» Как правильно произносить слово SQL

еще расскажите, что по обе стороны океана прям все аббревиатуры по правилам принято произносить. всякие ANSI и HTML особенно, ага.

Только сейчас обратил внимание на рейтинг... Там же ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО!

0nly
анси и хэтэмээль? а какие могут быть варианты?

0nly
Зачем же таких сложностей.Можно обсудить, как произносятся такие слова как
thirty или truck.Тоже немало забавного.

sidewinder

Цитата:

а какие могут быть варианты?

ну мало ли, вдруг кто по всем правилам произносит, мало что ли чудаков.

nemorino75

Цитата:

как произносятся такие слова как
thirty или truck.Тоже немало забавного.

фётя и чирак, как еще-то?

0nly
фёти(ф канешна, как положено диграфу произносится)фёрти, фёри(р немного на русскую р похоже) тёри, а от неприродных носителей ещё тори, тэри, тэрти, тёрти.Это из того, что я слышал.Мож ещё что есть.
TRUCK- трак, чрак, трок, чрок.Мож ещё есть варианты.

сиквел

В Штатах говорят "эс-кью-эл" или "сиквел". Я сам говорю когда как...

nemorino75
0nly
и все остальные
Буквально вчера смотрел по ирландскому каналу британскую передачу о войне в Чечне. Сейчас у тамошних ТВ-продюсеров фишка: приглашают "иностранных" актеров для озвучки "местных жителей" в документальных фильмах о "загранице". Так товарищи "русские" в этой программе таки-да иногда говорили "СЁТИ", а в основном - "СЁРТИ" (почему-то это слово прозвучало раз шесть).
Мы с женой посмеялись на славу

Artrage
над кем смеётесь... над собой смеётесь...

rater2

Цитата:

над кем смеётесь... над собой смеётесь...

Мы, слава Богу, и по-русски правильно, и по-английски точно так же. Но, согласись, СЁРТИ на самом деле звучит смешно. Возможно, актеры-переводчики сами прикололись (на фига это надо - акценты имитировать в документальных фильмах???), и т.o. "насЁртили" на британских заказчиков, т.к. могли спокойно сказать "ФЁРТИ".
(все равно )

Короче дискуссия ушла вникуда!

LENAALIK
Просто с SQL уже всем все ясно.
Пора двигаться дальше, что граждане своевременно сделали.

«Скооль!» Так, кажись, финны за столом говорят. Типа нашего «Здрав будем!» 

sidewinder
хэ-тэ-мэ эль

ай-чти-эм-эль

хмтл (русскими буквами)

Artrage

Помоему здесь ответ однозначный!

LENAALIK
Ну так понятно. Но почитай ВЫШЕ, что стало причиной обсуждения данного вопроса.

Так как все-таки правильно произносить слово SQL?!

Almaz
Посмотри МОИ посты

Artrage

Цитата:

Посмотри МОИ посты

их тут так много
по теме нашел только вот это:
Цитата:

произнесение "ЭС-К'Ю-ЭЛ" таки-да остается открытым

нельзя что ли по-нормальному ответить?
ЗЫ если б все было ясно, то тему закрыли бы
ЗЗЫ и потом тут над тобой смеются некоторые

Almaz

Цитата:

Так как все-таки правильно произносить слово SQL?!

Логично произносить так, как в английском - что-то вроде сиквел. Но называть другие варианты неправильными я бы не решился, правил, похоже, нет.

Возник тут недавно похожий вопрос. Как переводить на русский слово "Metal" в качестве названия музыкального стиля (с одной "л" или с двумя)?
С одной стороны название стиля происходит от основного значения слова и должно переводится как "металл".
С другой стороны, непонятно, можно ли вообще переводить названия стилей или их нужно просто переносить с сохранением написания и произношения.
Lingvo переводит "heavy metal" как "тяжелый металл", но доверять ей в таких вопросах нельзя. В интернете на музыкальных сайтах встречаются оба варианта (с двумя "л" все же чаще). Однако в Интернете пишут кто как хочет.
На сайтах gramota.ru и gramma.ru слово "метал" не находится (даже как глагол).
Но многие метал(л)исты упорно пишут "метал" и утверждают, что так правильно.
Какие будут соображения?

скьюэл

как то в книге читал так там говорилось СИКВЕЛ
это если просто SQL , а вот с [My] mysql - майэскюэл

evle

Цитата:

Но многие метал(л)исты упорно пишут "метал" и утверждают, что так правильно.
Какие будут соображения?

все стили вроде не переводятся - блюз, рэгги, рэп, джангл, хаус, рейв и т.д.
всегда "(хэви-спид-треш-..) метал" писал, хотя обычно на инглише.

Добавлено:
в смысле как на языке оригинала пишется.

0nly
Тогда почему в английском в слове "Jazz" две "z", а в русском "Джаз" - одна? И почему подобное для "Metal" не действует?

знач как произносится пишется

0nly
А как произносятся "Jazz" и "Metal"? По произношению сложно двойный буквы проверять.

А крокозяблик как произносить?
Если перевести на англ.?

evle

Цитата:

А как произносятся "Jazz" и "Metal"? По произношению сложно двойный буквы проверять.

джаз и метал, как еще? джаззз и металэлэл?

LENAALIK

Цитата:

А крокозяблик как произносить?
Если перевести на англ.?

сrocochaffinch?

бессовестные...
человек вам помог в произношении, а вы как дети малые, только бы подурачиться вам...