» Resource Hacker

WildGoblin
Твое первоначальное сообщение не имеет никакого отношения к обсуждению программы. Такой вопрос можно обговорить лично с автором в ПМ. Все что дальше, тем более мимо темы.

Luntik12
То же самое. О нарушениях правил сообщай сюда, все личные претензии можешь высказать в ПМ, а не паблике.

Обоим по за флуд, оффтопик и переход на личности.

leonidz большое спасибо за работу по русификации. С формальной точки зрения в таком виде оповещений об обновлениях правила форума никак не нарушаются. Если у подписчиков темы есть какие-то другие аргументы, все это можно обсудить, но НЕ в рамках этого топика, здесь только обсуждение программы.

Cossack
Кстати за это тебя должны забанить.
Желаю удачи.
Это то что есть в ввиде того чтог проедставил.
Дерьмо.
Читай правила форума.
Когда меня поливают говном, я должен это слуать и кайфовать?

Добавлено:
Cossack
Не будь чмом.
Меня можно забанить, но людей кто так думает никогда.
Я сдесь был и буду, а чмо будет раком ползать.

Добавлено:
Вот такая ерунда пацаны.
То что хотел сказать без всяой идей а му почти раом.
Все ничтяк.
Я вернусь, но это что говно

Cossack

Цитата:

Твое первоначальное сообщение не имеет никакого отношения к обсуждению программы. Такой вопрос можно обговорить лично с автором в ПМ.

Учту на будущее, извините!

16:19 08-06-2015
Цитата:

Скрипты наконец-то починили. В 4.1.17 ещё не пахали, а в 4.1.19 теперь вроде всё путём.

Однако не совсем путём. 4.1.19 со скриптом замены иконок убил 7z.dll из 7-Zip 15.04 alpha x64. Иконки заменились нормально, но 7-Zip в итоге ругается на невозможность загрузки 7z.dll.

Мои bat-файлы для добавления или удаления из контекстного меню EXE, DLL, OCX, CPL файлов пункта "Открыть в Resource Hacker", который открывает соответственный файл в Resource Hacker`е.
- Для добавления пункта нужно запустить add.bat из папки, где находится ResourceHacker.exe.
- Для удаления del.bat (можно из любого директории).
Ссылка

4.2.0 от 20 June 2015. Ссылки в шапке.

leonidz
Может поменять "Открыть Последние" на "Открыть последние", либо "Последние файлы", и убрать пробел перед тремя точками везде (меню), там где "О программе", добавить три точки в конец. Но это мелочи все конечно..
И еще может стоит скрывать под # старые версии переводов для неактуальных версий (beta, старые stable..)?

Цитата:

Может поменять "Открыть Последние" на "Открыть последние", либо "Последние файлы", и убрать пробел перед тремя точками везде (меню), там где "О программе"

Да ради бога, только уж в следующей версии.

Цитата:

И еще может стоит скрывать под # старые версии переводов для неактуальных версий (beta, старые stable..)?

Наверное стоит, у кого есть - у того есть, а у кого нет предыдущих версий, то уже и взять их негде.

thejustsoul
Исчезла ссылка в шапке "Официальный сайт". Не каждый должен знать, что картинка это ссылка.

AZJIO
Я ее не убирал, все вопросы к "Исправлено: SAT31, 21:31 21-06-2015"

AZJIO
Цитата:

Исчезла ссылка в шапке "Официальный сайт".

"Клац" по картинке и "О ЧУДО!" - вы на сайте
"Шайтанама, аднака"...

кто-то картинку через https:-адрес примострячил.
перезалил картинку к себе, поправил в шапке. (теперь будет махом грузиться)
добавил ссыль, на страницу проекта

thejustsoul

Цитата:

Я ее не убирал, все вопросы к "Исправлено: SAT31, 21:31 21-06-2015"

Странно что находятся люди, которые по тихому длясебячник устраивают. По краней мере такие дела нужно отписывать. Добавить можно, а вот отрезать как-то надо по общей договорённости.

Цитата:

Не каждый должен знать, что картинка это ссылка.

