» Пишу песни на английском.

Спасибо,что зашли в этот топик.Многие увлекаются поэзией,многие музыкой,я
решил совместить два своих увлачения.А поскольку я увлекаюсь ROCK-музыкой,то и песни пишу в этом стиле.Поскольку большинство моих друзей или не достаточно хорошо знают английский,или не разбираются в рок музыке я не мог получить рецензию на свои песни.И теперь спрашиваю у вас:имеют ли мои творения право на жизнь.Тому,кто знает английский,кому нравится HARD-ROCK,или просто интересно...
Для начала напишу одну из моих первых песен.

Bridge-переход к препеву.
Chorus-припев.

FEAR
You can`t escape - this prison
Will never crahs.
I make you crazy man,
I make you harsh.

I know the million ways
To make you cry,
This feeling lives inside
And never die.
Bridge
You know it well-
This time is near.
I`ll take your soul,
If you don`t kill me.
Chorus
`Cause I`m your fear.
I`m your fear.
`Cause I`m your fear.
I`m your fear.

Objections overruled.
You can not sleep.
I come into your brain,
Decaying it.

There is no place for love
Just where I stand.
I`ll never get enough
You can`t prevent.

Bridge
Chorus

I`m always in your mind,
I`m in the air.
You haven`t chance to hide
I`m everywhere.
Bridge
Chorus

P.S.Может быть есть специальные сайты куда можно отправить свою песню?

not bad depends on who is singing it. If the music and the voice is good it (the song) probably has the potential to become a realy famous song. Provided it is sanп by a rather famous artist, or someone with realy good vocals. Reminds me a bit of Linkin Park - Papercut.

Короче. пиши дальше.

Akiro
Очень рад,что тема оказалась небезразличной.Хотя жалко,что кроме тебя никто не знает английский.Но ведь это только начало будем надеяться что посетители появятся.

Конечно,когда я пишу песню,то представляю кем она может быть спета.В частности эта
очень подходит для UDO (which is my favourite band),а следующая для W.A.S.P(which is not bad aswell).Кстати эта была моя первая песня на которую меня вдохновила моя дипрессия(ты уже читал во флейме).
Итак:

I wanna die
Faceless people walk in the streets
I don`t like`em all their fierce
Flame of hatred burn inside
I don`t like it I don`t like

Ooh I`m crossing the streets without matter
And it`s raining today in my soul
My life has not become better
And I feel like my dreams have been blown

I wanna die - this world is too hard for me
Under this sky I want to never be

Threating thoughts are turning inside
Like thundering clouds in the sky
Now with my enemies I tired to fight
And despire has settled my eyes

I wanna die - this world is too hard for me
Under this sky I want to never be

Enemies around me
They wait for my fade
But I know they are fools
And fool is their fate

I wanna die - this world is too hard for me
Under this sky I want to never be

Now I`m tired and I`m cold
There is no change in my life
But I`m telling myself
I`m not gonna die

Kindness and hope
Still live in this world
And my soul crying out:
You`re still living on...

На предпоследнй строчке музыка достигает своего апогея и внезапно обрывается,и уже спокойный голос договаривает последнюю строчку.

Эх, не так хорошо я знаю английский, чтобы всё до конца распознать, но то что поняла мне понравилось

DROZDIK
Англицкий многие знают.
Просто кроме тебя знаешь сколько народу песни на нем пишет?
Поэтому и неинтересно. Только без обид

dAnIK SeNT

Цитата:

Просто кроме тебя знаешь сколько народу песни на нем пишет?

Ты просто не представляешь какую услугу ты мне окажешь,если скажешь,где найти таких людей.

DROZDIK

Цитата:

Ты просто не представляешь какую услугу ты мне окажешь,если скажешь,где найти таких людей.

Ну я имел в виду тех, для кого англицкий - родной .
Да и многие наши известные таварисчи этим балуются/баловались .
Мне, вот, Radio London нравицца, например.

It's looks more like black metal to me. With good basses and a grim voise, it will do)
Reminds me of "DEICIDE", i think, you shuold try to write something more optimistic - life is beautiful...)

