» Книги Толкина

Цитата:

Наверное, повезло тем, у кого ВК был одной из первых фантазийных книг...

Согласен. Я ВК и Ко прочитал скорее из принципа, как Войну и Мир, и счел его пустым и скучным. Может быть, Толкиен действительно открыл новое направление в фантастике, но после него об этом писали больше и значительная часть - лучше.

QuickeneR
Даже не знаю что и сказать...
Русские переводы действительно были не на высоте, может это и загубило впечятление.
С другой стороны что бы читать на английском надо знать его на уровне, просто уловить смысл не достаточно.

Естественно любителей боевой фэнтази(фантастики) эта книга превлечь не може, это совсем другой жанр(хоть и похож по названию). Возможно те люди которым книга не понравилась просто ожидали от нее чего-то другого и из за этого не рассмотрели суть.

Velund
согласен... многие думают, что это сказка, поэтому разочаровываются...

vugluskr

Цитата:

а потому что Перумов плохо дружит с русским.

- !!!
По моему, ты сказал лишь бы что-нибудь сказать!



Добавлено
Hermine

Цитата:

Не читала.....А что посоветуете?

Обязательно почитайте, хоть продолжение Властелина колец - Перумов не копирует Толкиена, у него свой стиль, соответственно, другие характеры персонажей, но читается замечательно.
Или прочитайте что либо другое - что угодно. Мне не попалось ни одной неудачной книги. Пишет изумительно, переплетая западное фэнтези с русскими сказками - и создаёт удивительные вещи. Главное - не начать с середины серии, или вообще с последней книги - они почти все перекликаются героями или ситуационными продолжениями, хотя недавно моя знакомая так и поступила - начала с последней книги, и пошла к первой, будучи в восторге от прочитанного.
К сожалению, не готов подсказать хронологический порядок - просто не помню, а под рукой книг нет.
Но прочитать стоит.

Добавлено
И конечно, он не лучше Толкиена - он его последователь.

Velund

Цитата:

Русские переводы действительно были не на высоте, может это и загубило впечятление.

Искать надо лучше..........в инете хороших переводов нет. Вот я читал вот это перевод............

Dominion

Цитата:

Таких на ... посылать надо.МОзгами не умеют шевелить

Однозначно присоединяюсь, а заодно рекомендую всем не сильно доверять переводчиакам и почитать в оригинале.

Цитата:

Толкиен отдыхает по сранению с Перумовым....... и стиль и качество и интерес....всё лучше

неее, ты это... на святое не покушайся!
перумов - лишь жалкое подобие. даже не спорьте.


Цитата:

Начал читать.. и стал плеваться. СКУЧНО!

знаю, и это было... в 5-6 классе родители дали почитать после хоббита, надоело на 1.5 книги... но щас прочитал - RULEZZZZZZZZZZZZZ!!! очень классно написано, очень понравилось... только вот грустно как-то стало после того, как прочитал... вроде все нормально закончилось, ан нет, уже второй день думаю... короче, это ВЕСЧЬ!!!!!!!!!!!!! кто не (до\про)читал, надо себя заставить
теперь ищу The S...


Цитата:

Русские переводы действительно были не на высоте

я читал перевод Муравьева, согласен, не очень, но, грят, это лучшее, остальное хуже и менее "адаптировано" под великий и могучий. щас ищу оригинал, буду читать

vugluskr

Цитата:

Ну я фанат. Ну я с мечами бегаю. Ну у меня доспехи/костюмы/и прочие прибамбасы.

тоже хочу!!! ты откуда (из какого города), друг по разуму ? )

All
кстати, не подскажите, где можно обоев, тем, заставок и т.д. накачать по сабжу? нет, конечно, у меня уже есть немного, но хоцца ышшо

Добавлено
кстати, а как правильно - ТолкИЕн или ТолкИн? везде по разному пишут
мне кажется, что Толкиен...