» ffdshow

IFkO
от куда мы знаем чего хотели создатели K-Lite, может что было под рукой то и положили


Цитата:

А некоторые, наоборот, боле ранние

определять версию по дате не совсем правильно


Цитата:

осчитали, что кодеры не нужны. Может, в составе K-Lite есть лучшие (по их мнению)? Или почему???

XviD и x264 в одном из комплектов К-лайта ставиться отдельно, так удобнее


Цитата:

А почему отказались от части custom matrices?

для просмотра вообще НЕ надо и для кодирования необязательно. Если XviD не ставиться, то и матрицы не нужны.

V0lt

Цитата:

кодек xvid, если его не будет, то fddshow будет декодировать libavcodec-ом

А это хуже? То есть: много ли я потеряю, выбросив XVIDCORE?

Цитата:

создатели K-Lite, может что было под рукой то и положили

интересно, а откуда у них под рукой НЕ ТО, что было в официальной сборке?

Цитата:

определять версию по дате не совсем правильно

Я не настолько простак. Во-первых, есть TimeStamp:
Во-вторых, авторы предусмотрительно добавили внутрь библиотек еще и свои метки:

Цитата:

XviD и x264 ставиться отдельно, так удобнее

наблюдал этот факт, однако поставлен-то был не ff_x264.dll, а X264VFW.DLL, который вообще неизвестно, имеет ли отношение к ffdshow.

Цитата:

Если XviD не ставиться, то и матрицы не нужны

тоже непонятно: K-Lite их ставит невзирая на наличие xvidcore, причем не все, а без указанных выше.
А по Вашей ссылке я попал на поиск, где по ключевому слову "2322" мне нашли титановую вилку... Впрочем, сборку ffdshow_rev2322_20081114_clsid2.exe я уже скачал, спасибо!

Раз уж спецы отозвались, наберусь наглости задать еще пару вопросов:
1) есть ли русский язык для ffdshow, менее кривой и более полный, чем лежащий в сборке по умолчанию? А то я уж начал сам его править от отчаяния...
2) я, собственно, маюсь сборкой пакета кодеков для Windows 98SE. Хочу спросить: если используется связка ffdshow + Windows Media 9 + MediaPlayer Classic, то что еще нужно добавить для полноты комплекта? То есть: чего не хватает в ffdshow для воспроизведения более-менее распространенных форматов видео и звука?

IFkO

Цитата:

А это хуже? То есть: много ли я потеряю, выбросив XVIDCORE?

для проигрывания разницы не вижу


Цитата:

интересно, а откуда у них под рукой НЕ ТО, что было в официальной сборке?

сейчас ffdshow собирают аж три человека, т.е. выбор есть. можно даже самим исходники скачать и сделать свою сборку.


Цитата:

Во-вторых, авторы предусмотрительно добавили внутрь библиотек еще и свои метки:

я не спец, но смахивает на дату компиляции.

если хочешь собирай свою последнюю сборку для win98, я в этом смысла не углядываю

ну вот еще, возможно видел

Цитата:

http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/download.php
Note to Windows 98/ME users

Windows 98/ME support has been dropped starting with revision 2353. The last officially supported build is 2322 and can be downloaded here:
...

V0lt

Цитата:

смахивает на дату компиляции.

то есть позволяет определить, какой из модулей новее.

Подскажите, правильно ли я понимаю, что это:
ff_theora.dll
ff_vfw.dll
ff_wmv9.dll
ffvdub.vdf
тоже нужно только для кодирования?
И все-таки, что насчет русского языка?

IFkO
ff_vfw.dll, ffvdub.vdf - для кодирования и VD.
ff_theora.dll - в новых версиях нет, не знаю.
ff_wmv9.dll - можно использовать для декодирования WMV. для WMV3 будет предпочтительней чем libavcodec

Проблема с воспроизведением потокового видео. Может кто в кутрсе? То есть пытаюсь смотреть IPTV, раздача потока h264 через UDP. Установлены декодеры от elecard. строю граф в graphedit, им же и смотрю. Сборки то ли beta6_rev2527_20081219 то ли rev2280_20081102_xxl показывают нормально, новые - ни одна не кажет. Черный или белый экран. Статистика в ffdshow показывает, что все декодируется. На Doom9 (вроде) нашел попытку решить эту проблему, выложены поправленные TvideoCodecLibavcodec.cpp и TvideoCodecLibavcodec.h. Надеялся, что они появятся в сборках, но что-то нету.

Спецы, неужели никто не скажет про русский язык для ffdshow???
Выкладываю свой вариант, дополненный и слегка исправленный по сравнению с исходным, прошу отзывов!
Да, вот еще вопрос: ffdshow ведь заменяет кодеки, идущие в комплекте Windows? Какие из них можно безболезненно выбросить, если установлен ffdshow?

IFkO

Цитата:

ffdshow ведь заменяет кодеки, идущие в комплекте Windows? Какие из них можно безболезненно выбросить, если установлен ffdshow?

он ничего не заменяет, я бы сказал, предлагает альтернативу
из системы лучше ничего не выбрасывать

подскажите..
FFDSHOW-2832 у меня установлен.
При проигрывании некоторых flv файлов с аудио-nellymoser, звук понижен на октаву(замедленное-аудио воспроизведение).
Как это исправить без перекодировки?

кодек используется из FFDSHOW.
вроде отдельных и нет nellymoser..

V0lt

Цитата:

из системы лучше ничего не выбрасывать

А почему? Что, ffdshow с чем-то плохо работает, с чем другие работают лучше? Зачем в системе лишние кодеки?