Velund
Это не Black Metal.I hate Black Metal - они там все сатанисты.Но у меня есть и более жизнеутверждающие темы.
dAnIK SeNT
Кто такой Radio London?Это что группа такая?

Цитата:

Ну я имел в виду тех, для кого англицкий - родной

Ну и што?Для меня тоже родной(если напрячся).Так что давай адреса.Очень понимаешь хочется знакомых со сходными интересами найти.
Velund
Вотьте мое мое стремление к позитиву.
Bridge-переход к препеву.
Chorus-припев.

Looking for happiness(Don`t wanna live that way)

Many say it`s alright
They live in happiness but they are blind

They have car they have dog
It`s all they need It`s all they`re looking for
Bridge
But I don`t wanna live that way
It`s not for me to be in chane
I want it all no matter what they say
I get you soon I scream your name!
Chorus
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
Короткий проигрыш
Many live they think O.K.
Never saying what they wanna say

They have money they have respect
Their hearts are empty they are living-deads
Bridge
But I don`t wanna live that way
It`s not for me to be in chane
I want it all no matter what they say
I get you soon I scream your name!
Chorus
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
Just what I wanna feel Yeah!

I wanna feel a real life
All those emotions that I can
Without fools without lies
Happiness here I am!
Длинный проигрыш
Many now realized
They had been sleepin` all their life

They had money they had respect
But a real world they have never felt
Bridge
But I don`t wanna live that way
It`s not for me to be in chane
I want it all no matter what they say
I get you soon I scream your name!
Chorus
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
Just what I wanna...
Happiness I`m lookin` for you
No matter where you`ve gone I`ll Find you
Monotony`s killing me
This beauty world is what I wanna feel
Just what I wanna feel
Is what I wanna feel

DROZDIK

Цитата:

Кто такой Radio London?Это что группа такая?

Это альбом Аквариума . На инглише . У них еще Radio Silence есть. Тоже ничего .
Конечно, если ты являешься поклонником их творчества

Цитата:

Ну и што?Для меня тоже родной(если напрячся).Так что давай адреса.Очень понимаешь хочется знакомых со сходными интересами найти.

Гы
Я, наверное, неправильно выразился.
Я говорил к тому, что очень много всяких групп, которые пишут музыку, тексты которых - на английском языке. И большинство из тех, кто не заходит в эту тему, делает это не потому что не знает английский, а потому что и так много чего есть на английском послушать . Вот и все .

ЗЫ. Black Metal - рулит. Сатанисты - тоже

dAnIK SeNT

Цитата:

И большинство из тех, кто не заходит в эту тему, делает это не потому что не знает английский, а потому что и так много чего есть на английском послушать . Вот и все .

Ну ты дал.Поэто тоже много есть,однако топик с Мой новый стих\рассказ - переполнен.

Аквариум я не слушаю,да и стиль,в котором я пишу(Hard Rock),мягко говоря далек от Аквариума.

Цитата:

ЗЫ. Black Metal - рулит. Сатанисты - тоже

Цитата:

И большинство из тех, кто не заходит в эту тему, делает это не потому что не знает английский, а потому что и так много чего есть на английском послушать . Вот и все .

Думаю заходят многие, просто ленятся оставить комментарий

DROZDIK
в общем, мне стихи нравятся, хотя имхо есть места где рифма идет в ущерб смыслу.
А про Black Metal это я погорячился(никогда себя не считал особым знатоком музыкальных направлений) - видать там действительно все поголовно сатанисты...
А твое мрачное виденье, которое ощущается даже в самых оптимистичных строках, думаю вполне приемлемо и в жанре Хард Рока;)

Я, вообще, знаю английский довольно хорошо - книги читаю, фильмы смотрю, а вот стихи на "буржуйском" писать никогда не тянуло(на русском периодически тянет). Считаю что русский язык очень "поэтический" и коль скоро нам повезло быть его скромными носителями, просто незачем искать альтернативы для самовыражения.

