» Джордж Мартин - Песнь льда и огня

Здесь можно взять..._http://lib.aldebaran.ru/author/martin_george/martin_george_a_feast_for_crows/

неужто перевода так до сих пор и нет???

too123

Цитата:

неужто перевода так до сих пор и нет???

На одном из украинских сайтов видел любителский перевод Пира воронов. Правда, ещё не заценивал, поскольку тока знакомлюсь с этой серий. Если надо, могу перезалить...

Сабж в нормальном переводе не пробегал ?
Говорят, что издатели никак за бабки не могут договориться.

уже по-англ осилил

Хех. Лежит книжечка на английском, прислали добрые люди.. все времени не хватает взяться.

Ну, что так и не вышел Пир ворон на русском?

storm
частично перевели на http://wot.boom.ru/

storm
Пока нет, хотя согласно http://offtop.ru/excalibur1/view.php?only=&part=1&t=287930&page_msg=13 должен быть этой осенью (чуть ли даже не в сентябре).

пир для воронов выложен на Фензине http://www.fenzin.org/book/12904

Карта Вестроса:
http://www.chronarda.ru/martin/encyc.php

Уважаемые форумчане!
Подскажите, пожалуйста, где можно найти электронный английский вариант книги Дж. Мартина "A feast for crows" (Пир для ворон)? А если кто-то обладает таковым, не могли бы мне его прислать. Спасибо

hinikk
оригинал "A feast for crows" лежал тут http://lordsnow.100free.com/ и на Альдебаране.
Только сейчас на первый я зайти не могу, а с альдебарана стерли. Но дома должна копия быть, гляну и завтра пришлю на мыло.

Джордж Мартин "Пир для Воронов" где-нибудь в нормальном переводе на русский язык есть? А то во всех сетевых библиотеках лежит любительский ужасный перевод (ИМХО), взятый с сайта http://lordsnow.100free.com (там у "переводчика" проблемы, прежде всего, с русским языком - настолько все коряво). Вроде изд-во АСТ уже несколько месяцев назад выпустило книгу, а их варианта все нет в сети почему-то
=====
Вот еще инфу нашел:


Цитата:

Что касается количества книг, то Мартин на своем сайте в январе написал, что нас ждут еще три книги серии:

5 - Танец с драконами (A Dance With Dragons)

6 - Ветра Зимы (The Winds Of Winter)

7 - Мечта о Весне (A Dream Of Spring)


Кроме того, только что была подписана сделка на киноадаптацию всей серии с HBO. В связи со сложностью материала решили делать на 2-3 часовой фильм по каждой книге, а полноценный сериал, где каждая сезон будет посвящен отдельной книге. Итого 7 сезонов (лет). В этом году ждать первого сезона не следует, но в следующем вполне возможно. Мартин будет продюсером сериала и будет писать по одному сценарию эпизода для каждого сезона.


5 книгу Мартин, как он писал раньше, хочет доделать до лета. Так что, поздней осенью должна появиться английская версия.

Появился вроде как нормальный (не любительский) перевод Джорджа Мартина "Пир для Воронов" ("Пир стервятников", Основано на бумажном издании: 5-17-038736-9, 5-9713-3616-9, 5-9762-0935-1, 985-13-8894-7, Москва, 2007, Пир стервятников). Перевод: Н. И. Виленская. Это вроде и есть то, что в РФ в бумажном виде вышло.
Выложили в библиотеке Фикшнбук, http://www.fictionbook.ru/author/martin_george/pesn_…ir_stervyatnikov/

А оригинал еще где-то сохранился?

Кстати, еще вопрос о The Sworn Sword - второй части The Hedge Knight. Тоже в оригинале нигде найти не могу... Ни у кого не пробегал?

Читаю цикл, сейчас кончил первую книгу. Это просто ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Рад, что прислушался к совету товарища и начал читать.
Всем настоятельно советую.

inche0n
А что дальше будет ты себе просто не представляешь. Главное не бросай на середине.

Дж.Мартин.Песнь Льда и Пламени.
Все что вышло не сегодня.В архиве файлы RTF и TXT

http://rapidshare.com/files/151266265/DM.PLP.full.rar.html

Что-нибудь о новой книге и о сериале слышно?

Добавлено:
Что-нибудь о новой книге и о сериале слышно?

"Танец с Драконами" должен был выйти этой осенью,но по признанию самого Мартина,работа идет с трудом.Так,что не раньше весны 2009.В сериале будет еще 3 книги(ну так он сам планирует)

КОГДА ЖЕ, Когда будет новая книга??? Я дочитал весь цикл. Сказать, мне понравилось - ничего не сказать.

Друзья, подскажите, что еще можно почитать? большого и эпического? чтобы затягивало и долго долго можно было не расставаться с любимыми героями??? хочется чуть чуть больше фантастики

Ну,это просто...Взять хотя бы Херберта или Муркока.Из отечественных я бы отметил Олди и Ливадного(ИМХО,конечно).inche0n,надо конкретнее попросить

inche0n
Честно сказать ... Мартин один ... ничего подобного не попадалось, а жаль

ps. хочется почитать еще ...

Ну что ж... сегодня выходит Танец с Драконами (на аглицком). Всех ждавших как и меня поздравляю!

Отлично!
Спасибо за новость. Присоединяюсь к поздравлениям - дождались!
Когда на русском выйдет - пока не известно?

Dementy
Они вот вроде переводят

http://www.crows.ru/

И они

http://7kingdoms.ru/grrm/dance-with-dragons/

И они тоже

http://notabenoid.com/book/19980/

Пишут что будет через несколько месяцев fb2 тогда на своём PocketBook 360 Plus почитаю

В общем спасибо им большое без перевода не останемся

Танец с драконами http://flibusta.net/b/256318 перевод нормальный

нашееееел!! черновик "ветров зимы"!!! http://depositfiles.com/files/pt71evo55 - качайте быстрей!!