» Про американцев

Хочу вот создать отдельную тему, в которой рассказывать всякие мелочи из американской действительности. Надеюсь, вам будет интересно. А как наберётся много, издам отдельной книгой.
Разумеется, всё будет в первую очередь про Техас. Ежели в других штатах иначе, я не виноват.

Мелочь №1.
Навеяно темой "что едят американцы". Ну ясен пень, что еда-то сильно различается по штатам. Так называемый текс-мекс (техасско-мексиканская кухня) отличается горячей любовью к перцу халопения. Острая штука, но суётся куда угодно, они из него даже варенье делают. Помню, как первый раз попробовал такого вареньица, и глаза с непривычки на лоб полезли. Сейчас попривык, но всё равно при покупке бутерброда слежу, чтоб особо много не сунули, а то буду больше икать, чем есть. А отсюда плавно переходим к...

Мелочь №2.
В любом фастфуде вас заканают вопросами. Конечно "заканыванием" это является, пока ты плохо разбираешь речь на слух. Зашел ты в старый добрый макдональдс, что бы купить старый добрый биг-мак, а эти люди вместо того, чтоб накормить тебя, что-то начинают расспрашивать. Чего же они хотят? А они хотят узнать, каким ты видишь свой биг-мак. Нужен ли тебе в него огурец, не противны ли тебе листья салата, а вдруг ты желаешь сыру побольше, или горчицу вместо майонеза. В отличии от России, тут в каждой забегаловке борются за покупателя путем "тонкого тьюнинга" бутерброда. Вот к примеру, как я покупаю бутерброд в месте под названием Subway. Продавец предлагает мне на выбор:
1) 1 из 4 видов хлеба;
2) 1 из 3 видов сыра;
3) 1 из 8(?) видов основной начинки;
4) 1 из 8(?) видов соуса;
5) овощи 9(?) видов в любом сочетании.
Количество я даю приблизительно по памяти. Можно еще посыпать чем-то сверху, но у меня не хватает терпения выяснить, что у них там есть, кроме соли с перцем. И так более или менее везде.

Мелочь №3.
Техасцы не едят свежих огурцов. Они даже не знают, что с этим диковинным фруктом делать. Мне в том же Сабвэе долго приходилось напоминать, чтоб не забыли положить огурчика, пока они меня там в лицо все не запомнили.

Мелочь №4.
Кто помнит борьбу с пьянством в 80-е? По рабочим дням до обеда спиртное продавать было запрещено. В Америке я столкнулся с явлением наоборот: нельзя купить спиртного до 12 часов воскресенья. Не знаю, какими соображениями вызван этот закон, но забавно.

Мелочь №5.
Коль уж начал про еду, буду всё про еду сегодня. Фрукты в магазинах УЖАСНЫЕ. Нормальные фрукты бывают только в сезон, совсем как в России. Или за весьма отдельные деньги. А большую часть года в магазине вы сможете найти широчайший выбор неспелых фруктов. Всё срывается зелёным, дабы доехать до потребителя в лучшем виде. В результате всё выглядит как картинка, но в рот это лучше не совать. В лучшем случае бесвкусно. В худшем случае разит химией. Такое ощущение, что вкусовые качества продукта стоят для американцев далеко после таких параметров, как красивый внешний вид и отсутствие косточек. Виноград с косточками стоит в 2 раза дешевле, несмотря на то, что он в 10 раз вкуснее.

Потом ещё расскажу.

poluchila bolshoye udovolstviye. soglasna s pervim, vtorim i tretyim punktom ponostyu. ya obichno otvechala pervoye vremya, kladite vse. vnikat v voprosi ne bilo sil. v itoge poluchala perets ili gorchitsu, kotoriye voobshe yest ne mogla.
naschet spirtnogo, ne slishala. a naschet fruktov, to v Californiyi s etim namnogo luchse. zdes frukti bezumno vkusniye i sladkiye. ya hot i iz Baku, gde fruktov vsegda bilo zavalis, no zdes mne nravitsya daje bolshe. edinstvennoye, s klubnikoy ne ochen. ona v 90 % sluchayah, kak trava. no inogda i na na neye mojet povezti.
a kak davo vi v Texase? interesno, chto vas shokirovalo bolshe vsego pervoye vremya?

mysh belaya
Я надеюсь постепенно вспомнить, что меня шокировало, а было этого немало. Я тут 7 месяцев, но память у меня ой фиговая, так что не всё сразу, не всё сразу.
Вы присоединяйтесь, будете со своей точки зрения рассказывать. Потешим народ и друг дружку.