DROZDIK
Мягко говоря ты далек от Аквариума, чтобы говорить, что Аквариум далек от Hard Rock Послушай "Марина", "Мы никогда не станем старше", вообще альбом "Электричество" в этом смысле - рулит.

Так, за БГ вступился, теперь о песнях.

Не знаю насколько они цепляют кого-то, вообще говоря восприятие песни при прочтении ее текста с листа и при прослушивании - совершенно разные вещи. Это я тебе как бывший лидер рок-группы говорю А что касается грамотности языка, то если исправить кое-какие ошибки, то порвется размер. Так что работать в этом направлении еще надо

А что сделать и куда с этими песнями податься? Сделай страничку, положи там свои песни, найди места в интернете, где тусуются музыканты (я думаю со знанием английского это не должно стать большой проблемой) и предложи кому-то попробовать сыграть то, что ты пишешь. Это если у тебя под боком нет никого, кто был бы заинтересован.

Velund

Цитата:

Считаю что русский язык очень "поэтический" и коль скоро нам повезло быть его скромными носителями, просто незачем искать альтернативы для самовыражения.

Да,русский язык - это несомненно самый великий язык.Но очень трудно написать что-нибудь стоющее на русском,особенно после великих русских поэтов,свои стихи кажутся слабыми.
catbegemot

Цитата:

А что касается грамотности языка, то если исправить кое-какие ошибки, то порвется размер.

Ну,если ты ошибки нашел,так и указал бы на них.По моему там все нормально.по поводу аквариума не буду вступать в споры.Ведь группа на любителя,так что мое мнение ничего не решает.

DROZDIK


Цитата:

Will never crahs.

Тут, я так понимаю, имеется в виду слово crash.


Цитата:

This feeling lives inside
And never die

And never dies - так правильно.


Цитата:

You haven`t chance to hide

- правильнее будет сказать You have no chance to hide.


Цитата:

My life has not become better

- тут я не уверен как правильнее сказать, потому что общий смысл предложения (если он есть) от меня ускользает. Но в том варианте как у тебя звучит очень коряво.


Цитата:

Now with my enemies I tired to fight
And despire has settled my eyes

- тут смысл тоже меня потерял, но кроме неправильного порядка слов (I am tired to fight with my enemies - более правильно, но раз уж стихи - хрен с ним). Слово despire мне перевести не удалось, есть подозрение, что ты имел в виду despair.


Цитата:

They wait for my fade

- если ты имел в виду падение, то fall, у слова fade другой смысловой оттенок.


Цитата:

It`s not for me to be in chane

- сильно подозреваю, что речь идет o chains...


Цитата:

This beauty world is what I wanna feel

- beauty - существительное, если ты имел в виду beautiful world то так и скажи.


Цитата:

Many live they think O.K.

- тут вообще половина слов пропущена (если судить с точки зрения правильного построения фразы).

Ну и напоследок, еще одна мысль. Вернее, комментарий к этому:

Цитата:

Да,русский язык - это несомненно самый великий язык.Но очень трудно написать что-нибудь стоющее на русском,особенно после великих русских поэтов,свои стихи кажутся слабыми.

А по сравнению с великими англоязычными поэтами тебе кажется что стихи сильные? То есть Байрон с Шекспиром рядом не стояли?

Цитата:

А по сравнению с великими англоязычными поэтами тебе кажется что стихи сильные? То есть Байрон с Шекспиром рядом не стояли?

Замечания правильное - тут ты меня опередил. по-моему такой странный комплекс надо в себе искоренить как можно быстрее, иначе вообще не понятно как можно жить и творить;). А если этот комплекс перекинется на другие сферы деятельности...?!

catbegemot
Не думаю что описки и мелкие ошибки это достойная цель для критики, а небольшая грамматическая вольность вполне допустима в песенном жанре...

Цитата:

Не думаю что описки и мелкие ошибки это достойная цель для критики, а небольшая грамматическая вольность вполне допустима в песенном жанре...

