» FileZilla - opensource FTP-клиент и FTP-сервер

unself

И вот ещё, извините, упустил из виду - если у нас в имени объекта встречаются пробелы, то путь к нему надо заключать в кавычки, и не использовать в имени не допустимые символы. И посмотрите настройки локали относительно языка программ не поддерживающих UNICODE.

Victor_VG

Цитата:

И вот ещё, извините, упустил из виду - если у нас в имени объекта встречаются пробелы, то путь к нему надо заключать в кавычки, и не использовать в имени не допустимые символы. И посмотрите настройки локали относительно языка программ не поддерживающих UNICODE.

Без drag-n-drop работает же с пробелами, логи посмотрите его. В любом случае конкретно эта проблема не FileZilla.

2 all
Заканчивая тему с переводом (убил некоторое кол-во времени):

Что на ваш взгляд более приемлемо и понятно?
Перевод Download/Upload
1. Скачивание/Загрузка (пример: "скорость скачивания/скорость загрузки").
2. Загрузка/Выгрузка (соответственно: "скорость загрузки/скорость выгрузки").

Лично мне второй вариант кажется очевидней и без ложных толкований, плюс однокоренное слово. Но в одно лицо не хотелось бы решать. Либо ваши варианты, ибо сейчас там как в коллективном письме из Простоквашино: и так и эдак.
А вообще был с переводом тихий ужас: key (в смысле ключи, криптографич.) переведены были как "клавиши" и прочие ляпы, вроде "разговаривающего" от первого лица FileZilla: "Не могу ...." и прочие перлы.

private_joker, без drag and drop тоже не работает, сейчас проверил простым копированием.


Цитата:

А если с одним пробелом? "Новая папка(2)"

аналогичная ситуация! Самое интересное, что недавно ставил чистую лицензию, и на ней такая же проблема


Цитата:

Явно в клиенте проблема, судя по скрину это не FileZilla. А вообще лучше и без кириллицы и без пробелов.

я тоже так думаю, но как-то грешно грешить на то, что Проводник (explorer.exe) не умеет работать с русским языком, а без него никак.


Цитата:

настройки локали относительно языка программ не поддерживающих UNICODE

стоит русский. При смене на английский язык папка копируется, но вместо названия ????? ????? (2)

unself
А если "New Folder (2)"? Т.е. с пробелами, но без кириллицы.
Ну и до кучи попробуйте то же самое с Filezilla Client.

private_joker

Традиционно как-то более привычен вариант 1 - СКАЧАТЬ с сервера / ЗАГРУЗИТЬ (ВЫЛОЖИТЬ) на сервер . Вариант 2 по моему может вызвать ошибки у начинающих операторов.

unself

Поставьте все кодовые таблицы. ОС запросит дистрибутивный диск для их считывания, но проблемы с распознанием алфавитов должны уйти. Я когда ставил у себя NT 3.1 -NT 4.0/2k/XP при установке ОС сразу отмечал все кодовые таблицы и у меня проблем с кодировкой не возникало.

private_joker

Цитата:

Upload/Download

Кажется, вы перевернули перевод, разве это не "Загрузить/Скачать"? "Загрузить на FTP", а не "Выгрузить на FTP", как по мне, "Загрузить/Скачать" самый удачный вариант. Иначе снова будет
Цитата:

тихий ужас:

Может, те два слова и переводить не стоит, на языке оригинала как- то понятнее.
Пока то да се, Victor_VG опередил, но мысли совпали.

Victor_VG
А как вы однозначно определите фразу "Скорость загрузки: xxx" это "к вам" или "от вас"?
Про привычно я и говорю, должно быть не только привычно, но и понятно (я не просто так болдом выделил это слово в своем вопросе), причем понятно и тем, кому не привычно.
Сейчас там и скачать и закачать и загрузить.
Можно еще так: Скачать/Закачать ( скорость скачивания/скорость закачки).
В общем дилемма, можно конечно оставить как есть, но в глаза бросается такая "эклектика".


