» Китай

uncleua

Цитата:

Вот ведь интересно - и зачем им сколько иероглифов?

Ну как сказать... Они читают знаки - мы запись речи фонемами. И каждый иероглиф - это отдельный слог, а не слово. В древнем языке знак чаще был словом, но он неоднозначен. При последовательном наложении знаков сужается вероятностное поле значений. Большинство современных слов - биномы или триномы иероглифов. А на юге Китая язык более консервативен, ближе к древнему - односложых слов южане используют больше. Классическая поэзия сторится именно на старом книжном языке.
Всех иероглифов включая древние формы, варианты, какие-нибудь самопальные иерошкм, изобретенные каким-нибудь просветленным монахом и мелькнувшие два-три раза в паре рукописей + диалектные формы + японские, корейские и вьетнамские "свои" иероглифы - вот и получается больше 110 тысяч знаков.
Для человека, овладевшего иероглификой, чтение представляет совершенно иной процесс. Японец или китаец может бегло проскакать текст глазами, не читая последовательно знак за знаком, и уже имеет представление о содержании текста.
В алфавитной системе фиксации речи это попросту невозможно.

Народ, я тут завершаю переводить с китайского стихотворение Тао Цяня (он же Тао Юань-мин, 365-427 н.э.) "Неподвижное облако".
Как закончу, выброшу в литературный подвал вместе с новооткрытой темой "Курс молодого бойца по переводу с незнакомого языка" (по эвристическому методу перевода).

Для начала - несколько строк:

Неподвижное облако

Туман в облаках все клубится,
А дождь все идет без конца.
И мгла пеленою ложится,
Дорога теперь – не пробиться.
Стою у веранды: не спится.
Вино молодое открыл –
Так надо ж друзьям удалиться
<...>
Туман беспрерывно клубится,
И дождь моросит без конца,
И мгла пеленою ложится.
Дорога в поток превратится.
Вино – вот оно, вот оно,
Ну как мне теперь не напиться:
Ни голоса, ни лица,
Ни лодки, ни колесницы…
<...>

Ну и так далее Ждите полного варианта

Новый китайский истребитель совершил первый полет




Китайский истребитель 5 поколения J-20, также известный как J-14 и J-XX, совершил первый полет, сообщает Associated Press. Фотографии самолета в воздухе появились на ряде форумов, посвященных китайским вооружениям. Предположительно J-20 в ходе своего первого полета пробыл в воздухе 10-15 минут и совершил благополучную посадку. Испытания истребителя проводятся в Ченду, где расположено одно из предприятий разработчика - Chengdu Aircraft Industry.

http://www.youtube.com/watch?v=VE9L5foR1_U

bredonosec
Хотя китайцы народ трудолюбивый, упорный.
Но сомнительно по поводу авиастроения.
Тут надо иметь большой опыт, институты, ученых-исследователей, годами отточенные технологии. А китайцы все это купили...
Жалко что наше авиастроение развалили. А было одно из передовых в мире.

Цитата:

А китайцы все это купили...

немало, да.. Уволенные из соображений безопасности из НИИ в сша, они приехали на родину.. + у них собсно и производится немало того, что является достаточно хай-эндом, + и правда купили + украли.
В частности, J10 им рисовал человек из окб микояна. Недавно получил тому подтверждение из надежного источника (бывш конструктор, в 80-х от сухого к микояну перешел, позже ушел в другую сферу, но знакомства никуда не делись)
НЧФ, кокпит, ВУ к J10 - детально прорабатывались на микояне, и дулись там же - это и раньше было известно. насчет 20 - сейчас, наконец, достойнее с режимом стало, молчат ))

Цитата:

Хотя китайцы народ трудолюбивый, упорный.

Спорное утверждение. Не трудолюбивее и не упорнее остальных народов. Просто берут нахрапом.

Strogg

Цитата:

Просто берут нахрапом.

