» Eschalon Book 2

То Agul
Нет не ломанная, патч или код ищите сами, если надо.

>>Заметил проблему с переводом. При прочтении любого свитка игра просто вылетает тк свитки не переведены. качал полную файл на 200метров

Перевод-неперевод на это не влияет, подправил екзишку, теперь идут и свитки .

Подправленная екзишка для работы свитков (просто заменить предыдущую).
http://narod.ru/disk/22050416000/book_2_rus.exe.html

Господа и дамы, тестируем АКТИВНЕЕ!!!

На этом форуме больше писать не буду, если кому интересно, добро пожаловать на офф.форум игру: http://basiliskgames.com/forums/viewtopic.php?f=23&t=3120&p=31727#p31727

http://narod.ru/disk/22062264000/book_2_rus.exe.html - новая ссылка русификатора

Да, пара описаний атрибутов слишком объемны - вылезают за поля.
Переведена часть диалогов. К примеру с кузнецом - не переведен. С хозяином таверны - перевод вроде бы есть, но появляются кнопки с текстом на английском "END". Дальше еще не играл - персонажа зарубил мужичок в таверне за лазанье по сундукам.

Добавлено:
Несколько сложноватое предложение в описании атрибута "Сила". Первое предложение, не сразу прочитал его правильно, даже подумал что там орфографическая ошибка. Желательно перефразировать его, но не критично.

To Agul

>>Переведена часть диалогов. К примеру с кузнецом - не переведен. С хозяином таверны - перевод вроде бы есть, но появляются кнопки с текстом на английском "END".

Читайте внимательней:
Диалоги - мало (никто не занимается видно)

Цитата:

Читайте внимательней:
Диалоги - мало (никто не занимается видно)

На текущий момент попавшихся мне диалогов статистика 50 на 50, это не мало. 8)

Мб я конечно ничего не понимаю, что такое олдскул тру РПГ, но уж больно много интерфейсных недоделок попадается.
И хотя вроде обещалось, что в отличии от первой части, которая делалась на основе какой-то платформы для создания игр - и поэтому некоторые вещи там поправить было нельзя принципиально, вторая будет сделана иначе, но вторая часть в этом смысле чуть ли не хуже.
Чего только стоят полупроницаемые леса, в которых непонятно вообще можно пройти или нет - хорошо хоть они не все такие - так и не понял их смысл (если он вообще есть).
Автогруппировка одинаковых вещей почему-то не работает при их покупке в магазине.
Половину списков можно пролистать только щелкая на стрелочки - что мешало сделать их все одинаковыми (с прокруткой колесом мыши).
Взять всё из контейнера хоткеем нельзя (по крайней мере такое не описано).
Купить/продать весь стек вещей нельзя - обязательно надо тянуть за ползунок (причём ткнуть куда надо,а тем более набрать нужное колво тоже нельзя).
В диалогах клавиатурой ускорить процесс тоже мало где можно - разве что из магазина выйти по эскейпу.

В общем не должен интерфейс на себя столько внимания уделять (тем более в тру-РПГ).
Причём до счастья не так много работы, которая кстати делается только 1 раз на все версии игры.
Но автор почему-то очень не хочет отступить от своего видения олдскульной тру-РПГ (ну или что ему мешает?..).

Цитата:

И хотя вроде обещалось, что в отличии от первой части, которая делалась на основе какой-то платформы для создания игр - и поэтому некоторые вещи там поправить было нельзя принципиально, вторая будет сделана иначе, но вторая часть в этом смысле чуть ли не хуже.

Нет, все тот же БлитцБейсик.

zbonek

Цитата:

Нет, все тот же БлитцБейсик.

Вот и я как-то с удивлением узнал много старого знакомого из Бук1, но не верил до последнего.

новый руссик можно, а то ссылка умерла уже

Застрял в башне минотавров на первом этаже. Нашел только 1 рычаг для загона с минотавром сражающимся с пауками. Больше рычагов не заметил чтобы открыть другие решетки.

я бы переводом 1.05 занялся быстро если бы мог открыть файл ресурсов.

Вот пароль на архив версии1.05 _Sr1g@As_!IzCE-"<;!Q
Если что тема на http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=20436&pid=443370&st=40&#entry443370 смело можно переводить.

Этим летом выходит последняя часть. Кто-нибудь знает более точную дату релиза?