нашёл на
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2005390268,00.html Owen is coming home Owen, 25, has told Real Madrid he is not willing to be a bit-part player in Spain during a season which will decide his World Cup destiny.
After meeting with Real president Florentino Perez last night, the striker agreed to move to St James' Park unless Rafael Benitez signs him before the transfer deadline later this month.
But the Magpies want to seal a permanent deal and have agreed a club record fee for the England ace.
Owen said: "I met the Real Madrid president and we discussed my future.
"I said that my ideal situation was to start the season in the Real Madrid team and if not I would prefer to return to Liverpool.
"The president understood and said he would try to help me achieve this.
"If the transfer cannot be finalised in time I have agreed to go to Newcastle United but only on a one-year loan.
"I need to be playing regularly in World Cup year. I am most grateful to Senor Perez for his personal concern about my career.
"I have really enjoyed being part of his Real Madrid team."
Для лентяев:смысл в том, что Jedty скорее всего наверное перейдёт в Ньюкасл и Ширер и Оуэн опять сыграют вместе...хотя есть ещё шансы на его переход в Ливерпуль....короче переводите..я спать пошёл...