Можно в подробностях, нахрапом - это как?

Массой На общем фоне прогресс в Китае кажется замечательным, а на деле это всего лишь балансировка между сносным существованием и откровенной нищетой. Но это в целом.
А в частных случаях, ну, к примеру, я работал с китайцами три года, и могу утверждать, что не такие уж они и работящие и скрупулезные, как принято считать.

Я с китайцами не общался, но мне кажется, что простой массой можно Великую Стену построить, а вот с электроникой не получится. Что-то в них еще есть.

tumber

Цитата:

но мне кажется, что простой массой можно Великую Стену построить, а вот с электроникой не получится.

И со стеной не получится. Некоторые граждане в открытую говорят, что не было ее, стены ентой, пока в маоистские годы не было принято решение стену эту реставрировать. Ну, то есть, построить. А до этого, изначально, там было что-то вроде традиционных расейских острогов, деревянная стенка, давным-давно сгнившая. А то и еще хуже, просто нечто, сплетенное из лозы и заполненное песком.

Цитата:

Некоторые граждане в открытую говорят, что не было ее, стены ентой, пока в маоистские годы не было принято решение стену эту реставрировать

Ну да, врать они умеют, нагло смотря при этом в глаза, а уж в плане кидалова им вообще равных нет.

М..да сначала товарищу МАО воробьи мешали, теперь незамужние девчёнки под прессом.Надо им всем российские паспорта сделать

В Китае девушек старше 27 лет будут называть «объедками»

Цитата:

Правительство Китая выпустило постановление касательно незамужних женщин старше 27 лет. Теперь незамужние женщины старше 27 лет официально называются «объедками» и являются персонами нон-грата.

Постановление правительства обязывает журналистов использовать этот уничижительный термин в статьях о женщинах, которые получили хорошее образование и заняли высокие должности, но забыли о семье и детях. Уже опубликована заказанная правительством статья под названием «Женщины-объедки не заслуживают нашего сочувствия».

Амбициозные одинокие молодые женщины, которых в стране миллионы, возмущены отношением правительства. По их мнению, причина снижения рождаемости в Китае - это отсутствие достойных мужчин, а вовсе не стремление женщин к свободе.

Для того что бы рожать образование не требуется. Киндер, Кирхен, Кюхле. Три ККК. На до быть по натуре домохозяйкой.
Сначала не хотела рожать - не замужем.
Потом не хотела рожать - не обеспечена.
Потом не хотела - мешает карьере. Работу надо бросить.
Потом приперло,- муж сказал бросит.
Таких и правда миллионы.
И давай все на кон. Бабки, работу, положение.
Но увы ту-ту поезд ушел.
Это называется про-бала жизнь.

Клетки тела создают клетки размножения для своего бессмертия.
Если заниматься убийством клеток размножения=сексом, то клетки перестанут создавать полноценные клетки размножения.
И не хер бегать по врачам.
Теперь она усыновит чужие клетки размножения и отдаст им все, что отняла у родителей этих клеток, сделав их пьяницами и бомжами.
То есть вернет приобретенное преимущество тем кого обогнала, царапаясь по укр говорят дряпаясь по карьерной лестнице.

удалил

Цитата:

Сегодня китайский фондовый рынок пережил новое крупное падение. Ключевые индексы обвалились на 6–7%, многие компании приостановили торговлю своими акциями. Эксперты отмечают, что обвал китайского рынка связан с тем, что инвесторы не верят в эффективность мер, которые власти КНР принимают для стимулирования китайской экономики.

Уже на самом открытии торгов на бирже Шанхая индекс SSE Composite упал на 7%, в течение торговой сессии он несколько скорректировался, но к закрытию торгов снижение осталось значительным — 5,9%. Похожие события происходили и на Гонконгской фондовой бирже, где по итогам торгов снижение составило 6,3%. С учетом сегодняшнего падения индекс Шанхайской биржи потерял с начала июня уже 31%, Шэньчжэньской биржи — 40%, а Гонконгской — 14%.

