» Файлы руссификации PostNuke

Народ, у меня есть немножко поправленый русский для постнюки (исходник с сайта Voll'а) со всеми константами появившимися в .714
Нужен кому? Если да, то я выложу где-нить.
--------------------
Русификация PostNuke Rogue 0.7.1.x
Русификация PostNuke Rogue 0.7.2-Fenix
Русификация PostNuke Rogue 0.7.2.1-Phoenix
Русификация PostNuke Rogue 0.7.2.3-Phoenix
Для всех версия (начиная с .714) рекомендуется ставить перевод для последней версии.
Для пользователей .714 в архиве с .723 лежит файл readme_714.txt с некоторыми рекомендациями по установке.
__________________
Я больше не занимаюсь русификацией PostNuke, поэтому здесь о новых релизах не сообщаю.
В то же время русификация для новых версий делается различными добровольцами. Как правило ссылки на можно найти в форуме сайта www.postnuke.ru

Мне нужен.
Можно почтой (voll AT yahoo.com), можно ссылку.

GQ
Можно почтой ( i@webheim.com ), можно ссылку

Заранее спасибо.

Где, где, где? Очень хоцца!!!

Значит вот оно.

Там добавлены новые константы, удалены какие-то ненужные. Плюс пофиксено много глюков.

Сделано, конечно не все, а только то, с чем я сталкивался, сами понимаете. Точно могу сказать, что не переведен модуль legal

Хотелось бы, чтобы все замечания вы помещали здесь, или в крайнем случае в комментарий к даунлоаду на сайте.

Ну, кто успел?

voll

Цитата:

кто успел?

А что, уже кончились?

У меня тоже есть нечто адаптированное (добавленно-доработанное) для PN71х, но специально всеми файлами не занимался...

Народ, небольшой апдейт.
В нем пофиксен перевот Downloads и Web-Links + по мелочи.

GQ я не могу зайти на Ваш сайт - Cannot find server.
Пришлите, пожалуйста, файл мне на э-майл - voll AT yahoo.com

Antuan
Я тоже не занимался всеми файлами, но это в любом случае лучше чем ничего. А то приходится куче народу делать одно и то же по сотне раз.
voll
Выслал.

Пошли пожалуйста мне тоже. Заранее благодарю magistr@gmx.de

bubnov
Я же сказал качать отсюда. Или отсюда.

Пример сайта с этим переводом: http://gq.pp.ru

Спасибо. Я уже загрузил

Выложил 4ю редакцию перевода.

Добавлено
Antuan
Кстати, если не сложно, пришли мне, пожалуйста, свою версию перевода. Может что от туда позаимствую. (gq@rambler.ru)

GQ

Цитата:

Antuan
Кстати, если не сложно, пришли мне, пожалуйста, свою версию перевода

Мне ещё надо вылавливать ошибки и нехватки разных строк, добавленных в последующих версиях.. (специально для пользователей не делал)

Надо будет заняться переводом , раз vollу некогда...

Вообще-то кроме Глобальных Файлов, есть и файлики к разным Модулям, Адд-Онам, Блокам...
Подумываю: не сделать ли сайт, посвящённый только переводам
И РНР знать не обязательно

Добавлено
GQ
Кстати, твой ( апгрейднутый voll) перевод выложен (опубликован) на Русских Нюкерах

Antuan

Цитата:

Мне ещё надо вылавливать ошибки и нехватки разных строк, добавленных в последующих версиях.. (специально для пользователей не делал)

Да мне все равно, если там чего-то нехватает. Но посмотреть хотелось бы.

Цитата:

Подумываю: не сделать ли сайт, посвящённый только переводам
И РНР знать не обязательно.

Смотри, украдут идею ...

Цитата:

Кстати, твой ( апгрейднутый voll) перевод выложен (опубликован) на Русских Нюкерах

Эт мы всегда пожалуйста.

Добавлено
ОЙ Подпись дали

GQ

Цитата:

украдут идею

Идее - много месяцев...
Да и одному - трудно и не интересно... Нужно - несколько человек (к тому же без активного использования, например, СОКРАТа )

Многие сайты бы выложили русские ланги у себя в ДаунЛоад...
В т.ч. и официальный...

А то такой файл в Релизе дают, что о нём и говорить не приходится..

В любых файлах, хорошо переведённых, есть опечатки или ошибки (баги ) - поэтому пределу совершенства Файлам нет..

Так что можно и вместе делать (раньше мне это было интересно - тогда, когда всем было лень переводить для всех - делали каждый для себя)

Но есть такое слово: НАДО!

Так, что Согласно САБЖа, надо начинать с Пост-Нюки

Добавлено
Старая статья с новой ссылкой от .:Russian Nukers:. в помощь будущим переводчикам..