Добавлено:
shadow_member

Цитата:

Кажется, вы перевернули перевод

Да, действительно, извиняюсь. Поправил вопрос.

Добавлено:

Цитата:

Может, те два слова и переводить не стоит, на языке оригинала как- то понятнее.

Считаю что стоит, не переводятся аббревиатуры, имена, названия программ.

Добавлено:
Как насчет "Загрузить/Закачать" ("скорость загрузки"/скорость закачки). Т.е. не скачать, а закачать. Так в TC, возражения есть?

private_joker,

Цитата:

А если "New Folder (2)"?

копируется без проблем. Всем спасибо за участие, но цель FTP сервера не оправдывает затраченные усилия на его создание, если нет простого решения. Буду искать другие пути.

private_joker

Да, тут фраза с двойным подтекстом. Когда я работал в DEC мы чётко писали "Скорость передачи на сервер ..." / "Скорость получения с сервера ...". Может стоит так перевести? Тут неоднозначности уже и быть не может. А в ТС у Гислера подобных двусмысленностей полно, но он их никогда не исправит. Да и ТС в данном случае не показатель и не указ - есть стандарты ISO, IETF и терминология должна им точно соответствовать или мы сами не сможем понять о чём идёт речь в том или ином случае.

Victor_VG

Цитата:

"Скорость передачи на сервер ..." / "Скорость получения с сервера ...". Может стоит так перевести?

Почему бы и нет, мне формулировка нравится.
Как с подобным поступим: "Ограничить число одновременных XXX"
И глаголы обозначающие действие с объектами: "Закачать/скачать/загрузить".


Цитата:

Да и ТС в данном случае не показатель и не указ - есть стандарты ISO, IETF и терминология должна им точно соответствовать

ISO и тем более RFC не регулирует детали перевода. ISO в данном случае описывает например формат представления дат/чисел (к переводу не относится) и реализовано классом wxLocale фреймворка wxWidgets. RFC регулирует только детальное описание протокола FTP, автор не брал какие-то готовые классы, вроде wxHTTP или биндингов к CURL - wxCURL, а руками писал поверх WxSocket. Получилось у него довольно неплохо. Но это также не относится к локализации.
Перевод TC на русский язык не Гислера, а русскоязычного сообщества. Но давайте ближе к теме

private_joker

Цитата:

Как с подобным поступим:

По моему тут стоит перевести как "Ограничить число одновременных передач" поскольку каждый FTP сеанс одновременно устанавливает как минимум четыре подключения - два управления по порту 20 и два данных по порту 21 которые вместе формируют один сеанс обмена данными. В большинстве случаев оператор не вдаётся в подробности реализации протокола, а просто даёт программе задание выполнить конкретные операции. Потому я думаю, что в данном контексте лучше использовать общий термин ПЕРЕДАЧА не вдаваясь в формальное описание механизмов работы протокола. О них мы можем в своём профессиональном кругу говорить, а человеку с десятью классами школы объяснить как работает к примеру пакетный протокол со всеми диаграммами состояния, или объяснить чем отличаются СКП от СКК у нас вряд ли выйдет.

Victor_VG

Цитата:

поскольку каждый FTP сеанс одновременно устанавливает как минимум четыре подключения - два управления по порту 20 и два данных по порту 21 которые вместе формируют один сеанс обмена данными.

Как минимум четыре это чересчур. Вероятно вы ошиблись.
1. Управляющее, подсоединяемся к 21 порту (обычно) сервера . Соединение активно весь сеанс.
2. Соединение данных, инициализируется на каждую операцию передачи данных, включая запрос листинга директории. После передачи данных оно закрывается. Порт зависит от режима, активного либо пассивного.
Ладно не суть. Вот такое есть в настройках:
https://imageshack.us/photo/my-images/199/image20130602231329.png/?sa=0
Такой вот брейнфак

private_joker

Тут с точки зрения сети всё понятно - не выйти за пределы суммы передач или на старых ОС до Vista/2008 (WinVer =< 6.0) включительно возникнет проблема порога полуоткрытых TCP подключений в драйвере tcp.sys - там ведь NT Lan Manager используется, а не UNIX стек.

unself
Цитата:

Буду искать другие пути

рано сдался.. :)
попробуй патченную версию серва (замени сам ехе-шник), с отключённым по дефольту утф-8 (ссылка в шапке)..
либо задать на клиенте первой командой (после коннекта) "opts utf8 OFF"..

