» PeaZip - менеджер архивов

Портабельная х32 Портабельная х64

Нет такого слова в русском языке

Прецедент адекватного перевода уже есть.

глюк с отображением русских названий дисков

germumu
Смотрите версию 2.9.1 .

# 2010 04 29

* 3.1
o BACKEND
+ (Windows) 7z 9.13 beta
o FILE MANAGER
+ Added entries to add and organize bookmarks in navigation bar
+ Options > Settings: click ok to accept changes or cancel to discard
+ Various minor updates
+ (Linux) Added service menus for KDE4/Dolphin
o EXTRACTION and ARCHIVING
+ Fixed: removed unsupported -mmt switch for creation of GZip archives
+ Last used custom application for archiving and extraction is automatically remembered
+ Ok and Cancel buttons can now be selected using tab in archiving and extraction interfaces, and Ok button is now automatically selected to allow confirm job simply pressing enter
+ In extraction/archiving interfaces click Ok to apply the changes to options and launch the job (or only to apply changes if the layout is empty), click Cancel to discard the changes and the job

Release notes
PeaZip 3.2.1 adds "All tasks" entry in System tools for launching Windows Vista//7 Master Control Panel, and a link to donate to charitable organizations suggested by PeaZip in the "Help" submenu, along project's links (the "Donation" page on this site).
File manager's toolbar can be optionally customized (fm-theme.bmp in each theme's folder), and In file manager's context menu "Misc" > "Search on the web" were added entries to search filename in torrents, uploads and eMule.
Third parts' backend applications are updated to UPX 3.05, 7z 9.15 beta and FreeArc 0.666 alpha (Windows), and p7zip 9.13 beta (Linux); Windows and Linux installers were improved.
A total of 123 file extensions are supported.