» Новогоднее приветсвие Президента Украины

уж лучче пусть Ющ как президент поздравляет, чем проФФесор Янук......из двух зол выбирают меньшее....

PilotKO
Интересно, и в чем же это "меньшее" заключается? Как по мне, так они друг друга стоят - что один с "миллионом рабочих мест", что другой со своим "мумурандумом"...

А вы кстати заметили, что детишки которые рядом с юсчём тусовались во время новогодней речи, носили шапочки с помпонами? Помпоны трехцветные - цвета итальянского флага.

Net_man
У тебя существенная ошибка в переводе - Иванов вот ее не упустил:

Цитата:

Україна стала бажаною, навіть модною у світі.

означает:
Украина стала ЖЕЛАННОЙ, даже модной в мире.
Как верно подметил журналист из "Уры", бажана-желанная - это эпитет, традиционно относимый к женщине, которую хотят. Если же к этому добавляются какие-тио указания о "популярности", то это приобретает оттенок общей сексуальной любимицы или попросту общедоступной женщины. Ну, как Athena pandemos у античных греков.
Не мешало бы оранжевому бойцу спичрайтера нанять толкового или украинский язык подучить, чтобы подобных ляпов не делать.

Кстати, зря я свой пост подчистил - то, что Максеру было адресовано, касалось его и меня. Никаких выпадов в чей бы то ни было адрес, никаких указаний на место там точно не было.

Я говорил о себе и о свем дистанцировании от оранжевых. Потом мы с Максером обменялись письмами в привате, были обрадованы совпадением мнений по конкретному вопросу.

Вот решил, что раз у нас такой консенсус и полная соборность, то нечего напущенный туман эзопова языка оставлять на общем обозрении. А зря. Получилось, что вроде как извиняюсь или слова назад беру, чего у меня и в мыслях не было. Жалею, что не сохранил текста в загашнике - восстановил бы купюры.

dartvaider

Цитата:

Все Украинцы знают Русский, Русские не знаю по поводу обратного....

Один дорогой для меня человек, ныне покойный, бывший москвич, монах Троице-Сергиевой Лавры, всякй раз при встрече обращался ко мне именно по-украински, желая досттавить мне удовольствие. И ведь не был ни разу на/в Украине. Говорил на удивление чисто. Как и где он мог с украинским языком познакомиться - не знаю. Ведь за всю жизнь он прочел на (старо)украинском всего 3 текста: Хожение игумена Даниила во Святую Землю, Повесть одного из украинских паломников ко Гробу Господню о сошествии огня в кувуклии на Святую субботу и лицемерное письмо Мазепы своей крестнице Мотроне (не Марии, как у Пушкина!), процитированное в томе Истории России Соловьева.
И вопросов у нас никаких не возникало ни по поводу языка, ни по поводу отсоединения Украины. Вот сейчас думаю: как это могло быть?
В принципе знаю ответ, но это не для этого топика и не для этого форума.
А вообще с Рождеством Христовым всех поздравляю.

У этого праздника в отличие от Нового года хоть содержание есть.

quaxter

Цитата:

Как и где он мог с украинским языком познакомиться - не знаю. Ведь за всю жизнь он прочел на (старо)украинском всего 3 текста: Хожение игумена Даниила во Святую Землю, Повесть одного из украинских паломников ко Гробу Господню о сошествии огня в кувуклии на Святую субботу и лицемерное письмо Мазепы своей крестнице Мотроне (не Марии, как у Пушкина!), процитированное в томе Истории России Соловьева.
И вопросов у нас никаких не возникало ни по поводу языка, ни по поводу отсоединения Украины. Вот сейчас думаю: как это могло быть?

Говорить я считаю можно на всех языках, а вот если ты знаешь только 1 язык не стоит закрывать рты тем, кто говорит на других языках , даже наоборот будешь глупо выглыдить если не сможешь общаться на ихнем языке!

Или вы по улице шагая, встретите человека общающегося не на Вашем языке и закроете ему рот ?Скажите зачем преперся в нашу страну ?Так я понимаю?

quaxter

Цитата:

У тебя существенная ошибка в переводе - Иванов вот ее не упустил

Это не ошибка - в принципе, когда речь идет о желании в контексте сексуального влечения, кажись, используют слово не "бажана", а "жаданна". Но, по-большому счету ты, безусловно, прав - говорить о государстве с эпитетатми "популярная", "желанная/желаемая" все равно, что расхваливать продажную девку. Я уже видел материалы, где в данном контексте Украину отождествляли с Веркой Сердючкой...

Цитата:

В принципе знаю ответ, но это не для этого топика и не для этого форума.

Мне кажется, что сейчас везде так - на этом форуме еще по-божески..

dartvaider
Не знаю, может, ты и прав. Сегодня нас - украинцев и россиян - так основательно стараются перессорить, что иной раз мы, возможно, относимся друг к другу предвзято. Иной раз и мелочи бывает достаточно, чтобы из мухи сделать слона.

Net_man

Цитата:

"бажана", а "жаданна"

откуда во втором слове суффикс "анн"?)

Ну не могу я оставить эту тему без внимания!
Ну как тут сказать, чтобы
Цитата:

При обсуждении необходимо соблюдать уважение к другим национальностям.

И про газ хочется вспомнить и про майки с маскалями...

Ну ладно - дружественная украина. Разве она виновата, что к власти пришёл квазимода?
Народ, где можно скачать видиовыступление этого франкенштейна?
Спасибо.


Добавлено:
Net_man

Цитата:

говорить между собой на языке не понятном хозяевам, по меньшей мере, не вежливо...

Полностью согласен!
Мы люди русские и надо говорить по РУССКИ!
А то у всяких продажных убл..дков появилась мода писать на английском (другие языке меня не так бесят).
Ёлки зелёные - живёт тварь в России, а по русски ни одного слова не напишет. Всё по америкасоски - приклонялы сраные.
Да простят меня уважаемые модераторы и посетители форума. Просто так уж это назрело. Да ещё и мой друг мне как-то заявил - "пиши по английски - это общепринятый язык!" Ну и как после этого не взорваться.


...но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу...

Почаще бы вспоминали об этом.