Дело в том, что из-за этих описок слова меняют как значение, так и произношение. Так что в данном случае разница принципиальная. Обычно учителя английского языка любят приводить в качестве примера слов, сходных по звучанию "ear" и "year"... Одна маленькая пропущенная буковка и фраза "I have many years of experience" меняет смысл на совершенно комический... Это просто для иллюстрации подхода...

Ах, да... по поводу грамматической вольницы особенно показательны стихи Хлебникова или песни на его стихи, которые поет АукцЫон

DROZDIK
А рэп сможешь написать?

catbegemot

Цитата:

Will never crahs.
This feeling lives inside
And never die

Ну это ж не ошибки,а описки.

Цитата:

My life has not become better

Че тут непонятного?"Моя жизнь не стала лучше"

Цитата:

Слово despire мне перевести не удалось, есть подозрение, что ты имел в виду despair.

Правильное подозрение.Но это тоже описка.

Цитата:

у слова fade другой смысловой оттенок.

Какой?Fade - увядать.Это метафора.

Цитата:

- сильно подозреваю, что речь идет o chains...

Слово Chains может употребляться и в ед.числе.В любом случае это не ломает рифму.

Цитата:

- beauty - существительное, если ты имел в виду beautiful world то так и скажи.

Да,эту ошибку я давно заметил,но если у многих групп в текстах вместо Darkness написано Dark,а вместо Blackness - Black,то я тоже позволил себе небольшую коррекцию в пользу рифмы.

Цитата:

Many live they think O.K.

Ну,тут ты уже перебрал.Все правильно.

Цитата:

А по сравнению с великими англоязычными поэтами тебе кажется что стихи сильные?

Я сравниваю не с Шекспиром,а с рок музыкантами.

RiDer
Смог бы наверное,если б увлекался.

Цитата:

Смог бы наверное,если б увлекался.

А то смотри, заказ могу подыскать

RiDer
Ты мне лучше заказ на рок подыщи.Чтобы написать рэп,нужно закупить дисков:Eminem,
Dr.Dre,Снуп дог,Айс Кьюб и.д.Изучить строение песен,свойства рифм и т.п.В общем трудно это делать,если рэпом не увлекаешься.

Это моя самая новая песня,но BRIDGE мне не очень нравится.Если у кого есть какие-нибудь варианты - предлагайте.
BRIDGE - переход к припеву
CHORUS - припев

SUICIDE SEDUCTION
You always say me what I shouldn`t do
You make me think that I`m a slave to you
You drive me crazy and I try to hide
You reach me in the night you make me really tired
Bridge
My phone is loaded over
Please free me of your touch
I see you in my nightmares
Oh you give me so much you give me so much!

I hate your friends `cause they are fools
But you are stupid ain`t no less
A fashion doll with diamond rings
Which`s gettin` mad about her dress

You spend my money with a rising rash
You squeezed me out and I have no cash
Please get of me I can`t stand what you say
Your fuckin` fairy-tales will drive me to the grave
Bridge
My phone is loaded over
Please free me of your touch
I see you in my nightmares
Oh you give me so much you give me so much!
CHORUS
Suicide seduction
Suicide seduction
Oh suicide seduction

I curse the day I met you first
How could I love you for so long
Now I can see that I was blind
I thought I love you I was wrong!!!

Don`t try to make a fool of me
I`m not your slave and I am free
I`m sick of listening your lies
I know you`ve got inside I see it in your eyes
Bridge
CHORUS
You say you`ll stay with me for ever
Will never leave me for a while
You`ll never do I tell you never!!!
I`ll better die I`ll better die!!!
Bridge
CHORUS.

можно сделать несколько исправлений?

будем считать что можно...


Цитата:

You always say me what I shouldn`t do

так не говорят... надо you always tell me what I shouldn't do


Цитата:

I`m sick of listening your lies

надо I'm sick of listening to your lies



Цитата:

I know you`ve got inside I see it in your eyes

это не совсем понятно.... наверное хотел сказать... I know what you've got inside, I see it in your eyes

там еще есть ошибки в правописании, но их я не трогал

Cover2sucks

Цитата:

надо I'm sick of listening to your lies

Да,этого я не заметил.Спасибо.

