Пожалуй вставлю свои 5 копееек.
Как вариант, можно попробовать пересобрать инсталяшку 1С-ки с учётом неободимых версий файлов и принудительным распииванием неватающи файлов по нужным директориям. Если нужно - можно всем миром заняться сим действом - от portable версии не так уж и далеко уйдём. Та же MSI студия это умеет делать.
Как вариант, можно попробовать пересобрать инсталяшку 1С-ки с учётом неободимых версий файлов и принудительным распииванием неватающи файлов по нужным директориям. Если нужно - можно всем миром заняться сим действом - от portable версии не так уж и далеко уйдём. Та же MSI студия это умеет делать.

). Я тут попытался вспомнить некоторые свои программерские навыки и... Может можно гденить в DLLках или в самом EXEшнике 1ски поправить направление к этим трём библиотекам и положить их в папку с движком, чтоб работало точно везде, а? Есть тут шарящие программеры-крякеры?