Victor_VG
Там не "соединения" указано (и в англ. варианте тоже), а "передачи" (transfers). В выходные буду скорее всего с переводом работать, посмотрю сорцы, т.к. для меня не очевидно, что там имеется ввиду.

TheBarmaley

Цитата:

либо задать на клиенте первой командой

Там проводник выступает FTP-клиентом.

private_joker

Договорились. Если нужна консультация - помогу. Коли что - пишите в ПМ и договоримся о способах связи. Вдруг я на дачу уеду?

private_joker,
Victor_VG,
TheBarmaley
проблема решилась обновлением браузера! Встроенный FTP клиент Windows работает через Internet Explorer. В XP SP3 стоит 6 версия, то есть довольно старая. После обновления браузера до 8 версии копирование проходит без ошибок. Но кажется я нашел неприятный баг в сервере FileZilla, после которого он долго размышляет на запросы клиента.

unself

На самом деле он работает не через него, а через NT Lan Manager, а вот часть его библиотек действительно обновляется с обновлением IE. Что до времени ответа сервера, то нормальный тайм-аут FTP серверов это 90 - 120 сек что связано с проверкой подлинности клиента на хост-системе. Вот если тайм-аут больше тут стоит посмотреть где может быть источник задержки, а если меньше, то в принципе укладывается в архитектуру протокола.

FileZilla 3.7.01

http://www.oldapps.com/filezilla.php

ONEVZOR1

Цитата:

FileZilla 3.7.01

http://www.oldapps.com/filezilla.php

Да, на https://filezilla-project.org/ с позавчерашнего для уже лежит v3.7.1, а у вас всё v3.7.0.1, а ещё и v3.7.0.2 была.

а русификатор админского интерфейса для сервера существует? (ссылка в шапке мёртвая, да и не актуальная уже )

FileZilla 3.7.1.1


Цитата:

What's new in this version:

Minor bump for installer changes

Внутренний (встроенный) апдейтер не работает (находит, но не скачивает), пришлось качать ручками...


В итоге картина такая:



у меня вместо 3.7.1.1 по ссылке, опубликованной в предыдущем сообщении, скачивается файл "SFInstaller_SFFZ_filezilla_8706467_.exe" (весом чуть более мегабайта и подписью за неким "ask.com"), при запуске которого на экране появляется и висит вот такое вот чудо:








Что я делаю не так?

Все делаете правильно, сейчас действительно так, что это значит- не знаю, но я успел несколько дней тому назад скачать, тогда было нормально:
http://rghost.ru/47164209
P.S.
Плохая тенденция, мне не нравится. Я понял, что это, это SourceForge web- инсталлятор, скачает и установит 3.7.1.1. Отключите интернет и запустите, он выбросит окно, из которого все станет ясно.

reenoip
shadow_member
Это "монетизация" os-хостинга вероятно такая: комерсанты впаривают очередной тулбар. Тулбар не opensource, не порядок
Zip-архив качается нормально http://sourceforge.net/projects/filezilla/files/FileZilla_Client/3.7.1.1/FileZilla_3.7.1.1_win32.zip/download
А вот если инсталятор качать, то редиректит на http://ak.pipoffers.apnpartners.com/static/partners/dynamic/SFFZ/SFInstaller_SFFZ_filezilla_8706467_.exe Что интересно, это бяка имеет иконку FZ и валидную ЭЦП (ASK.COM). Либо там чего поломали (после недавнего случая с малварным апдейтом Opera не удивлюсь), либо "эффективные менеджеры" дотянулись и до SF.