Цитата:

I`m sick of listening your lies
I know you`ve got inside I see it in your eyes

Можно изменить на:
I`m sick of listening your lies
I know it`s in your mind I see it in your eyes
Так лучше?

А вообще ты ничего не сказал о самой песне.Как она тебе?

Я собираюсь отправить ее одной рок группе,так что напиши грамматические ошибки,о которых ты упомянал выше.Сам я их не нашел(но не по глупости,а по невнимательности).

Цитата:

You always say me what I shouldn`t do

You always tell me what I shouldn't do



Цитата:

Your fuckin` fairy-tales will drive me to the grave

fairy tales (это два слова)



Цитата:

I thought I love you I was wrong!!!

I thought I loved you I was wrong


Цитата:

I`m sick of listening your lies
I know it`s in your mind I see it in your eyes

I'm sick of listening to your lies
I know it's on your mind I see it in your eyes



Цитата:

You say you`ll stay with me for ever

You say you'll stay with me forever (одно слово)


ну а как мне сама песня... я не специалист

Вот еще одна песня.Написал я ее недавно,так,что она еще "сырая",если будут какие-нибудь замечания - пишите.

Goin` Down

Since you`ve gone I feel sick
Everything`s goin` wrong
Always hide my pain inside
I can`t hold it`s gonna blown

Tried to kill the feeling I can`t tame
Used to drink but all invain
Never knew that I love you
More than money more than fame
Bridge
`Cause when I`m lokin` to your eyes I see the flame
It`s burning high and hurts me wild
Running through my veins
Chorus
I`m goin` down
Can`t you see
It drives me out
of my wits
Hard to feel allright
on my own
I`m goin` down
all alone

Since you`ve gone I can`t sleep
Longin` for you on and on
Always tried to live my life
I can`t hold I need your love

Left my life behind your door
Thought it was the only way
Now I know that I was wrong
And my heart is full of pain

Bridge
Chorus
Bridge
Chorus

млин, ты английский вообще знаешь? сначала выучи язык так, чтобы отчетливо с грамматической точки зрения хотя бы сразу выстраивать в голове фразы, не говоря уже о том, чтобы думать на языке, а так создается ощущение, что ты пишешь на русском, а потом переводишь промтом. нельзя так писать. поэтому и еще "кое-почему", не чувствуется никакой искренности за этими словами. ты пишешь вообще зачем? тот, кто действительно пишет изнутри, никогда такого не напишет, проза, а тем более поэзия - это не практика, типа: так, попишу, и брошу, это то, за что ты убить готов (не буквально, конечно). это принципиальная вещь. есть такое очень правильное мнение, не мое, хотя я с ним полностью согласен и следую ему - если нечего сказать - молчи, нечего из себя вытягивать. я не хочу сказать, что ты лично перестань писать, а то, что перед тем, как выносить на всеобщее обозрение свои мысли, не важно во что облеченные, в рифму ли, в прозу ли, надо пройти долгий путь, надо ждать того момента, когда почувствуешь, что наконец-то достиг отчетливости мысли и формы, а также их идеального сочетания, если что-либо вообще можно считать идеальным. на данный момент во всех стихах, которые здесь опубликованы, нет ни грана вдохновения, скорее, это ремесло какое-то. писатель, который себя уважает, не сможет вынести на общественный суд ничего, пока не почувствует, что это высший класс, пока у него не будет эйфории от своего произведения, читая его хоть по 100 раз в день. творчество - это не ремесло, тебе же не платят за то, что ты 10 стихов придумал - и можешь идти домой, остальное завтра доделаешь. поэтому я считаю, что тебе надо пересмотреть все в корне, с самого начала пересмотреть, попытаться понять то, чего не понимаешь, то, что отложил на завтра.

это только для начала, потому что разговор о более серьезных вещах с тобой был бы преждевременным, пока что надо признать, что писать на иностранном ты не можешь на достойном уровне, достойным считается тот, на котором, как я уже говорил, произведение можно выносить на суд общественный.

