» KINGPIN: Life of crime!

Приветствую!
Короче взял себе игру, ну на первый взгляд понравилась реально как жизнь в черных кварталах, прошел всю. Но тут не задача стыдно при родителях включать, вот и вопрос почему такой мотюкливый перевод?
Или это только так у нас пиратов такие диски??? или

Выразите свое мнения о этой игре!

да уж.. руссификация высокохудожественная...

Игра - рулезз полнейший. Особый респект разработчикам. Им удалось очень сильно изменить качество движка Q2 в лучшую сторону - по качеству текстур игра приближена к q3, а это еще только 99 год!

а ку3 что в 2099ом вышел что ли
игра рулез

Цитата:

да уж.. руссификация высокохудожественная...

Не понятно для кого такой перевод???

Хотя игруха интересная!

igpen
Играл, но всю так и не прошел. А перевода у меня не было.

Цитата:

igpen
Играл, но всю так и не прошел. А перевода у меня не было.

Да, а ты дажн англ. внемательно послушай, тоже пробиваются маты, но зачем - а если ребенок 10летний купит эту игру, а знать не будет что она матюкливая - тогда что???



Оно то и прикольно - но с другой стороны плохо!!!

igpen
Может ты и прав... Слишком там много мата.

Цитата:

igpen
Может ты и прав... Слишком там много мата.

Voodoos

Да-уш, мата там многовато, да это все еще такое дело, а если какойто 10-летний ребёнок запустит игру при родителях, можно представить что родители подумают, и больше не будут ему давать денег на покупки дисков!
Но это еще нечего, но что создатели этой игры немогли как-то по другому все выражения построить? Например в одном месте в игре выражения идет так: *ВОПРОС* Что здесь происходит??? *ОТВЕТ* да пошел ты на.....! Ну что это такое, а???
Что немогли они построить предложения вот так, например: *ВОПРОС* Что здесь происходит??? *ОТВЕТ* Вали от сюда, или вали от сюда пока не поздно!!!
Неужели так нельзя? Обязательно им мат надо было вставить!!!

Ладно, а что ты думаешь об этом???

igpen
Да что я думаю... Захотелось некоторым людям перевести игру (или вовсе не переводить) со смаком. Так что-бы уши вяли от мата, вот они и сделали.
И вот что я скажу: иногда так даже прикольно играть, когда стоишь за стенкой, а там (например) бандюга. Ты выходишь из-за стенки и очередью проходишся по мужику. Это драйв, а он еще и орет: "Вот кони обнаглели". ПРикольно получается.

по поводу 10 летного ребенка, на коробке с игрой, наверняка наклеен ярлычек сообщающий о наличае ненормативной лексики, и скорее всего имеется ограничение по возрасту... и грамотные родители не купят своему чаду ничего подобного (отдельный разговор Россия с ее пиратством и самостоятельными детьми ), и со стороны разработчиков в этом есть определенное мужество...

а лично для меня наклейки - advisory и MATURE - лучшая реклама!!!!

Цитата:

по поводу 10 летного ребенка, на коробке с игрой, наверняка наклеен ярлычек сообщающий о наличае ненормативной лексики, и скорее всего имеется ограничение по возрасту... и грамотные родители не купят своему чаду ничего подобного (отдельный разговор Россия с ее пиратством и самостоятельными детьми ), и со стороны разработчиков в этом есть определенное мужество...

а лично для меня наклейки - advisory и MATURE - лучшая реклама!!!!

У вас может и клеят, а у нас нет!!!

igpen

Цитата:

У вас может и клеят, а у нас нет!!!

я в подмосковье живу

ну я же сказал "грамотные родители", они и в сети могут узнать....

Цитата:

ну я же сказал "грамотные родители", они и в сети могут узнать....

Ну разговор сейчас не об-этом, а отом что зачем изначально создавать игру с такими выражениями???

Вот и непонятно, зачем???

а вы думаете бандюки говорят на художественном английском/русском языке и никогда не используют ненормативную лексику???

если делать игру про бандюков, то их манера общения должна соответствовать реальной

Добавлено
потом игру лицензионную на английском рынке (для которого она и создавалась) не продают лицам моложе 18лет
а пираты наши продают всем и все. проблемма что у нас эта игра может попасть в руки детям не в том что игра "плохая", а в том, что у нас продают алкоголь/табачные изделия/порнографические и эротичские материала всем подряд, без оглядки на возраать

Цитата:

Добавлено
потом игру лицензионную на английском рынке (для которого она и создавалась) не продают лицам моложе 18лет
а пираты наши продают всем и все. проблемма что у нас эта игра может попасть в руки детям не в том что игра "плохая", а в том, что у нас продают алкоголь/табачные изделия/порнографические и эротичские материала всем подряд, без оглядки на возраать

Да дружок, это не изменишь, правительство у нас такое!
Продадут что хоч, кому хоч!!!

А насчет игры, да ты прав ннасчет переврда, но можно было разговор зделать таким-же крутым и без мата!!!

Цитата:

но можно было разговор зделать таким-же крутым и без мата!!!

нельзя, если соблюдать бандюковскую реальность

Цитата:

нельзя, если соблюдать бандюковскую реальность

Ну тогда незнаю!!!

igpen
если так не устрвивает ненормативная лексика в игре, купи другую. FPS'ов сейчас навалом, и ненормативной лексики в них днем с огнем не найти.

igpen, сам здесь не раз матерился и еще выеживаешься

Цитата:

igpen, сам здесь не раз матерился и еще выеживаешься

И где иннтересно???
Или так как и ты, типо: вот МЛЯ!!!

Цитата:

а ку3 что в 2099ом вышел что ли

А это здесь причем?? Причем здесь вообще 2099 год?

Цитата:

А это здесь причем?? Причем здесь вообще 2099 год?

А черт его знает!!!

igpen, конкретный УРЛ не приведу, но неадекватное поведение с твоей стороны было замечено уже не раз. Хотя по отношению к гостям.

Цитата:

igpen, конкретный УРЛ не приведу, но неадекватное поведение с твоей стороны было замечено уже не раз. Хотя по отношению к гостям.

Срываются все, я извенился и вроде не кто на меня не обиделся!

А насчет гостей да, зачем над ними смеятся, если человек здесь новенький и чего-то незнает, то надо ему подсказать - а не угарать со-смеху какой он тупой!!!

Почему больше некто не пишет???

а зачем писать. все что нужно уже написали

igpen

Цитата:

Почему больше некто не пишет???

Если ты о игре, то игра что называется - норма. А если о другом, то все друг друга поняли.

Цитата:

Если ты о игре, то игра что называется - норма. А если о другом, то все друг друга поняли.

Нет, я имею введу впечатления других людей!!!

Цитата:

а зачем писать. все что нужно уже написали

А чего ты так думаешь? Может у кого-то еще коментарий есть.

Много водки пить будешь, много в душу белому рыгать будешь!
Цитата:

Много водки пить будешь, много в душу белому рыгать будешь!