Вот немножно про шокирующий телевизор.
Мелочь №6.
Видели ли вы в американских фильмах телепроповедников? Краснолицего мужчину, брызгающего слюной, и его жену со следами бесчисленных пластических операций на лице и раскрашенную почище хелловинского пугала. Вы думали, что это пародия? Фиг! Именно так они и выглядят! В телевизоре есть канал, где они круглые сутки тусуются. Я там таких колоритных персонажей насмотрелся, что никаких комедий не надо.

Мелочь №7.
По телевизору, на далеко не самых захолустных каналах можно встретить рекламу ясновидящих дам, многозначительно раскладывающих карты Таро. Я штуки три видел разных. Все на полном серьёзе.

ya chestno govorya ne ochen lyublyu smotret vse eti kanali. u menya okolo mesytsa ne bilo kabelnogo, ya chut ne povesilas ot vsey etih show. zdes polno etih uzjasno grayznih show, kotoriye lyubyta pokopatsya v chujih delah. samoye izvestnoye - eto kazhetsya show Jerry Springera. eto hot svyatih vinosi!

menya chto shokirovalo, tak eto ih privacy. bilo tyajelo priviknut. a to ya perviy dewn sluchayno vibrosila ogrizok yabloka v musorniy yashik, stoyashey na mostovoy, okolo odnogo doma. menya srazu nadoumili, chto eto chastnaya sobstvennost i za eto mogut i oshtrafovat. prishlos davat deru

mysh belaya

Цитата:

a to ya perviy dewn sluchayno vibrosila ogrizok yabloka v musorniy yashik, stoyashey na mostovoy, okolo odnogo doma. menya srazu nadoumili, chto eto chastnaya sobstvennost i za eto mogut i oshtrafovat. prishlos davat deru

Хы-хы-хы. А я вот лендлорда не понял, где мусорные баки наших апартаментов, так ходил совал в чужой бак. Народ на меня смотрел косо, но никто ни слова не сказал. Патамушта вежливость превыше даже прайваси. Вот что в них действительно убийственно, так это всепоглощающая вежливость. Если ты не знаешь, что тебе сказать, скажи I'm sorry и не ошибёшься.

a otkuda vi ludi vaashe, ya v Bostone

pesok

Цитата:

a otkuda vi ludi vaashe

Ты сообщения наши прочитал вообще? Там написано всё.

Сегодня расскажу ещё про телевизор.
Мелочь №8.
Кто тут вкручивал, что Америка - источник разврата? Фигушки! Девиз американского телевидения - целомудрие, целомудрие и ещё раз целомудрие. Вы думаете, что поливание прокладок синей жидкостью - это иносказание? Ха-ха 3 раза. Как вам понравится реклама Always, где прокладку вообще ни разу не показывают, а месячные изображает дождь за окном?

Мелочь №9.
Ещё про целомудрие. Все фильмы чётко расписаны по категориям. Причём все их послушно придерживаются, включая детей. Я сам видел в магазине мальчика, который обнаружив интересный фильм с неподходящей для него категорией не стал клянчить у мамы купить, а с сурьёзным видом сказал "это низзя" и поставил обратно на полку.
С целью понижения категории безжалостно отсекают всё лишнее в фильмах и замазывают в живых съемках. Очень забавно иногда наблюдать человека, протягивающего в экран руки, а вместо кистей у него два размытых шарика - замазали нехороший жест. Или вот видел версию "Вспомнить всё", где откусили все "кровавые" сцены, а так же сексуальную сцену, где марсианская мутантка демонстрирует главному герою 3 сиськи.

