» Adobe Acrobat

Anna

Цитата:

Нужно просто чтоб немецкий текст везде был переведен на английский, но чтоб все надписи остались на своих местах

Вот посмотри эту ссылку -
_http://www.promt.ru/ru/news/1190.php?phrase_id=64276

Цитата:

Программа PROMT Progress переводит текст с английского языка на немецкий и с немецкого языка на английский.

Цитата:

Перевод PDF-файлов. Программа встраивает функцию перевода в приложения Adobe Acrobat/ Adobe Acrobat Reader, что позволяет переводить текстовое содержание файлов этого формата.

Текущий Promt7 может переводить PDF файлы, но делает-то он это через распознавание текста из графического представления PDF с помощью OCR IRIS (увы не FineReadera).
Еще вариант - сконвертить PDF в какой-нибудь DOC/RTF с сохранением форматирования и оформления, потом в Worde его перевести с одного языка на другой нужным переводчиком (если конечно есть автоматич. перевод с нем. на англ.), а потом полученный переведенный DOC/RTF переоформить и сделать с него новый PDF...
А вот этим -

Цитата:

после такого "перевода" придется долго и нудно заниматься восстановлением документа

- в любом случае придется заниматься, т.к. все-таки у разных языков разная длина слов и все разъедется в блоках и по странице...

Добавлено
Battleship

Цитата:

запуск exe-файла версии 6 приводит к открыванию версии 7.

Не-ет... Такого не наблюдается. Все работает и после перезагрузки. Только у меня не влазил Acrobat7 на диск С и я его ставил на Д, но это по-моему не должно влиять, т.к. там проинсталлировался каталог "Acrobat 7.0"...
Вот если уже запущен какой-то Acrobat и запускать другой, то другой не запускается, а делается активным первый, т.е. одновременно низя...

Anna

Pучками все равно придется поработать - в этом приложении нет автомата, который все бы за вас сделал.
Преобразователь pdf => doc из лучших, хорошо держащий структуру документа - Solid Converter (посмотрите в Варезнике по поиску)

Добавлено
ZZmiy

Проблема решилась - плагин BCL работает под версией 5 (а она устанавливается рядом с версией 7) и в Reader 6.

Anna
В принципе ZZmiy ответил достаточно подробно.
От себя добавлю: Если там кроме таблиц и текста ничего нет (почти нет), то ничего страшного, всё делается достаточно просто (FineReader, переводчик, верстальная программа). Но муторно. Если же всё это ещё и с кучей картинок и подложек и картинки смещать нельзя, то эта задача вполне решается, но с большими затратами нервов и труда.
Если удасться раздобыть исходник (то из чего был сделан) PDF -- будет намного проще.

Почему в Acrobat7 может быть не подсвечена кнопка Add to a Collection - т.е. надпись видно, но не нажать, ни при открытом документе, ни при открытом Organizer. Вручную добавляется, но неудобно.
И папака History пустая, хотя вроде как должно созранять историю. Это может быть связано с отменённым сохранением истории открытых документов вообще на компьютере?

Знатоки, посоветуйте, пожалуйста, какую выбрать из моря программ для конвертации (извлечения) изображений из PDF-ов, чтобы она:
- мало весила и не грузила системный реестр "интеграцией";
- была гибко настраиваемой (в том числе, позволяла бы задать формат и свойства выходного изображения, не совпадающие с заданными в файле PDF).
- имела удобный двойномй интерфейс (графический и пакетный режимы).

Ну и вообще...

Заранее спасибо!

Кто-нибудь слышал о таком: CD, на нем PDF-файлы. Все это защищено по следующей схеме: пока не поставишь плагин StarForce3 в акробат, видишь пустые страницы. Ставишь плагин видишь все, что надо, но ни распечатать, ни что-либо еще сделать невозможно, а 1700 страниц с монитора читать - удовольствие то еще... Даже print-screen заблокировали...
но принт-скрин-то я аськой сделать могу, а вот как бы такую штуку от хронической жадности полечить и распечатать?

