» Чат 3

ты хочешь быть единым целым со мной?
общим сознанием и телом?
и душой?

Добавлено
обычно говорят " I want to be of one mind and body" про кого-то к кому испытываешь ГЛУБОЧАШУЮ привязанность и любовь

в общем получать физичекое и моральное единение

Цитата:

ты хочешь быть единым целым со мной?
общим сознанием и телом?
и душой?

а это от куда?

Ayanami Rei
Надо запомнить будет... Почти точно перевёл... Надо же, ещё что-то помню со школы...

Цитата:

а это от куда?

из NGE вопрос Ayanami Rei по отношению к Shinji Ikari

Цитата:

обычно говорят " I want to be of one mind and body" про кого-то к кому испытываешь ГЛУБОЧАШУЮ привязанность и любовь

пока я спрашавал, ты ответил.... а я думал из песни....

Цитата:

Почти точно перевёл

как-бы да, но это ОЧЕНЬ сложно перевести точно
потому что куча смысла при переводе потерялось ((смысловые асоциации и все такое))

Добавлено

Цитата:

а я думал из песни

в песнях это тоже есть =)))))
в песех в принципе все есть =)))))))

Цитата:

из NGE вопрос Ayanami Rei по отношению к Shinji Ikari

не успеваю за разговором, пора спать....

Ayanami Rei
mind - а как это читаеться? В смысле вслух? Ненавижу этот fucking Language, вечно у них всё читаеться по исключениям...

Цитата:

не успеваю за разговором, пора спать....

фильм такой есть
Neon Genesis Evangeleon по русски будет примерно "Евангелье нового покаления " или "Евангелье нового вида"
кстати Евангелье значит в переводе "благая весть"

Цитата:

mind

майнд

mind читаеться примерно "майнд" (((мягкая "а" и "й")))
не помню уже как транскрицией писать =((((((((


Добавлено
а Shinji Ikari - главный персонаж

Добавлено
повествование от его лица показываеться

Ayanami Rei
синхронно разговариваем, и пусть кто-нибудь попробует сказать, что мы с тобой один и тот-же человек

PereDRUG
=)))))))))))
хотя то что мы ожин человек какраз подразумевает что мы одновресменно говорим =)))))))

Цитата:

хотя то что мы ожин человек какраз подразумевает что мы одновресменно говорим

только не здесь....
зы это я типа пофантазировал на тему твоей подписи....

Цитата:

зы это я типа пофантазировал на тему твоей подписи

с общим сознанием, телом и душей какраз одновременно говоришь
потому что являешься одним существом

прдолжаем приумножение флуда?


я пасс.....

Цитата:

прдолжаем приумножение флуда?

ага =))))))) нужно же флейм поддерживать


Цитата:

я пасс.....

ну как хочешь

Ау...

Добавлено
ну чего? получается?

Всем привет!!!

Добавлено
Всем привет!!!

TLight
во зашла ))

Добавлено
я то не знаю елкина, кто это?

Добавлено
TLight
кого звать то надо?

Добавлено
TLight
чего добралась?

добралась вроде....а елкин это Jioli, ты ж его знаешь!!!

TLight
потеряласи....

Добавлено
TLight
где потерялась то?

да все, тут я уже!!!!!!!!!!!!!!!!!

откудова я знаю, что елкин это jioli?

Добавлено
TLight
я этому, как его...., RUYOLE ссылку дал сюда))

да просто, йоли - ёлы...ёлы-палы и т.п.....

TLight
чо давай рассказывай чего как...

Добавлено
TLight
ну ты же знаешь, у меня туго с сообразловкой))

ну понятно.....

TLight
чего те асю то надо слать?

желательно!!!!!!а то нихрена не получается!!! давай, шли!!!

Добавлено
слушай, мне пора уже идти по делам.....давай. завтра тут же встретимся!!!!!!!!!надеюсь. я найду сюда дорогу.

давай завтра, я те асю зашлю седня.., 4 письма будет..., яте их на рботу зашлю, тяжылые очень..