Телевидение в последнее время смотрю редко, и что там на отечественной эстраде творится улавливаю с трудом Сегодня на работе зашла речь об этой песенке, вернулся домой, забрёл на omen.ru, скачал - отпад, молодцы ребяты, подняли настроение...
» Доктор Александров - stop narkota
Мне кажеться что много раз песню эту надоест слушать, но вот если вслушаться и перевести все что он там на куче языков говорит, можно очень очень сильно посмеяться
DiMka
Так в этом-то и прикол, сопоставить оригинал с переводом, по-моему, там сам переводчик давится со смеху
Так в этом-то и прикол, сопоставить оригинал с переводом, по-моему, там сам переводчик давится со смеху
"импотенто" - "он ослеп"
Да песенка прикольная.По аналогией с песней из "Формула любви" он ее записал.
Да, я уже давно её слышала Первый раз услышала эту песенку на Нашем радмо этим летом Была какая-то тусовка у моих родителей Собрались хорошие друзья и тут эта песенка к столу...все смеялись
о! люди дайте ссылочку! я ее тоже этим летом по радио услышал один раз... дико понравилась. и вот все никак найти не мог.
ага. "Синдромо даунито" - "С маленькими умственными отклонениями"
Цитата:
там это очень условный иностранный язык. в принципе все и так ясно..
ага. "Синдромо даунито" - "С маленькими умственными отклонениями"
Цитата:
но вот если вслушаться и перевести все что он там на куче языков говорит, можно очень очень сильно посмеяться
там это очень условный иностранный язык. в принципе все и так ясно..
Stop Narcotics!
Куранто парафини дара венто примавера
Эта история произошла много лет тому назад пьянящею весной
Жёс ви ля ля дель кантри Педро тарантас
С обычным парнем из русской деревни, которого звали просто Педро
Гаранто Дамаджес фурту э па иль кабальеро,
Он страстно полюбил красивую девушку из соседней деревни
Жураго амбразиро же вре смокинг ганджибас.
Но боялся признаться ей, что влюблён
Магистро велемуро штангенциркуль членомеро,
Однажды ночью, когда он задумчиво возвращался с дискотеки
Фак оф май литл беби енд гуд-бай.
Его окликнул её приятный застенчивый голос
Шерше ля фам где много унд до херо,
Не проводишь ли ты меня до дома, ковбой, - спросила она
Пер аспера ад астра баю-баи.
Мои родители уехали на симпозиум и я боюсь ночевать одна
Хи гетс ин мени траблз кокаино,
И глупенький Педро с радостью согласился
Их бин я я фольксваген наркоман,
Пьянящий аромат любви со страшной силой ударил ему в голову
Енд хи воз вери-вери смол козлино,
На клееных ногах он последовал за своей возлюбленной
Хи дид пиф-паф фром хиз блек енд биг ган.
Стреляя сигареты Беломорканал у прохожих
О-у-у, Педро, о-у-у, о-у-у, о-у-у, о-у-у!
Глупенький-глупенький, несчастный Педро
А-у-у, Педро, а-у-у, а-у-у, а-у-у!!!
Он находился в зависимости от наркотиков, которые принимал постоянно
Еинштурзенд, тотен хозен дер финале -
Придя к ней домой, Педро скромно присел на кровать
Меин херр цурюк ди шнелле хенде хох.
Красивая девушка, танцуя, медленно разделась и легла с ним рядом
Вей меикед лав кум секси вагинале,
И они страстно любили друг-друга всю ночь напролёт
Суппозиториа ин ректум, вау-ох.
А когда взошло солнце они уже ничего не могли делать
Бат естедей хиз лав рожать бамбино -
А через девять месяцев девушка родила ребёночка
Синдромо даунито хромосом.
Славного, но с небольшими умственными отклонениями
Воз виноват проклянто кокаино,
Во всём были виноваты наркотики, которые принимал Педро
Стоп наркота, эфиро, хлороформ.
И как позже доказали эксперты - порвавшийся презерватив
Енд нау хи сорроу краиз - хиз импотенто,
Страшная кара постигла Педро - он ослеп
Хиз енг висит дер вниз енд не стоит.
Его веки закрылись и никогда больше не поднимались
Гудбаи наркотикс, драгз ин ун моменто,
В порыве отчаяния Педро порвал с наркотиками
Но енг ди всё равно дер не стоит...
Но зрение к нему так и не вернулось
stop narcotics, narkomano stoppo
stop narcotics, narkomano stop
Куранто парафини дара венто примавера
Эта история произошла много лет тому назад пьянящею весной
Жёс ви ля ля дель кантри Педро тарантас
С обычным парнем из русской деревни, которого звали просто Педро
Гаранто Дамаджес фурту э па иль кабальеро,
Он страстно полюбил красивую девушку из соседней деревни
Жураго амбразиро же вре смокинг ганджибас.
Но боялся признаться ей, что влюблён
Магистро велемуро штангенциркуль членомеро,
Однажды ночью, когда он задумчиво возвращался с дискотеки
Фак оф май литл беби енд гуд-бай.
Его окликнул её приятный застенчивый голос
Шерше ля фам где много унд до херо,
Не проводишь ли ты меня до дома, ковбой, - спросила она
Пер аспера ад астра баю-баи.
