» Sid Meier's Pirates!

VWORLD
Точно такая же проблема и у меня была. В моем случае дело оказалось в
"кривом" переводе. Попробуй скачать и установить этот файл.
Может быть поможет (я играю в английской версии и проблем нет).
Хотя и этот перевод тоже не хорош.
http://zog.redsys.ru/rus/SMPirates.exe

У кого - нибудь есть нормальный
перевод энциклопедии из этой игры?

__________________________________

просьба отменяется, сам доработал

Локализация Sid Meier's Pirates! в печати!

Цитата:

Почти восемь месяцев потребовалось 1С, чтобы перевести и отправить в печать Sid Meier's Pirates! Во всём мире игрушка появилась в конце ноября, а у нас – в конце июня!

Фирма "1С" объявляет об отправке в печать игры Sid Meier's Pirates! В розничную продажу один из самых знаменитых и популярных проектов легендарного Сида Мейера, в котором вас ждет огромный, детально проработанный мир, захватывающий сюжет и практически полная свобода действий, поступит 24 июня 2005 года в рамках серии 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК (2 CD-ROM).

Подробности на официальном сайте 1С.

Будем ждать игру с удовольствием

Добавлено:
Widok
Извини,но я поменял описание темы,т.к. игра уже не в ожидании а в продаже

Перевод Sid Meier's Pirates
(для версии 1.0)

Мой перевод. Кому интересно, вот ссылка:
_http://ru-game.narod.ru/arhiv/smp.zip

Сегодня купил русскую версию Sid Meier's Pirates! Life the Life Platinum от cdclub (вроде). Но у них на сайте информации нету по игре. Что это за локализация такая? Патч 1.01 не ставится.

langel

Цитата:

Сегодня купил русскую версию Sid Meier's Pirates! Life the Life Platinum от cdclub (вроде). Но у них на сайте информации нету по игре. Что это за локализация такая? Патч 1.01 не ставится.

Пиратская от 7Wolf.

Перевод в ней ужасный, из за него игра глючить будет
(играть лучше на английском).
А патч не ставится потому что в реестре чего нибудь не прописано,
либо pirates!.exe не опознается как оригинальный.

Кстати, вот этот перевод ставить не советую:
_http://zog.redsys.ru/rus/SMPirates.exe
очень много ошибок.

Пока русификатора на базе перевода 1С нет,
можешь мой попробовать.
Ссылка на него в этой теме есть.

jackxx
Поставил на вышеупомянутую мной версию твой перевод:
1. Перевод действительно получше будет
2. Перестала вылетать.
Итого - маладэц!

Перевод игры от 1С

_http://www.game-rus-nocd.narod.ru/rus/SM_Pirates_rus.exe

+

_http://www.game-rus-nocd.narod.ru/temp/pirates.exe