IFkO

Цитата:

А почему? Что, ffdshow с чем-то плохо работает, с чем другие работают лучше?

в ffdshow есть опция "Не использовать в", думается неспроста
еще в сети можно найти руководство "как восстановить стандартные кодеки"...


Цитата:

Зачем в системе лишние кодеки?

чето мне кажется, удалив их, ты мало чего выйграешь

Здравствуйте!
Ребят, вот решил немного обновить русский перевод *ffdshow*. Будет время и желание - гляньте, может выскажете пожелания или критику. Пытался переводить, не искажая смысл. Сразу скажу, что некоторые выражения просто не влазили в отведенные поля, поэтому приходилось сокращать, порой нещадно. В переводе не спец, сильно не ругайте. Следующие места просто не давались переводу:

arestarh1986
Мой вариант перевода не смотрели (на предыдущей странице)?

IFkO
Не смотрел. Сначала выложил свой, а потом, *пройдясь* по страницам форума, ваш увидел.

arestarh1986
Если бегло, то у Вас много добавлено в общей части, а у меня кое-что исправлено с "псевдорусского" на русский (надеюсь) и исправлено по мелочам. Хотел, чтобы спецы высказались, а то ведь там такие перлы были в оригинале... Кстати, в других языках там есть разделы, отсутствующие в русском. Но переводить не берусь, не зная, где я это увижу на экране. А Ваши проблемы со скриншотами постараюсь завтра прокомментировать.
PS
Почему, интересно, в оригинале разделы не по порядку? Очень неудобно дорабатывать...

IFkO
Пробегитесь по вот этой рекомендации по осуществлению перевода(наглядность гарантируется). Кстати, я бы не назвал старый перевод плохим.

arestarh1986
Dynamic Range Compression = сжатие динамического диапазона
Compression level = уровень компрессии

dB = дБ = децибел

Использовать данные из потока (только для H.264)
Если данные отсутствуют, то
BT.601 при ширине &#8804; 1024 и высоте < 600,
BT.709 при ширине > 1024 или высоте &#8805; 600
(или словами:
BT.601 при ширине не более 1024 и высоте менее 600,
BT.709 при ширине более 1024 или высоте не менее 600)

Borders = границы
Brightness of borders = яркость (уточнять про границы, имхо, не надо и так понятно)

V0lt
Спасибо, наверное не так выразился - перевод знаю, но изменения внести не удается(технически)!

Добавлено:
Строчки, отмеченные на скриншотах, не переведены и в других языках. Так что проблемы не у переводчиков.

arestarh1986

Цитата:

Пробегитесь

Замечательно!!! По такому случаю отложил выкладывание обновленного с Вашей помощью варианта своего перевода. Доработаю - выложу.
Решения проблем, указанных на скриншотах, пока не знаю.

ошибочка вышла...

Вот дополненный вариант перевода на русский *ffdshow*. Отзывы приветствуются!

arestarh1986
бегло пробежался...

1973=Редакт...
1974=Редакт...
1973=изменить
1974=изменить

1274=Дерингинг(Dering)
ужасно, лучше оставить непереведенным

1986=Укаж. горизонт. и вертикал. размер
1987=Укажите горизонтальный размер
2086=Измен. размер к разрешен. экрана
1986=Ширина и высота
1987=Высота
2086=Размер экрана (Разрешение экрана)

2098=Вертикаль.
2099=Горизонтал.
2100=Вертикаль. && горизонтал.
2098=по высоте
2099=по ширине
2100=по ширине и высоте

1988=Обрабатывать PAR внутренне
не понимаю смысл опции, хоть на русском, хоть на английском

arestarh1986
V0lt
1274=АнтиГало

IFkO

Цитата:

1274=АнтиГало

гугл ничего полезного не находит, говорит "Возможно, вы имели в виду: АнтиКало"

Если переводить, тогда:
1274=Подавл. "звона"

V0lt
Прежде всего - спасибо за полезный отзыв. Теперь некоторые элементы влазят в отведенное поле, да и воспринимаются лучше.

Цитата:

1988=Обрабатывать PAR внутренне
не понимаю смысл опции, хоть на русском, хоть на английском

С нового Wiki ffdshow:

Цитата:

Process pixel aspect ratio internally
-If checked (by default), resize to the size taking into account pixel aspect ratio (SAR), and fix output SAR 1:1.
-If unchecked, output SAR equals input SAR and the video renderer (or any downstream filter) handles it.
Example
Following situation: You have a projector with 1280&#215;720 resolution and you want to play a DVD whose pixel aspect ratio (SAR) changes during playback. How to configure ffdshow's resize options properly?
-“Specify horizontal and vertical size” &#8594; “1280&#215;720”.
-Select “Keep original aspect ratio”.
-Make sure “Process pixel aspect ratio internally” is checked.
If you are using Media Player Classic, uncheck “View” &#8594; “Video Frame” &#8594; “Keep Aspect Ratio”.

Если не против, то *залью* новый перевод разработчикам.

arestarh1986

Цитата:

Если не против, то *залью* новый перевод разработчикам.

я весь перевод не смотрел, времени не было, если хочешь заливай

Цитата:

я весь перевод не смотрел, времени не было, если хочешь заливай

Ок. При выявлении неточностей и их накоплении просто будем обновлять перевод.

arestarh1986, видел твое сообщение на думм9, насчет перевода, и я на всякий случай написал clsid, чтобы он обратил внимание на него.

szl
Спасибо! Если неточность перевода обнаружите при использования ffdshow, то сообщайте, по возможности.

arestarh1986, все, в перевод добавлен в ревизии 2886.