Jeriho
А чего слышать? Вот он лежит.
Звать: Гельмут Кипхан, Энциклопедия по печатным средствам информации

В общем поищи в Андеграунд, Программы по слову Force
А вот и твой вопрос: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=55&topic=4235#1
Также поройся на http://forum.ru-board.com/misc.cgi?action=printtopic&forum=55&topic=0519 (ищи pdf)

А ещё поройся в http://forum.ru-board.com/misc.cgi?action=printtopic&forum=35&topic=11793
http://forum.ru-board.com/misc.cgi?action=printtopic&forum=35&topic=23296
(но это вряд-ли)

Противоположный вопрос=)
А каким образом можно поставить такую защиту на PDF?

kds1217
Как ни странно, ответ будет почти таким же:
Идёшь в Андеграунд, Варезник и Программы и ищешь по слову Force

Цитата:

Идёшь в Андеграунд, Варезник и Программы и ищешь по слову Force

Я впринципе так и подумал=) и поэтому именно так и сделал перед тем как спросить здесь, но к сожалению ничего не нашел...=(
Там все больше тем про взлом...

Может руки кривые...не знаю...если можешь, подскажи, пожалуйста, конретней...

Gadalka, ZZmiy, Battleship

Все поняла. Спасибо за полезные советы

kds1217
Там точно есть. Где -- не помню. Правда не про PDF, а вообще, но контора-то одна и та же. Ищи. Насколько понимаю -- это дело весьма недёшевое, можно только купить.

Gadalka
Нашел... =)
Только купить (даже тему эту закрыли из-за бесперспективности)...=( Эх... думаю начальство не согласится покупать...
Ну что ж, будем пользоваться цифровыми сертификатами!

А ты не знаешь какого-нибудь другого способа защитить PDF (желательно бесплатно или за небльшие деьги), кроме сертификатов (неудобно: приходится новым пользователям создавать их самим...а у них этополучается через раз...=( ) и паролей (опять же неудобно: после смены пароля весь файл перештфровывается, но учитывая его размер (порядка 600 метров) занимает это на моем не самом слабом компе (3 ГГц, 1 Гб оперативки, RADI 0 из Seagate 7.200) минут 15...а если учесть, что файл (это Электронная База Знаний по физике) должн распространятся по всему институту, то занятие это совсем не инетерсное...)

Если знаешь что-нибудь - подскажи...Жду любого варианта...

Заранее спасибо!=)

Подскажите ,как Acrobat 7 вставить печать( stamp) чтобы она была прозрачной, т.е. не перекрывала текст под ней?

kds1217
Подробная инструкция о созданию сертификатов. С картинкаи и стрелочками на каждом шагу.

Другого пути не вижу.

Kigor1973
F1 Search "Watermark"
Движок Opacity

Если это не то что тебе нужно, тогда изучай "Overprint"

Поскольку никто пока не ответил, уточню свой вопрос.
Поделитесь, кто чем пользуется для конвертации (извлечения) изображений из PDF-ов? В идеале хочется найти что-то, чтобы:
- мало весила и не грузила системный реестр "интеграцией";
- была гибко настраиваемой (в том числе, позволяла бы задать формат и свойства выходного изображения, не совпадающие с заданными в файле PDF).
- имела удобный двойной интерфейс (графический и пакетный режимы).

Заранее спасибо!

oshizelly
здесь обсуждается только сабж.
тебе сюда:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=9624#1

Никто со следующим не сталкивался?
Иногда при конвертации набора *.png картинок в один файл pdf, на выходе получается файл в несколько раз больше размера картинок (вместо 16 МБ - 60 МБ). При этом качество конвертации png в pdf выбрано low.

Пользую: Acrobat 6.0 CE Standard.