Добавлено:

Цитата:

ндекс Шанхайской биржи потерял с начала июня уже 31%

в абсолютных цифрах 3,2 триллиона $

хм.


Цитата:

Китай предупреждает Россию о том, что находится в "состояние войны" с США

МИД РФ сообщает сегодня, что Федерация была проинформирована Государственным Советом КНР о том, что де-факто эта азиатская страна и Соединенные штаты Америки находятся в состоянии войны.

Согласно этому докладу, следуя &#147;положениям и протоколам российско&#148;-китайского соглашения о кибер-безопасности от 8 мая 2015 года, стороны, в случае ожидания начала военных действий, обязаны немедленно проинформировать другую сторону о возможных «военных приготовлениях», необходимых для защиты критически важной инфраструктуры, о чём КНР и проинформировала Федерацию, сообщив, что эти "&#147;условия в настоящее время существуют"&#148;.

http://zakonvremeni.ru/news/13-3-/22243-kitaj-preduprezhdaet-rossiyu-o-tom-chto-naxoditsya-v-qsostoyanie-vojnyq-s-ssha.html
http://www.sott.net/article/298792-Trading-on-New-York-Stock-Exchange-shut-down-due-to-computer-glitch-Airline-grounds-flights-due-to-technical-issues
http://www.marketwatch.com/story/china-companies-rush-to-suspend-their-shares-40-all-stocks-now-in-halt-2015-07-08?dist=lcountdown

"Рабочая студия на улице Фусин" презентовала новый анимационный видеоролик "Едем на Саммиты ШОС и БРИКС вместе с дядюшкой Си"
https://youtube.com/watch?v=mOghge7t-W8

Цитата:

В 2014 году граждане Китая совершили 400 тысяч туристических поездок в Россию и потратили в общей сложности $1 млрд. Такие данные приводит туристическая ассоциация «Мир без границ». Выездной туризм в КНР находится на подъеме, и, по прогнозам, в этому году китайцы совершат более 110 миллионов путешествий за рубеж. В среднем каждый китайский турист тратит 15 000 юаней ($2400) за одну поездку на отдых. Россия становится все более привлекательной страной для туристов из КНР не только из-за падения курса рубля при стабильном юане, но также благодаря развитию китайской национальной платежной системы China UnionPay в нашей стране и запуску программы China Friendly, с появлением которой гости из КНР получают в гостиницах необходимую информацию на родном языке.

миллиардик к миллиардику - и на хлебушек с маслицем хватит

Цитата:

миллиардик к миллиардику - и на хлебушек с маслицем хватит

Мечта. Можно будет все заводы и трубы позакрывать. А ежели ещё нахлебников проредить, то и икру на маслице по средам можно позволить.
Пока же 7 баксов в год на россиянина - это только хлебушек на пару месяцев.

Добавлено:

Цитата:

Задолженность китайских компаний оценивается в 16,1 триллиона долларов или 160 процентов от ВВП, что вдвое превышает аналогичный показатель США, передает Reuters со ссылкой на данные Standard & Poor's.

Эксперты называют причиной такого высокого долга попытки Пекина стабилизировать темпы экономического роста. Ведущий экономист филиала швейцарского банка UBS в Китае Ван Тао, слова которого приводит агентство, полагает, что создавшаяся ситуация может привести «к жесткой посадке» китайской экономики. Он обращает внимание на то, что в последние годы китайские чиновники старались увеличить приток капитала в реальный сектор экономики. Но сейчас прибыль компаний замедляется на фоне снижения цен, и в такой ситуации возвращать долги становится все труднее.

Аналитики Bank of America Merrill Lynch говорят, что управлять долговым рынком в КНР сложнее, чем в США из-за «внушительных объемов задолженности».

Цитата:

Мечта.