Спасибо большое за объяснения. Теперь хотя бы ясно, что там происходит.

reenoip
На странице https://filezilla-project.org/versions.php указано:

Цитата:

3.7.1.1 (2013-07-02)
Bugfixes and minor changes:
Minor bump for installer changes

У меня смутные подозрения, что это с подачи самого разработчика, хостинг на SF подсовывает фигню (программа спонсорской монетизации). Притом, что по адресу http://download.filezilla-project.org/ можно скачать файлы:
FileZilla_3.7.1_win32-setup.exe
FileZilla_3.7.1.1_win32-setup.exe
внутри они одинаковые (CRC не сравнивал, предполагаю, да и размер файлов на первый взгляд одинаков внутри NSIS инсталятора). И дата для 3.7.1.1 на сервере не 2-е июля, а 27-июня.
Кто хочет, может написать ему, как он до этого докатился, на странице есть координаты (e-mail). Я писал пару раз (по другому поводу), но после такого... желания особого нет.
P.S. Да и еще: http://svn.filezilla-project.org/filezilla/FileZilla3 отдаёт 404. Я хотел посмотреть на SVN-лог с целью убедится, что там менялось по коммитам. В общем разумным решением, на мой взгляд, кажется ничего пока не обновлять и отключить автообновление.

private_joker
shadow_member


ворчу

Сейчас та пакость и с VLC вылетает - получить доступ к файлам проекта не удаётся. Просто молча выводят бредятину. Не удивлюсь если в итоге это дело повесят на все проекты - мигалковым-поборовым вечно денег мало. А как иначе - взятки госдуре, взятки жандармам и полицаям, взятки судьям, расходы на штат держиморд и прочей швали? И у всех карман бездонный, а самим-то на хлеб с икоркой или из-за вас скупердяев бочек килек ночами всей семьёй глаза выковыривать? Не будете оброк платить - барин с голоду подохнет, тыды вас вмиг судья кривосудов засудит за смертоубивство до Сибири. Вот там у вас и наступит просветление в уму.

private_joker

И насчёт сравнения файлов - исходники валяются тут в тарбалле подойдёт? SVN судя по всему перенесён х.з. куда. Могли на гит перенести, мог линк сменится. У Process Hacker к примеру просто линки сменились. В бинарнике судя по сравнению только версия поменялась.

Victor_VG

Цитата:

Сейчас та пакость и с VLC вылетает

У меня отдает всё нормально vlc-2.0.6-win32.exe. FreeFileSync с SF вот обновил, тоже нормально (файл подписан разработчиком, так что всё норм).


Цитата:

И насчёт сравнения файлов - исходники валяются тут в тарбалле подойдёт?

Да сам репозиторий доступен, вебморда (там diff удобный и изменения сразу видно) вот нет. Заморачиваться же с локальными копиями (чтоб сравнить соседние ревизии) желания нет. Может я и зря на автора пеняю конечно, но что-то мне подсказывает, что без его ведома поменять отдаваемую ссылку не могли. Ну либо сам SF подломали, случаи были уже.

private_joker

И всего-то проблем? Ставим CommitMonitor + KDiff3 + если нет SVN-клиента то Collab.net SVN или черепашку благо это её автор монитор написал, в настройки монитора пишем линки, команды для обновления с SVN и интервал проверки, готово, наслаждаемся. Придёт коммит - монитор выведет сообщение и покажет подробности. Более того, и локальная копия репозатория не потребуется - мотор сам всё с помощью кдифф-а через SVN узнает.

Цитата:

У меня отдает всё нормально vlc-2.0.6-win32.exe

это у вас уже старая версия. Текущая стабле VLC 2.0.7, в кандидатах бегает 2.10. Если не сможете скачать сами, чирканите мне в ПМ тут или на местном трекере - пришлю всё, что есть.

P.S.

Текущий колабнет-й СВН уже 1.8.0.2. для gcc я обычно из инсталлятора только бинарник беру. Могу и им поделится, мне надо только знать что для вас подобрать.