2Widok

Цитата:

тебе сюда:
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=9624#1

Нет, там тоже не совсем то. Там они разбираются с созданием PDF-ов, в т.ч. из графических файлов, а мне нужно наоборот: извлечение графики из готового PDF. Если посоветуешь более подходящий по теме топик - буду признателен.

oshizelly

А чем не устраивают встроенные средства?
И растровая, и векторная графика выгружаются в Иллюстратор/Фотошоп
Для пакетной выгрузки всей растворой графики из файла можно использовать настраиваемую команду Export в Acrobate 5.

2Battleship
У меня нет ни Illustrator, ни PhotoShop. Есть только Adobe Acrobat Pro 6.0.
А про команду Export можно поточнее? В каком она подменю? Я нашел в своей 6-ке только "Advanced >> Export All Images...", но там, по-моему, нет пакетного режима, а только обработка текущего файла

oshizelly

Я этой командой почти не пользуюсь и забыл, куда ее засунули в Acrobat 6 (в версии 5 она была в File и называлась Export).
Насчет пакетной обработки группы файлов - не упомню такой утилиты, чтобы она выгребала графику из всей группы...
Там же будет бездна мусора - команды высыпает решительно все растровые элементы - замучаетесь потом разгребать

Цитата:

Я нашел в своей 6-ке только "Advanced >> Export All Images..."

Все правильно, а чуть выше там Batch Processing... (то есть собственно пакетная обработка).
Создаешь новый Sequence, выбрав нужную тебе команду из разных Extract, все параметры редактируются (Edit), затем запускаешь свой Sequence командой Run Sequence и показываешь файлы для пакетной обработки.

Sequence сохраняется обычно в папке C:\Documents and Settings\%user%\Application Data\Adobe\Acrobat\6.0\Sequences\

Ага, понял, сэнкс. Я как-то не подумал о том, что можно свой собственный Sequence создать, думал, только предуставновленные можно использовать (

Цитата:

сэнкс

Не за что, я с твоей подачи и сам первый раз такой экспорт попробовал, иногда может быть удобно, хотя про то что можно свое писать в Sequence знал

Обычно использую
Вариант 2: объединить все документы в один через Insert pages и
Цитата:

Export All Images...

А не знает ли кто, можно ли убрать дурной этот баннер из ридера?
Автор PDF SpeedUp обещал это сделать да так и не...

Добавлено:
Гм, нашел: StartUp -> Show Messages and automatically update.
Кто бы мог подумать

Добавлено:
Последняя версия PDF SpeedUp: hттp://www.acropdf.com/pdfsu.exe

Кажется Speedup скоро умрёт.
Ибо в Acrobat 7 (включая Reader) при загрузке в Автозапуске стоит ланчер, который при необходимости уже моментально запускает основную программу. Вот так то.

Urist

Цитата:

Ибо в Acrobat 7 (включая Reader) при загрузке в Автозапуске стоит ланчер, который при необходимости уже моментально запускает основную программу. Вот так то.

Я видел этот ланчер, но так, честно говоря, и не понял, зачем он. Подробнее можно объяснить?

Urist
Просто для инфирмации. Практически этот Ланчер совершенно ничего не даёт. У меня например в автозапуске он вообще вырублен (как и многие другие, желающие вдегда присутствовать и всегда по чапаевски впереди на лихом коне). Но тем не менее Acrobat 7 (не Reader) сейчас стартует в любом положении (по нормальному или поднимая PDF в Internet и т.д.) быстрее, чем NotePad. Раньше, используя шестёрку я был вынужден держать ещё четвёртого Reader (определив на него открытие файлов PDF по умолчанию), чтобы по быстрому смотреть файлы, а не идти пить пиво, пока поднимется шестёрка. Теперь действительно потребность в разных Speedup и типа Foxit PDF Reader совершенно отпадает.

Шрифты в кривые. Кто знает как перевести?
Acrobat 7.
Стандартная функция Acrobat'a при создании EPS или PDF не срабатывает - шрифты остаюся шрифтами