Я бы руки отрубил за такое !
У меня request policy в браузере режет всю "мишуру", которая пытается с других сайтов прогружаться, то есть я банально не вижу картинку, которая является ссылкой на сайт.


Цитата:

добавил ссыль, на страницу проекта

Всё верно, спасибо.

4.2.1
-Bugfix: Some Delphi forms were not being decompiled
-Bugfix: Hiding the toolbar disabled hide/show dialogs/menus menuitem.
-Bugfix: Some images were not being displayed

thejustsoul

Цитата:

Может поменять "Открыть Последние" на "Открыть последние", либо "Последние файлы", и убрать пробел перед тремя точками везде (меню), там где "О программе", добавить три точки в конец.

Поправил мельком то, что в глаза бросилось. Например теперь "ОК" вместо "ДА", в настройках элементы разъехались и т.п. - http://rghost.ru/6NsCBSYhh

А пробел перед точками - это прикол разработчика. Зачем только, непонятно. Замучаешься их искать и править.

Цитата:

теперь "ОК" вместо "ДА"

Тогда уж логично будет "Отмена" на "Cancel" заменить.

Цитата:

в настройках элементы разъехались

Что именно?

Цитата:

А пробел перед точками - это прикол разработчика. Зачем только, непонятно. Замучаешься их искать и править.

Вот они точечки.
Раз автор программы их поставил, значит должны остаться.

leonidz
Как раз хотел написать, а тут и скрин уже есть. Если глянуть внимательней на вашем скрине (Настройки), видно что чекбокс "Скрыть панель инструментов", слегка срезается (верхняя часть) ну и сам текст не вмещается полностью (буква в в конце )

leonidz, меню разъехалось даже у автора. Я просто чуть подравнял. ggg33 уже написал, что чекбокс срезан (в оригинале) и буква не влезла.



По поводу "ДА" и "ОК" - это дело привычки. Ок он и в Африке Ок. И в системе тоже Ок. Подходит ко всему. А "Да" подходит только для конкретных запросов. ИМХО, конечно.

Точки и не собирался трогать.

Подправил панель "настройки"
Вернул "OK"

Цитата:

Цитата: теперь "ОК" вместо "ДА"

Тогда уж логично будет "Отмена" на "Cancel" заменить.

Цитата:

leonidz А если пробел перед точками убрать, будет глючить?   Если нужно соблюсти количество символов, то можно пробел после точек поставить.

Да хоть пробел убрать, хоть пробел с точками убрать, кол-во символов соблюдать не надо.
Содержимое меню вынесено в ресурс.
Вот вариант без точек ТУТ

Changes in 4.2.2
Bugfix: Some monochrome images weren't being displayed
Bugfix: Removed extraneous button in "Import Resources" dialog
Bugfix: Manifest resources were being converted to UCS-2 format.
Modified: Increased font sizes in all dialogs

Что-то рановато была заявлена финальная стабильная верия.

leonidz

Цитата:

Подправил панель "настройки"
Вернул "OK"

А Справка->О программе - ДА

Цитата:

А Справка->О программе - ДА

На закуску оставил для версии 4.2.3

leonidz, посмотрел ваш файл еще раз и захотелось навести немного критики. Только ради улучшения перевода

Очень много нетронутого машинного перевода. Это ведь только отправная точка, нужно следить, что в каком контексте написано, а потом править.

Например, в тех же настройках у вас - "Редактор шрифтов", в оригинале "Editors Fonts", что значит "Шрифты редактора".
"Суб-Язык" можно переименовать в "Подъязык".
"Открыть Последние" (Open recent) ничто иное, как "Недавние файлы" (или Последние файлы). И второе слово с маленькой буквы!
"Найти следующее" (Find next) - очевидно, что это "Найти далее".
"Компилировать" лучше назвать "Скомпилировать".
"Сохранить ресурс в..." гуляют, где-то написано "в файл", где-то "в файле", а где-то и вовсе предлог "в" пропущен.
А в редакторе "Порядковый имя" (Ordinal name или Порядковый номер) меня сразило

В общем, есть что править и улучшать.

По объективным причинам, я неопределенное время не смогу заниматься русификатором.