Мелочь №10.
А что меня ваще насмерть убило, так это мужики рекламирующие по телевизору такие вещи как полоски для отбеливания зубов, комплексы для эпиляции и защитную губную помаду. Вот это наверное и было самым большим для меня шоком. Возможно, это моя ограниченность, но меня передёргивает, когда здоровый лось мажет себе губы и таким женским жестом трёт их одну о другую, размазывая помаду. Или когда сидит этакий чернявый южный мачо, весь покрытый густой шерстью, вокруг него увивается тётка сдирая с него всю эту шерсть новыми суперполосками, видно, как его передёргивает от боли, но он героически улыбается, потому что реклама как раз основана на том, что это быстро, просто и безболезненно. Смысл? Он же уже послезавтра будет выглядеть гораздо хуже, поскольку волосы начнут восстанавливаться с разной скоростью, и станет он похожим не на обезьяну, а на облезлую обезьяну.

chestno skazat, u nas do takogo tselomudriya yeshe ne dorosli. ne darom, navernoye, Californiyu schitayut nemnogo raspishennim shtatom. no ya v osnovnom smotryu kabelnoye TV, a pro public ne znayu. mojet i virezyuat, hotya ne pripominayu. nado je, kak interesno uznat pro jizn v drugih shtatah. Ameriku nevozmozhno opisat s odnoy tochki zreniya. v Californiyi OCHEN mnogo immigrantov, i na eto nastolko privikli spokoyno smotret, chto zdes i inostrantsem to sebya ne chuvtsvuyesh. i svobodi tut pobolshe, chem v severnih shtatah. Nu a naschet tselomudriya v obshem, ya soglasna. Po kraayney mere na publike vse vedut sebya vesma prilichno. ya daje ni razu ne videla tut (po krayney mere, gde ya jivu) tseluyushihsya na ulitse.
kstati, a kak v Texase k priyezim otnosytsya? yest problemi s tem, chto vas prosto ne ponimayut v magazinah, kogda za chem-to obrashayeshsya?

mysh belaya
Проблем в магазинах нет, народ очень доброжелательный. Иммигрантов толпы, но преимущественно латиноамериканцы. Так что испанский тут - второй государственный язык фактически. Что меня несколько угнетает, честно говоря, как бы первым не стал. Насчёт особого целомудрия Техаса может и правда, потому что это единственный штат, в котором запрещено продавать всякие игрушки для секса. Но обрезание фильмов было по USA Channel, он явно не местный, а глобальный.

А вот вам еще насчёт целомудрия...
Мелочь №11.
По закону во время осмотра пациентки-женщины врачом-мужчиной в кабинете обязана присутствовать женщина. Зачем? А для порядку. А вдруг он чего-нибудь не то себе позволит. Причём никого не канает, если в кабинете присутствует муж, что здесь также всячески приветствуется, к слову. Подумаешь, муж. Муж объелся груш. Вот малограмотная мексиканка - это совсем другое дело. Уж она-то немедленно просечёт происки коварного врача-авантюриста.
Далее, при осмотре пациентку всячески прикрывают, оставляя для осмотра только места осмотра. Слышали про изобретение средневековых католиков - балахон с дырочкой для сношения? Ну вот что-то в этом духе. Надо посмотреть в другом месте? Сначала тщательно прикроем первое!
После подобного осмотра моя совершенно обалдевшая жена сказала, что она в жизни не чувствовала себя столь порочной женщиной.

Ya tut v USA v 11 klasse Junior... U nas english gruppa 7 chelovek cherez nedelu mi poidem s uchilkoi v pitsariu (Kushat PIZZA sootvestno)... Ona sama prigloshayet... Koroche posmotru chto tam... potom kogda pridu fotki viloju and napishu kak vse bilo...

Esc
интересно, а что ты рассказываешь американцам о русских?

PereDRUG
Например, что Москве нету ни гаражей ни парковок. Каждый на ночь машину ставит, где место найдёт. Их это пробирает.

Цитата:

Например, что Москве нету ни гаражей ни парковок. Каждый на ночь машину ставит, где место найдёт

и не стыдно обманывать несчастных Янки???

Ayanami Rei
Ну расскажи мне, что полностью забитые абсолютно все плоские поверхности под моим домом мне приснились.