Добавлено
Прямая ссылка на MakeLang (сам - пока не пользовался )

Мня-мня.
Антуан ты о чем?
Вроде о языковых файлах Постнюки и в то же время не о них...

voll
я - о САБЖе
О переводах Модулей и АддОнов (в т.ч. с французского =БумЧак=)

Как ты сам думаешь, в Пост-Нюке больше ничего переводить не надо? (не обязательно для последней версии)

Твой сайт держим в уме
Но, может, есть альтернативщики?

Говоря о Post-Nuke, я имею в виду все Проекты Нюка: посмотрите оф. сайт -
- themes,
- mods,
- docs,
- blocks, etc.

И главное, создать сайт поддержки русского языка в Нюках. Не поддержка, как поставить тот или иной модуль, а именно, чтобы язык был удобоваримым и по-русски

Здесь кто-то даже предлагал что-то переделать в КОДе, ччтобы было, например, не
1 Гостей и 3 Пользователей
a
1 гость и 3 пользователя

Цитата:

3 гость и 1 пользователя

Antuan
В общем-то я занимаюсь переводом постнюки. Правда не планомерно и целенаправлено, а в случае если где-то замечаю кривой перевод. Естественно, если кто-то мне скажет где кривой перевод, я постараюсь в том месте поправить. Выкладывать его я решил только потому, что все этим занимаются, но каждый сам. Соответственно вопрос: зачем кому-то повторять мою работу? Вот я решил поделиться тем что есть - вон некоторые вещи например voll к себе на сайт позаимствовал. Вот так.

Насчет программы перевода. Для постнюки она не очень подходит имхо. Я все же руками предпочитаю, хотя для пхп-нюк вполне. В комплекте с 0.7 идет так же модуль, который призван помочь переводчикам. По крайней мере найти недостающие константы при помощи него можно.

Насчет переводов модулей - мысль хорошая. Правда мне приходит в голову другая. Надо бы и вправду решить где это делать и кинуть клич по рунету давать линки на свои переводы на каком-нить сайте. Может стоит на это отдельное внимание обратить?
Решено. С сегодняшнего дня, если встречу какой перевод, то сразу же побегу на postnuke.solidno.ru ссылку давать.


Цитата:

Здесь кто-то даже предлагал что-то переделать в КОДе, ччтобы было, например, не
1 Гостей и 3 Пользователей
a
1 гость и 3 пользователя

там это уже есть правда не пользователя, а пользователей... Увы русский сложен.

Добавлено
Но 1 гость

Добавлено

Цитата:

- docs,

http://postnuke.solidno.ru

GQ

Цитата:

Решено. С сегодняшнего дня, если встречу какой перевод, то сразу же побегу на postnuke.solidno.ru ссылку давать.

И, желательно - Сюда
Давно сайт стоял - замороженный. Теперь поменял Тему и поменяю название - Примерное название: Русские Файлы

Я твою ссылочку на ПН.714 - сам дам

Только ссылочку, плиз такую: http://postnuke.solidno.ru/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=61

GQ

Цитата:

Только ссылочку, плиз такую:

Тогда - самообслуживание

Что-то часто УРЛ этого сайта у нас появляется на форуме...

По вышеуказанным ссылкам можно скачать 5ю редакцию перевода.
Главная новость - решена проблема с инталляцией на русском (которая вкралась незаметно в мой перевод). Список других изменений внутри архива.

Новая редакция за номером 6 выложена.

GQ
Я так понял, что всё время ссылка одна и та же. Только сам файл дорабатывается.. Так?

По поводу моего предыдущего поста: Русские Файлы переехали - см. подпись

Antuan

Цитата:

Я так понял, что всё время ссылка одна и та же. Только сам файл дорабатывается.. Так?

Угу, так точно.

Цитата:

По поводу моего предыдущего поста: Русские Файлы переехали - см. подпись

Я там был часа полтора назад

По вышеуказанному адресу вы можете скачать последнюю 7ю редакцию перевода для .71х
Дальше работа будет вестись уже над .72
Первая редакция перевода для .72-Fenix выложена здесь
В общем-то она полностью совпадает с 7й редакцией перевода для .71х
Обратите внимание, что она именно для Fenix. Если у вас просто .72 то придется потрудиться (подробности о том, как надо изменить файлы русификации, чтобы они подошли для .72 в файле readme.txt).

GQ


Цитата:

подробности о том, как надо изменить файлы русификации, чтобы они подошли для .72 в файле readme.txt

==
Если Вы хотите установить эту русификацию на PostNuke 0.72 (не феникс), то предварительно переведите имена всех каталогов в нижний регистр.
===

Которых именно? Тех, что в переводе? Или тех, что у меня в непереведенной нюке? Или и тех и тех?