Цитата: Иностранные СМИ: «Плющенко следовало завершить карьеру до Сочи»
Неожиданный "сход с дистанции" Евгения Плющенко, которого в мире не без оснований считали героем зимних Олимпиад и одним из символов всей российской сборной, вызвал самые разноречивые оценки в зарубежной прессе.
"Его уход стал болезненным, но достойным завершением одной из самых легендарных карьер в истории спортивного фигурного катания", - пишут в американской The Wall Street Journal корреспонденты Бетси Маккей и Пиа Кэттон. - Но участие в сочинской Олимпиаде сказалось на организме спортсмена, который, по меркам фигурного катания, уже стареет, да к тому же перенес много травм. По-видимому, теперь на пьедестал поднимутся более молодые фигуристы". Журналисты отмечают, что на чемпионате России в этом году Плющенко занял лишь второе место, "но как более опытный спортсмен все равно был включен в олимпийскую сборную".
Известный политолог и знаток России Саймон Шустер в своей пуликации на сайте американского журнала Time настроен более критично. "Уход Плющенко - доказательство, что ему следовало завершить карьеру еще до Сочи", - считает автор. - Ему следовало передать эстафету более молодому фигуристу". "Несмотря на проблемы с спиной Плющенко решил принять участие в личном первенстве. Он даже намекнул, что, возможно, примет участие и в следующей Олимпиаде. Это прозвучало почти бредово", - комментирует Шустер.
Он напоминает, что российские спортивные чиновники разрешили Плющенко прокатать контрольную программу перед комиссией. "Хотя это выступление так и не было показано ни публике, ни журналистам, комиссия постановила, что этого достаточно для того, чтобы дать Плющенко путевку в Сочи. Теперь представляется, что это было ошибкой. Россия упустила шанс взять еще одно, крайне необходимое ей "золото".
Еще более острой выглядит публикация в газете New Republic, озаглавленная "То, что Евгений Плющенко снялся с Олимпиады, доказывает: коррупция - это плохо".
Не отличающаяся любовью к нашей стране обозреватель Юлия Йоффе описывает обстоятельства, которые предшествовали решению Плющенко. "Его тренер сказал, что неудачное падение могло бы спровоцировать у Плющенко паралич, - говорится в статье. - Тут напрашивается вопрос: какого черта Плющенко вообще разрешили участвовать в соревнованиях? Ему уже 31, он перенес 13 операций, причем последнюю - менее года назад".
Автор добавляет: "Будем справедливы к Плющенко: он все же помог российской команде завоевать "золото" в прошлые выходные, а Ковтун катается несколько неровно". Но Ковтун, по крайней мере, принял бы участие в индивидуальных соревнованиях".
Йоффе полагает, что "некоторые россияне гадают, не является ли эта история симптоматичной для нынешней России, где связи и близость к властной элите гарантируют тебе должности и привилегии, которые ты иначе не мог бы получить".
А завершает свою публикацию так: на месте Ковтуна "я попросила бы гражданство в стране, где могла бы участвовать в соревнованиях, а власти не обливали бы меня помоями публично". Так поступила биатлонистка Анастасия Кузьмина, только что завоевавшая "золото" для Словакии.