нет не приснились. но и гаражи во дворе и стоянка через дорогу мне ТОЖЕ не приснились

Ayanami Rei
Хорошо, я заменю слово "каждый", на слово "многие". Пойдёт?
Всё равно дикость до сих пор дома строить без ВСЕГО. Незадолго перед моим отъездом ко мне в микрорайон натыкали высотных домов. К ним не построили ни новой поликлинники, ни новой школы, ни нового детского сада, ни тем более гаражей. Все близлежащие учреждения просто ЛОПАЛИСЬ, к врачу надо было записываться за месяц.
И вообще не переводи тему. Тут про американцев приколы, про русских и так все приколы знают.

я не перевожу, это PereDRUG переводил

многие гораздо лучше, спасибо

да, порасказывай Янки в подробносятх нашу политическую системму. они затящаться (лично проверял)
на самом деле приколы про русских все знают но мало кто замечает =)))))))

Esc

Цитата:

Как вам понравится реклама Always, где прокладку вообще ни разу не показывают, а месячные изображает дождь за окном?

Очень понравится! =) Лично мне не очень приятно видеть (в Москве) как прокладку поливают синей жидкостью или размазывают по подгузнику зеленую кашицу.

p.s. а вообще интересно читать, продолжай =)

Ayanami Rei
Я в российской политической системе сам недостаточно разбираюсь, чтобы на незнакомом языке это рассказывать. И вообще, у меня есть большие подозрения, что американцы лучше меня всё знают, включая русский язык. Жене один мужик как-то ляпнул "table под TV". Потом правда всё отрицал, оговорился типа. Или босс мой вдруг обнаружил знание процента налоговой ставки на зарплату в России. Все притворяются, все!

Цитата:

Я в российской политической системе сам недостаточно разбираюсь, чтобы на незнакомом языке это рассказывать. И вообще, у меня есть большие подозрения, что американцы лучше меня всё знают, включая русский язык. Жене один мужик как-то ляпнул "table под TV". Потом правда всё отрицал, оговорился типа. Или босс мой вдруг обнаружил знание процента налоговой ставки на зарплату в России. Все притворяются, все

конечно притворяються
=)))))) я это давно просек
слово Дача знают лучше россиян

Ayanami Rei

Цитата:

слово Дача знают лучше россиян

YtНедавно купил Дуден, а то в доме ни одного немецкого словаря... Это толковый, русско-немецкие мне без надобности... Так вот, там это слово помечено как немецкое!

Гильотина для булочек
Посудные магазины Монреаля – это и само по себе уже потрясение, которое хозяйке пережить не так-то просто. Ходить там надо долго и медленно, как в музее. Ежесекундно приходится испытывать легкий удар – потому что все-то купить невозможно, и дело даже не в деньгах. Многочисленные предметы незнакомого назначения легко открывают свою тайну, поскольку снабжены упаковками, где на английском и французском языках все написано. Например, набредаете вы на целую корзину вилок странного вида. Прикрепленная к ручке этикетка поясняет: это вилка-термометр. Пихаете ее в мясо или курицу, и на рукоятке видите, какая температура внутри вашего кулинарного шедевра.Но вот я вижу какую-то совершенно уже странную штуку, которая напоминает мне кормушку для птиц, приобретенную нами недавно. На коробке написано: «Small guillotine for bans». Маленькая гильотина для булочек? Что за ерунда! Сразу опять вспоминаю Задорнова, который клялся, что у проклятых капиталистов продаются даже электронные чесалки для пупка. Может, я перевела неточно? Да нет, вот и булочка нарисована. С маслом. Что бы это значило?Без помощи продавщицы не обойтись. Не всегда бывает удобно их спрашивать, поскольку у них особая манера приветствовать вас: сразу кажется, что этот магазин открыли, обставили, наняли персонал и завезли товар исключительно ради вашего сегодняшнего визита. Только вас и ждали! Надо обладать очень крепкими нервами или иметь с малолетства привычку к такому сервису, чтобы после этого уйти без покупки.- Это для булочек, чтобы было удобнее разрезать их вдоль пополам и смазывать маслом, - приходит мне на помощь фея в форменном халатике, когда я выкладываю ей свое затруднение. – Знаете, для завтрака?Я только кивнула головой, пораженная таким трепетным вниманием к нуждам человека, вкушающего завтрак. Стало быть, кладем сюда булочку, нажимаем вот сюда – и готово. Трах, бах, булочка пополам! Лезвие устроено так, что даже самую мягкую булочку, которая трудно поддается ножу, мигом рассечет, как миленькую. И у них тут идет бойкая торговля гильотинами даже при том, что почти все булочки продаются в магазинах уже разрезанными вдоль! Наверное, именно это и называется «пустячок, а приятно».