а вам, гляжу, уже реактивная тяга?


Цитата:

Задолженность китайских компаний оценивается в 16,1 триллиона долларов или 160 процентов от ВВП, что вдвое превышает аналогичный показатель США,

Интересно, это по какому такому показателю "вдвое превышает"?
Госдолг сша превышает 18 ярдов.
Он же превышает 100% ВВП сша.
В него не входят частные долги, которые на близком же уровне.

КНР занимает первое место в мире по абсолютному количеству патентов

Уже на протяжении трех лет КНР занимает 1-е место в мире по абсолютному количеству патентов, выданных как внутри страны, так и зарегистрированных за рубежом. Вместе с тем, по количеству торговых марок показатели еще более впечатляющие - Китай является мировым лидером вот уже 12 лет.
Это к слову о том, что де Китай имеет необразованное население, и отстает в новаторстве.
Китай сейчас это локомотив всего Азиатско-Тихоокеанского региона, в перспективе и мира.
Дело в том что там отлично налажена кузница кадров, как госчиновников, так и научных и профессиональных работников.
Нам до Китая еще учиться и учиться.

[more=В минувшую пятницу из Йоханнесбурга пришла новость об отставке китайского президента Си Цзиньпина.]
Цитата:

В пятницу Китай на 45 минут оставался без президента. Во всяком случае, по версии официального китайского новостного агентства China News Service (CNS). Журналисты, освещавшие визит лидера КНР в Йоханнесбург и передававшие свои материалы по-китайски, но латиницей, используя систему романизации пиньинь, перепутали местами два слога в слове «zhi ci» — «речь», получив тем самым «ci zhi» — «отставка». В переводе на европейские языки абзац с ошибкой звучал так: «Си Цзиньпин в своей отставке заявил, что Китай и Африка всегда разделяли одну судьбу».

Сотрудники CNS обратили внимание на ошибку довольно быстро — через 45 минут, но ряд китайских новостных сайтов и газет уже опубликовал материал из Йоханнесбурга в том виде, в каком он поступил.

Этому есть довольно простое объяснение. В соответствии с распоряжением отдела пропаганды ЦК КПК газетам и прочим средствам массовой информации Китая вменено в обязанность использовать в определенных случаях, таких как публикация новостей о важнейших событиях, тем более с участием первых лиц государства, только официальные источники, такие как агентства «Синьхуа» и China News Service (создано в 1952 году, в зону его специальной ответственности входят «зарубежные» китайцы, а также жители Гонконга, Макао и Тайваня).

Официально в Китае никто не комментирует происшедшее. Тем не менее, по данным гонконгской The South China Morning Post, два журналиста, работавших над материалом, и два редактора, выпустивших его с ошибкой, уволены.

[/more]

надо понимать,в йоханнесбкрге (южная африка) лучше знают,что происходит в пекине, чем его собственные жители?)))

Китайцы, они и в "йоханнесбкрге (южная африка)" китайцы.
Только расстояние смущает жителя Литвы?

Состоится ли в 2016-м крах китайской экономики?

http://nationalinterest.org/feature/will-2016-bring-the-collapse-chinas-economy-14753

перевод
http://igor-piterskiy.livejournal.com/49180.html

Нифига не понятно. На китайском есть?

у "спеца" по Китаю должен быть клон статьи на китайском. Чтоб о ком речь, могли дать оценку опусу писаки

Если все мы тут отпишемся - кранты форуму. Не сдюжит.
Китайский текст лучше через ПМ.

Цитата:

у  "спеца"  по  Китаю  должен быть   клон  статьи  на  китайском.  Чтоб   о ком  речь,  могли  дать  оценку  опусу   писаки

ещё нужно, или сегодня уже не очень?


Цитата:

Фондовые торги в Китае прекратились менее чем через час после открытия после обвального падения более чем на 7%. Эксперты объяснили случившееся падением курса юаня