Мои родители уехали на симпозиум и я боюсь ночевать одна
Хи гетс ин мени траблз кокаино,
И глупенький Педро с радостью согласился
Их бин я я фольксваген наркоман,
Пьянящий аромат любви со страшной силой ударил ему в голову
Енд хи воз вери-вери смол козлино,
На клееных ногах он последовал за своей возлюбленной
Хи дид пиф-паф фром хиз блек енд биг ган.
Стреляя сигареты Беломорканал у прохожих
О-у-у, Педро, о-у-у, о-у-у, о-у-у, о-у-у!
Глупенький-глупенький, несчастный Педро
А-у-у, Педро, а-у-у, а-у-у, а-у-у!!!
Он находился в зависимости от наркотиков, которые принимал постоянно
Еинштурзенд, тотен хозен дер финале -
Придя к ней домой, Педро скромно присел на кровать
Меин херр цурюк ди шнелле хенде хох.
Красивая девушка, танцуя, медленно разделась и легла с ним рядом
Вей меикед лав кум секси вагинале,
И они страстно любили друг-друга всю ночь напролёт
Суппозиториа ин ректум, вау-ох.
А когда взошло солнце они уже ничего не могли делать
Бат естедей хиз лав рожать бамбино -
А через девять месяцев девушка родила ребёночка
Синдромо даунито хромосом.
Славного, но с небольшими умственными отклонениями
Воз виноват проклянто кокаино,
Во всём были виноваты наркотики, которые принимал Педро
Стоп наркота, эфиро, хлороформ.
И как позже доказали эксперты - порвавшийся презерватив
Енд нау хи сорроу краиз - хиз импотенто,
Страшная кара постигла Педро - он ослеп
Хиз енг висит дер вниз енд не стоит.
Его веки закрылись и никогда больше не поднимались
Гудбаи наркотикс, драгз ин ун моменто,
В порыве отчаяния Педро порвал с наркотиками
Но енг ди всё равно дер не стоит...
Но зрение к нему так и не вернулось
stop narcotics, narkomano stoppo
stop narcotics, narkomano stop
Да, кстати , они на "Золотом грам(м)-?офоне" приз за эту песню взяли.
Ayalon да причем под "фанерку"
ИМХО сакс!
ИМХО сакс!
Ayalon
а в какой номинации приз?
а в какой номинации приз?
PrincesskaMarishka
Я конкретно не интересовался, но по-моему её brom2k назвал
Я конкретно не интересовался, но по-моему её brom2k назвал
brom2k
Я с тобой согласен.
Я с тобой согласен.
По первому разу прикольно. После десятого тошнит. поэтому ХОРОШЕНЬКО ПОДУМАЙТЕ, прежде чем послушать её в очередной раз
Electronicman
Меня от всей нашей попсы по 10 разу тошнит.
Меня от всей нашей попсы по 10 разу тошнит.
а мне не нравится...
совсем...
и в первое прослушивание не понравилось...
совсем...
и в первое прослушивание не понравилось...
А я пару раз прошула, поэтому остались приятные впечатления
Nep Меня тоже. Особенно от STOP DRUGS, Руки вверх и Пугачёвой.
Хотя сабж это скорее не песня, а прикол, ибо там нету ни музыки, ни мелодии.
Хотя сабж это скорее не песня, а прикол, ибо там нету ни музыки, ни мелодии.
Electronicman
Цитата:
ты чё? руки вверх - рулез!
Цитата:
Руки вверх
ты чё? руки вверх - рулез!
Electronicman
roma
Ага рулез,а слова то какие????? Преисполненные глубокого смысла....
Ну например
Цитата:
Круто!
roma
Ага рулез,а слова то какие????? Преисполненные глубокого смысла....
Ну например
Цитата:
И целуй меня ВЕЗДЕ,18 мне уже
Круто!
нихрена ты в рукки вверх не понимаешь:
спец. для военкомата:
Цитата:
спец. для военкомата:
Цитата:
28 мне уже поцелуйте меня в жэ...
roma
Ага маленькие девочки первый раз вл....
Ага маленькие девочки первый раз вл....
roma
Nep
Ай-яй-яй...
Nep
Ай-яй-яй...
Дам-с, вы прям как в флейме с одной темы на другую плавно переплываете!
А мне вот понравилось стоп-драгз
А мне вот понравилось стоп-драгз
Ayalon
ты про чё (от нас обоих)
ты про чё (от нас обоих)
И хватит флеймить в этой теме, иначе обсуждение закроем!
OFFTOP от себя лично
roma
Да так и знал, что всё этим закончится...
PrincesskaMarishka
Сорри, просто надо было ответить...
roma
Да так и знал, что всё этим закончится...
PrincesskaMarishka
Сорри, просто надо было ответить...
OFFTOP
PrincesskaMarishka
надеюсь бана не будет?
PrincesskaMarishka
надеюсь бана не будет?
Ayalon
Цитата:
Вообщем я думаю. что такие группы держаться примерно месяцев 5-6, пока продюссеры бабок не накосят.
Цитата:
Я конкретно не интересовался, но по-моему её brom2k назвалточно, в номинации САКС
Вообщем я думаю. что такие группы держаться примерно месяцев 5-6, пока продюссеры бабок не накосят.
Предыдущая тема: Песенка McCartney
Форум Ru-Board.club — поднят 15-09-2016 числа. Цель - сохранить наследие старого Ru-Board, истории становления российского интернета. Сделано для людей.