(c)Автор
Газета "Монреаль-Торонто"

Монтреаль еще не страшен, а вот в Квебеке по магазинам ходить самооубийство.не слюной захлебнуться там получаеться только к каждого 100го. =))

Дааааааааа ....... что сказать, дикие люди эти американцы ...

Мне до сих пор уши режет, когда у меня ВСЕ подряд спрашивают "Как дела?" и не ждут ответа.
Или деньги не кладут на прилавок, а только в руку...
А вообще отличия можно перечислять чуть ли не до бесконечности.

/Мне до сих пор уши режет, когда у меня ВСЕ подряд спрашивают "Как дела?" и не ждут ответа./

правильно. ведь, куда приятней если продавщица в магазине скорчит недовольную гримасу и по-хамски спросит: "У вас все?"
у меня если спрашивают как дела, я отвечаю и обязательно спрашиваю в ответ. а потом еще желаю приятного дня.

mysh belaya

Цитата:

у меня если спрашивают как дела, я отвечаю и обязательно спрашиваю в ответ. а потом еще желаю приятного дня.

Это ж надо до автоматизма отработать сначала. А то мне тоже хочется всем рассказывать, как у меня дела. А они с этого пугаются.

Что-то я давненько сюда ничего не писал...
Мелочь №12.
Меня убивает, как они в магазинах музыку делят. Всё от Бритни Спирс до Канибал Корпс, то бишь от попсовейшей попсы до злобного метала валится в одну кучу под названием pop/rock. Зато отдельными кучечками стоят Latina - музыка для латиносов, Rap/R'n'B - музыка для негров, Christian - музыка для добропорядочных христиан.

Мелочь №13.
Америка - христианская страна и не пытается этого скрывать. Очень любят прилепить себе на багажник маленькую рыбку - символ христианства. Некоторые чересчур учёные личности, рьяно верящие в теорию происхождения видов, лепят себе на багажник рыбу с ногами и надписью Darwin внутри. Но христиане тоже ребята не промах, щёки давно не подставляют, а могут и сожрать. Видел на одной машине целую композицию. Здоровая злобная рыбина с надписью TRUTH внутри дожёвывает ногастую рыбку, так что одни ноги из пасти торчат.

mysh belaya
Я не сказал, что мне приятно когда мне хамят. Кстати, я тоже уже научился спрашивать "как дела" по поводу и без. И тоже в ответ улыбаюсь. Но научился совсем недавно, и то потому что иначе бы с работы выгнали - я подрабатываю на развокзке пиццы.

Ещё одна мелочь:
Тут все просто обожают стучать друг на друга. И это не считается чем-то зазорным, скорее почетным.... На меня несколько раз докладывали когда я привышал скорость!

И ещё одна:
Здесь не принято самому разбираться с порблемами, на всё есть полиция. Если у соседа громко играет музыка, они звонят не соседу, а сразу в полицию. Потом уже полицейский приходит и вежливо просит зделать потише... К этому я, наверно, не привыкну никогда...

я на самом деле здесь не та давно, еще и года не прошло, но как раз к таким вещам как улабаться при встрече и спрашивать как кто поживает привыкла сразу.
насчет того, что полицейский разибирается со всеми проблемами - это cool, но только в случае, если разбираются с твоими проблемами, а не с тобой. я когда только приехала сюда получила очень строгие instructions, что соседей здесь надо уважать и соблюдать все правила комплекса, где ты живешь. усвовив это правило один раз, можно значительно облегчить себе жизнь.

Well, I've been living here for almost 10 years now, my first impressions are long forgotten, as well as my ability to type in Russian. Anyway, from what I still remember, I was surprised and even repulsed with omnipresent fascination to dentistry, lawyers and publicity. And while the first two relatively quickly became part of my daily life, the extent some people are willing to go to get their five minutes of fame still cracking me up.

In terms of vegetables, I think there is a major national agricultural confusion taking place - they sell zukkini the size of my middle finger, at the same time cucumbers can easily serve as murder weapon...