посмотри, очень советую, как-нибудь передачу much more music, по русским каналам она идет под каким-то другим названием, не помню, так вот, вчера я видел одно из самых хороших и откровенных интервью - интервью со Стингом, он там сказал столько много хороших и правильных вещей, что я был просто удивлен его откровенности, искренности, цельности и серьезности относительно творчества, хотя и раньше его серьезно уважал.

а также очень советую почитать книжку Моруа о Бальзаке, чтобы хоть немножко приблизиться к пониманию того, что же такое серьезное творчество (а другим стоит ли заниматься) + книжку о Дали, о Ван-Гоге в особенности и т.д.

L
Ну,парень,это ты уже перегнул.Я дйствительно пишу о том,что думаю.И не перевожу свои песни с русского на английский.Многие из них(в том числе и те,которые здесь не опубликованы)написаны по вдохновлению.Возможно тебе они не понравились по причине отсутствия лирики.Ты говоришь:
Цитата:

кто действительно пишет изнутри, никогда такого не напишет

Но ты заблуждаешься,не объязательно переживать все то,о чем пишешь.Это Рок,а не песни Булата Окуджавы(которого я,кстати,тоже уважаю как поэта,но это совсем разные вещи).Это истории,и если я их пишу - это совсем не значит,что я говорю это от своего лица(это образ).В творчестве многих групп,например: Blind Guardian и многих других,расказвается о мире Толкиена:королях,магах и т.д.Конечно в таких песнях приходится подключать свое воображение - это не написать просто так - по тоске душевной.

А для души в Рок-музыке есть и лирика.Впрочем и у меня есть песни более лиричные.
И вообще,ты часто читаешь читаешь тексты песен различных Рок-групп?У меня создалось впечатление,что ты не очень осведомлен по этому стилю.Стинг,конечно,это тоже не абы что,но и хард рокером его не назовешь.

А для сравнения,вот тебе знаменитый хит группы...А впрочем,ты и сам наверное узнаешь.
1. BLACKOUT

I realize I missed a day
But I'm too wrecked to care anyway
I look around and see this face
What the hell have I lost my taste
Don't want to find out
Just want to cut out

My head explodes, my ears ring
I can't remember just where I've been
The last thing that I recall
I got lost in a deep black hole
Don't want to find out
Just want to cut out

Blackout
I really had a blackout

Blackout
I really had a blackout

Blackout
I really had a blackout

Blackout
I really had a blackout

I grab my things and make my run
On the way out, another one
Would like to know before I stop
Did I make it or did I flop
Don't want to find out
Just want to get out

Blackout
I really had a blackout

Blackout
I really had a blackout

при чем тут окуджава? не важно где, творчество - это творчество, будь это попса (стинг), или рок, или black вообще. я говорю про то, что есть творчество, а есть просто занятие, и вот как раз последним и занимается большинство как попсовых, так и роковых исполнителей. как говорится, it's all about the money, только у каждого своя ниша. и дело не в том, лирика это или не лирика, это вообще при чем тут? это совершенно не определяющий фактор, каждому нравится своя сфера, будь то магическая (послушай bel canto, e.g.) или что-то другое, речь совершенно о другом.

что касается знаменитого хита группы(?), я не могу знать всех групп и их текстов на свете, еще раз: я говорю про принцип. посмотри на ранние тексты ругаемого многими мэнсона - это произведения искусства, не говоря уже о текстах и клипах из antichrist superstar.

я не порицаю и не учу никого, хоть это и выглядит так, you're free to do whatever you want, я просто высказываю свою точку зрения, грубо и агрессивно, так я делаю, когда идет речь о вещах для меня принципиальных.

L
Чесно говоря,я вообще Black ненавижу,посему,признать,что это может быть произведением искуства для меня не представляется возможным.Уж кто кто,а black metal - это точно не отдуши.Вся фишка ставится на слабоумных подростков,которые клюют на сатанистскую атрибутику.
P.S.Об остальном позже(нет времени).