon.ico/ -> test.php?lang=http:&vendor=&drvname=www.domain.com&action=favicon.ico/&filename=
217.147.35.33 - - [11/Sep/2007:17:20:09 +0300] [www.domain.com/sid#80ac55c][rid#809bd44/initial] (3) split uri=test.php?lang=http:&vendor=&drvname=www.domain.com&action=favicon.ico/&filename= -> uri=test.php, args=lang=http:&vendor=&drvname=www.domain.com&action=favicon.ico/&filename=
[/more]