» ACDSee™ (Photo Manager и Pro)

Русская версия ACDSee Pro 2.5.335 от 28.09.2008




Зеркала на скачивание с UA IX

Скачать версию с переводом от Loginvovchuk - размер 34,31 МВ

Скачать версию с переводом от Zhmak - размер 37,14 МВ

loginvovchyk
А отдельно русификатор не делаешь?

loginvovchyk

Цитата:

Учитывая предыдущие ваши жалобы спешу сообщить что эта русская версия работает безупречно

осталось исправить только орфографические и грамматические ошибки.
1. Настройки - обозреватель:
Запоминать из предыдущей сеанса

Maz
Вы бы лучше спасибо человеку за его труд сказали вместо того чтобы к мелочам цепляться, которые никакой сути не несут

Blood_Feanor

Все спасибы в своё время были выссказаны Дмитрию Ерохину, который делал перевод этой программы безупречно. Если кто-то из переводчиков сможет приблизиться к его уровню, то получит благодарность от общественности незамедлительно.

Пока же следует критику принимать к рассмотрению и стремиться переводить программу без ошибок.

AlexxSei
Следует учесть что Ерохин переводил ACDSee 7, в которой в 10 раз было меньше текста для перевода чем в ACDSee Pro.

Maz

Безупречно - это значит, что без сбоев!

Спасибо за найдену ошибку. Исправлено, будет учтено в следующей версии. По мере возможности я пытаюсь исправлять ошибки,которые я нахожу и улучшать перевод. Так что жду ваши замечания.

loginvovchyk

Проверь все ссылки в своём сообщении, на openfile.ru ты даёшь ссылку на английскую версию программы

loginvovchyk

Цитата:

По мере возможности я пытаюсь исправлять ошибки,которые я нахожу

главное не торопиться, за вами никто не гонится

niels
У такого монастра как Майкрософт тоже много багов их можно посмотреть на примере в ИЕ8 здесь http://forums.microsoft.com/technet-ru/showpost.aspx?postid=3885133&siteid=40&mode=1&sb=0&d=1&at=7&ft=11&tf=0&pageid=1

loginvovchyk
Обнаружил один косячок, наверно связанный с переводом.
При загрузке фотографий, используя детектор устройств, мне необходимо создавать папку с именем текущей даты. Но в окне настройки стоят шаблоны гггг/ММ/дд и т.п.
Так вот эти шаблоны наверное нельзя переводить, так как не подставляется на русские буквы текущая дата (получается гггг/09/дд)), короче, меняю шаблон на yyyy/MM/dd и получаю 2008/09/28, и всё Оk.

scalbert
Спасибо я исправлю, жду еще замечания

loginvovchyk

Цитата:

Следует учесть что Ерохин переводил ACDSee 7, в которой в 10 раз было меньше текста для перевода чем в ACDSee Pro.

А вот это вы уже зря, товарисч Вовчик. Вы что, полагаете, что грамотность от количества текста зависит? Могу с вами посоревноваться, если желаете. Впрочем, думаю, и одного процитированного выше вашего предложения уже достаточно.
Вот прямо-таки в 10 раз меньше текста в ACDSee 7? Да вы просто мегамонстр!

DimmY

Ну началось, сейчас мы задетое самолюбие Дмитрия направим в нужное русло........и у нас появится ещё одна версия перевода.........от Дмитрия Ерохина Конкуренция весч хорошая........для нас обычных пользователей

DimmY
По факту - вашего перевода сейчас нет, верю, времени/возможности нет. Человек, делает реальное, полезное дело. Не можете помочь, помогать долбать, работающего, не надо.
Тут итак часто менторские обращения, с особо старательной распальцовкой.

Опять пошли продолжительные стенания и перепалки знатоков руссификаций, не способных, очевидно, познать и запомнить пару десятков английских терминов

Blood_Feanor
Я ждал этой реплики. ))) И рад бы, но очень маловероятно, к сожалению.

polk90

Цитата:

Человек, делает реальное, полезное дело. Не можете помочь, помогать долбать, работающего, не надо.

Я разве где-то говорил, что человек занят бесполезным делом? Давайте не будем придумывать.
Его, кстати, никто за язык не тянул, сам занялся "распальцовкой" и меня приплёл зачем-то, вот и получил соответствующий ответ. Кстати №2: ко мне за помощью он не обращался, так что это тоже из области ваших фантазий.

copsmith
Какие же это знатоки, если они неспособны запомнить? Поверьте, дело совершенно не в запоминании терминов. Не думаете же вы, что, скажем, все пользователи русскоязычной версии Windows не знают английского?

DimmY
Основная идея, которую я высказал, что ответ "не соответствующий". Я имею в виду не мне .
Хотя конечно, мнение оно мое. У других, понятно, другое. И относительно резкости высказываний тоже. В общем, задеть не хотел никого, а чтоб услышали, хотелось.

ACDSee Photo Manager 2009 v11.0 Build 85
http://files.acdsystems.com/english/installers/acdsee.exe

ACDSee Pro 2.5 Update = http://www.acdsee.com/support/updates/acdseepro/2/5/335/patch

Цитата:

Народ, кто-нибудь решил проблему зависания при преобразовании базы данных из 2.0 в 2.5?
ACDSee решил выпуском 333-го билда.

Поставил 335 билд. Проблема осталась. При импорте точно также виснет на "Импорт таблицы Asset".

Ребят, подскажите какая последняя версия с экзешником ACDSee32.exe?

Русская версия ACDSee Photo Manager 2009



Компания ACD Systems выпустила упрощенную версию ACDSee Photo Manager (бывшая ACDSee 10.0 Photo Manager).

Загрузить

Русская версия ACDSee Photo Manager 2009



Размер 38,51 МВ

Скачать с зеркала UA IX

Правда, что в последних версиях ACDSee стала поддерживать уникод?

Отвечу тут.
DimONtm

Цитата:

эх, мечты мечты, а смысл им это делать? если они уж с Ерохинским переводом не делали русских версий, то сейчас почему ждать?

Рассказываю.
Во-первых, русскоязычные версии ACDSee, поставляемые с техникой Pentax (и, кажется, Hewlett-Packard) существовали давным-давно. Если не ошибаюсь, ещё с версий 3.x.
Во-вторых, когда я уже, по сути, забросил локализацию, со мной связался человек из ACD Systems и рассказал, что они не первый день занимаются выпуском русскоязычных версий программы, но только для OEM-партнёров. На тот момент ACD Systems рассматривала перспективы широкого выхода на российский рынок. Видимо, опять не сложилось (у меня с ними была ещё одна беседа задолго до этого, тогда они тоже собирались, да так и не собрались).
В-третьих, сегодня на волне роста нашей экономики (с чего бы она вдруг стала расти?) российский рынок в самом деле становится для компаний интересным. Люди начали платить за ПО. Так что возможность выхода официальной русской версии ACDSee вполне реальна. Другое дело, что помощь им в этом, как я понимаю, не нужна. Во всяком случае, тот их человек во мне как в помощнике не был заинтересован абсолютно.

Подскажите, как можно загружать из acdsee изображения на сервис google images?

Через броузер. Использовать их Picasa. Тебе нужен не Images

Русская версия ACDSee Pro 2.5.335 (Обновление от 4 октября 2008)

Что нового:

1. Исправлены ошибки локализации

Загрузить Зеркало

loginvovchyk,
отличная работа

DimmY
Смотри ЛС.