» Lingoes - бесплатный словарь и переводчик текста

Цитата:

которую не так-то просто скачать и собрать...

А в чем проблема-то? Все словари доступны на офсайте.

vitaly1
я лично жду начала скачки несколько минут, а в результате скорость не выше 5 килобайт в секунду. Кроме того в подборке словари с разных сайтов

Меня ссылка выручила, может кому еще пригодиться...

Программа обновилась - Version:     2.5.3 Beta

Кроме того отдельно предлагается Lingoes 2.5.3 Portable Edition

http://www.lingoes.net/en/translator/trans_downsoft.php?id=41

Программа действительно отличная и если бы не количество словарей, то давно обогнала бы Лингво

Цитата:

Программа действительно отличная и если бы не количество словарей, то давно обогнала бы Лингво

По общему количеству словарей Лингоус как раз далеко впереди Лингво, другое дело количество тематических англ-рус словарей. Но это дело наживное. Как только появится конвертер, то ...

Я имел в виду именно анг-рус словари, что касается конвертера, есть ли он вообще в природе?

Teemoor

Цитата:

что касается конвертера, есть ли он вообще в природе?

Наверно нет.

Конвертера точно нет.

как настроить в zoned word translator источник он-лайн перевода?
в instant translation
похоже это по умолчанию гугль,как изменить?

для перевода в PDF c помощью Lingoes берется проф версия софта(тут же) http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=35&bm=1&topic=37219&start=1000#lt [?]
лучше на трекере http://thepiratebay.org/

для перевода курсором ocr в .djvu подходит WinDjView http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&bm=1&topic=18322&start=820#lt

Давайте выберем форматы словарей и попросим у автора конвертер(напишет лучше владеющий английским)

Написать просьбу дать конвертер можно. Там форум есть, где можно задать вопрос. Меня лично устраивают те словари которые выложены на сайте разработчика (но это кому как конечно).

Про "zoned word translator" - чесно говоря даже не понял зачем эта штука нужна. Если не трудно просвятите.

Цитата:

Написать просьбу дать конвертер можно. Там форум есть, где можно задать вопрос. Меня лично устраивают те словари которые выложены на сайте разработчика (но это кому как конечно).

Вопрос в том какой формат выбрать sdict, dsl или другой или несколько.


Цитата:

Про "zoned word translator" - чесно говоря даже не понял зачем эта штука нужна. Если не трудно просвятите.

вообщем то только из за неё и оставил Lingoes ,переводит через гугль словосочетания и предложения(отличается высоким качеством перевода),ставим галочку выбираем ,instant translator и при выделении курсором получаем перевод словосочетания,фразы, предложения

Цитата:

как настроить в zoned word translator источник он-лайн перевода?
в instant translation
похоже это по умолчанию гугль,как изменить?

Мне кажется, что это не гугль, а Instant Translation -
Instant Translation Service of Lingoes, can translate as many as 34 kinds of language text for you.....

Настройки - Словари - Cursor Translator Group если снять галочку с Instant Translation, то переводить перестаёт.

Хотя возможно этот словарь Лингоус использует гугль, но как это проверить?

Цитата:

Хотя возможно этот словарь Лингоус использует гугль, но как это проверить?

лезет в сеть на google.ru
http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru#
можно сравнить,зависит наверно от выбранных языков, куда именно соединяется.


Добавлено:
Instant Translation и есть перевод через гуголь

Цитата:

Instant Translation и есть перевод через гуголь

Тогда для других онлайн ресурсов нужен другой словарь, не Instant Translation.
На офсайте пока ничего подобного я не нашёл.


Цитата:

вообщем то только из за неё и оставил Lingoes

Интересно было бы услышать про недостатки Лингоус, по сравнению с другими словарями. ИМХО, по сравнению с другими подобными проэктами, Лингоус даже выигрывает. Но так как это дело зачастую индивидуальное, хочется услышать ваше мнение.

Instant Translation перевод словосочетаний и текста.
словарь и определения от гуголь вторая и третья функция,
это только то что относится к гуглю.


Цитата:

Интересно было бы услышать про недостатки Лингоус, по сравнению с другими словарями. ИМХО, по сравнению с другими подобными проэктами, Лингоус даже выигрывает. Но так как это дело зачастую индивидуальное, хочется услышать ваше мнение

при переводе слов лучше для меня TransLite, безглючно работает вместе с Instant Translation .
как контекстный словарь(не как переводчик) в Lingoes очень неудобна выдача лишних слов

Цитата:

в Lingoes очень неудобна выдача лишних слов

Не только слов, но и целых предложений
Для меня наоборот это плюс, тому как основные значения в большинстве случаев мне известны.
Хотя есть кажется краткий англо-русский словарь, и ещё какие-то где слов немного, даются только основные значения
А TransLite действительно в вашем случае удобнее.

2 All:

Может немного не в тему, но тем не менее...

1. Нет у кого: Англо-русский строительный словарь С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова (55 000 слов и словосочетаний) - Содержит около 55 000 терминов, вышел в издательстве "Русский Язык" в 1995 году.
2. Не попадалась програмка для "перегонки" форматов доп. словарей? (например .dct в .dic)?

Цитата:

1. Нет у кого: Англо-русский строительный словарь С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина,

Есть такой словарь для мультилекса и Лингво. Посмотрите соответсвующие топики. Кроме того в гугле много ссылок на другие варианты этого словаря.

Что-то не нашел...
Можно ссылу?

Цитата:

Можно ссылу?

http://www.multilex.ru/ml/dictionaries/dict_id/9632/sub_id/9535.html
http://dwg.ru/dnl/2354
http://www.dictionaries.joy.by/htms/download.ru.html

и т.д

Первые две ссылки - "не в тему" (1- платная, 2- кривой словарь...), а вот за 3-ю Пасип!!!

Цитата:

1- платная

Для платной надо смотреть варезник по мультилексу. Если конечно устраивает этот словарь. Вторая точно кривой словарь.

Словарь по-сравнению с тем же Лингво выигрывает в скорости, однако жаль, что мало словарей русского направления, а также немецко-немецких толковых словарей. Надеюсь, что в скором времени на сайте появится конвертор и можно будет уже самому создавать словари.

Teemoor
Попробуйте Goldendict, формат dsl от Лингво понимает.

ILHS
Спасибо за подсказку, не знал об этом словаре, выложу у себя на сайте
Насчет Goldendict, вы не знаете есть ли портабельная версия этого словаря?

Teemoor

Цитата:

есть ли портабельная версия этого словаря?

Кажется нет. Но после установки если скопируйте папку где установлен словарь, в USB вроде будет работать и в других компах.

Цитата:

Но после установки если скопируйте папку где установлен словарь, в USB вроде будет работать и в других компах.

Так вот вам и портабельная версия. Значит есть. С лингоусом такая же история с портабельноятью была. Потом с какой-то версии пропала. Но на офсайте появилась официальная портбл от автора.

Вообще идея голдендикта интересная, но мне лингоус все же больше подходит. Нет в голдендикте поддержки синтезаторов речи, в лингоусе есть.

Patros

Цитата:

Нет в голдендикте поддержки синтезаторов речи

Надеюсь, что будет.