Подскажите, пожалуйста, как организована структура в этом случае 
   написал вот так в .htaccess 
 RewriteEngine On 
 RewriteBase / 
 RewriteRule ^([A-Za-z]+)/([A-Za-z]+)$ index.php?act=$1&lang=$2   
 жду результата замены index.php?act=news&lang=ru  на /news/ru 
 Возникает проблема - картинки и всё остальное грузятся как  
http://myweb.ru/news/images/ru/button_proj.jpg  при вводе ссылки  
http://myweb.ru/news/ru,  а должен   
http://myweb.ru/images/ru/button_proj.jpg  images/ папка, а /ru/ GET параметр 
 Помогает, только задача абсолюного пути к файлу....   
 Делал ещё так   
 RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/([a-z]{1,10})/ 
 RewriteRule ^([a-z]{1,10})/(.*)     /$2?act=$1 [PT,QSA]   
 RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/([a-z]{2})/ 
 RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*)     /$2?lang=$1 [PT,QSA]   
  if (isset($_GET['lang']) && ($_GET['lang']!='') ) ) 
         $lang = $_GET['lang']; 
  else $lang="ru";   
 <img border=0 src="images/<?=($lang!="" ? $lang : "ru")?>/button_news.jpg">