Есть у меня (и регулярно появляются) некоторое количество документов печать которых представляет определенную проблему как в Acrobat, так и Acrobat reader
Российское представительство одной крупной корейской компании(не той, которую не так давно проверяли на нелицензионность продуктов Adobe в том числе, если что
) регулярно присылает мне (моей компании) сканированные документы на русском языке которые печатаются "кракозяблами" даже если в опциях печати стоит "печатать текст как графику"...
Что я уже не делал: менял принтерные драйвера (принтеры - HP 30xx), включал/отключал "печатать как графику", отключал оптимизацию печати в драйвере принтера и другие подобные параметры, включал "отправлять truetype как битмап" и т.д. Все равно вместо русского текста - иероглифы (причем не умляуты, т.е. какая-нибудь Western Europe кодировка, а именно иероглифы: китайские, корейские, японские - я в них не разбираюсь, к сожалению)... Документы сохранены в Adobe
Причем весьма интересная статистика: при печата из русских версий Adobe Acrobat/Reader повторяемость проблемы - 100% (т.е. нормально не печатаются никакие документы), на английских - около 15% (т.е. большинство документов печатаются нормально, но все равно периодически попадаются такие, что печататься не хотят ни в какую). Со всеми другими PDF документами из любых источников проблем нет.
После всего вышеописанного я подозреваю, что причина все-таки в самих PDF файлах и вероятнее всего из-за имеющихся внутри документа азиатских (корейских) шрифтов и их некорректной подстановки (или что-то типа того) Adobe Acrobat'ом (и reader'ом) при печати . На клиентских рабочих станциях Winddows XP поддержка азиатских языков не стоит (и ставить не собираюсь).
Есть ли у кого-нибудь идеи относительно того что это может быть и как с этим бороться кроме смены ПО? Это отлаженный инструмент и сменить его на что-то другое будет не просто для исполнителя. Acrobat 8 лицензионный если что, пробовал и 9 и Х из варезника - та же фигня...
