» The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay

RapSoldier

Цитата:

Ну Риддик пашет, проверено

У тебя пашет, а кого нить другого может не работать.

Всем всего наилучшего!

Хочу поделиться результатами своих попыток заставить "The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay" корректно себя вести при испорченных диалогах... Качать файл-русификатор пробовал, признаюсь сразу - но то ли выкачал не то, то ли карма такая... h++p://zoneofgames.nm.ru/rus/CrRiddick.exe в общем, не помог

Ну и полез я на диски - при уже не одной установке от этих пиратов заметил, что русЕфицируется игра после копирования собственно файлов оригинала. Воот...

Кстати, прилагаю скриншот инсталлятора - не знаю этой конторы, мне чаще всего игры в виде изо-образов попадают И также не знаю, получится ли с иными пиратками сей процесс



Примечание - будет обход пиратских ашипок с помощью замены русских корявых диалогов их же английскими оригиналами, то есть потребуется как минимум сохраниться возле проблемного чувака и немного разбираться в англоязыке. Ну или взять с полки запылившийся словарик

Так вот - на первом из ТРЕХ дисков, структура которого такова:

DirectX9c\
Drivers\
setup\
setup.exe
icon.ico
autorun.inf
license_uk.txt
Readme_uk.txt

нужен собственно файлик \setup\content.rar. Это английские версии игровых ресурсов, и к тому же, как видно по расширению, обычный рар-файл Нужна вот эта папка:

X:\setup\content.rar\Content\Dialogues\

В папке с ресурсами The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay", это

\THE CHRONICLES OF RIDDICK - ESCAPE FROM BUTCHER BAY\Content\

папку Dialogues переименовываем в Dialogues_ru, к примеру. А на ее место ложим аналогичную папку из архива content.rar. Все! После загрузки с последней сохраненки (вы же сохранялись возле проблемного чувака, помните?) и разговора с ним на чистом английском (ну или не очень - судя по акценту ) получаете задание, сохраняетесь, выходите, переименовываете злосчастную папку Dialogues в Dialogues_en, на случай будующих глюков, а Dialogues_ru возвращаем ее доброе имя Dialogues. Можно опять грузиться и играть дальше. И уже при появлении глюков простым переименованием ставим английский разговор, после решения проблемы - опять русский.

Рецепт тупейший, но мне помог. Причем диалоги для двух основных и четырех дополнительных заданий я точно прошел благодаря этому рецептику... Если навскидку - основные - это в тюрьме чтобы драться и товарищу бомбу принести, дополнительные - о шприце, о ноже в отделе А тюрьмы, о сворованных вещах... Не помню дальше

Блин, как же прикольно играть на оригинальном языке - надо срочно получить мног описем от Центра Американского английского, что ли...

Понравился мне сабж. Правда застрял я в одном месте:
В шахтах мне дают задание найти бомбу, иду как и сказано через вентеляцию, сажусь в робота всех убиваю, в комнате с кучей ящиков убиваю два здоровых робота и охранника наверху, поднимаюсь по ящикам, по трубам перехожу на другую сторону, прыгаю в люк и... возвращаюсь к большому вентелятору и сооветственно иду уже назад. Где там эта бомба должна быть? Все уже облазил, но не нашел куда еще идти. :(
Помогите советом. :)

Люди,всем привет! Я в Хрониках дошел до места, где надо сесть в космолет.....,но у меня Риддик почему-то в него не садится! Не подскажете что надо делать?

BigRu
А где это примерно?
Чёта мне не припомнятся там какие либо космолёты.

spectre
Ты сзади вентиля или спереди? там его вроде вроде можно вырубить, а за ним там два хода, налево и направо, где ты именно возле этого вентиля?

BigRu
Надо всю охрану замочить и роботов тоже. Тогда в космолете дверь откроется.

Прохождение игры (RUS)
Наконец то русское прохождение
Добавил в шапку

RapSoldier
линки на русификатор мертвые, вставь этот линк в шапку http://zog.redsys.ru/ruslist/rusc.htm

MX17
Странно я думал что второй линк всегда был рабочий, там тот же адрес что и ты мне дал, спасибо, всё сделал.

podo
Спасибо за помошь! Там два робота, я думал,что их не надо мочить..........
P.S. Это будет сложно

RapSoldier

Цитата:

Ты сзади вентиля или спереди?

Сзади, где кнопка. Его и вырубать в принципе не нужно было. Там проход, я думал что он тупиковый, уже сам нашел куда бежать.

А как вынуть музыку из игры?

pribl
Попробуй Game Audio Player...

pribl

Цитата:

А как вынуть музыку из игры?

Сюда загляни.
Кстати, в шапке эта ссылка есть.

Посмотрел весь обзор, сылки на лекарство Центуриону все битые, выложите в шапку плиз.

Добавлено:
CrRiddickT.exe нужен этот файл, у кого есть киньте на мыло deee (собака) org.lviv.net заранее спасибо.

Ух, пршел ее, теперь думаю стоит ли прходить с редакторскими коментариями. Особо порадовало наличие новых ощущений, особенно их много во время крио - супер, так стремно но с ошущением что прорвусь мне никогда не было. Еще онравилось то что игра продолжается после тех моментов где любой голивудский сценарист обязательно поставил бы точку. Каждый раз когда меня лишали трудом заработаного имущества и сажали назад в камеру во мне только росло упрямство.

А вот и новость для желающих удавиться
http://www.ozon.ru/context/soft_detail/id/2274404/
Это создает предпосылки считать что от SoftClub будет ТОЛЬКО английская версия.
http://www.softclub.ru/games/soon.asp - смотреть в самом низу
**********************************************************************************
Не могли бы вы мне посоветовать версию из тех что доступны на рынке, в которой меньше всего глюков, лучший субтитровый перевод и ничего не вырезано?

Сейчас у меня на руках есть есть версия от Torum Media размером 4.37Gb где присутствует как русская так и английская версия - кстати это случайно не та что выходила на DVD с надписью Platinum? - является ли эта русская версия лучшей? или мне лучше из этого дистрибутива поставить английскую версию, а русский перевод взять отсюда
http://zog.redsys.ru/ruslist/rusc.htm
по названию Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay - Developer's Cut, The
текстовый перевод 1.2 от 31.12.04

Demo-Version

Цитата:

На просторах глобальной сети появилась демо-версия успешного first-person шутера "The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay - Developer's Cut", созданного по мотивам одноименного киноблокбастера. Скачать 205-мегабайтную демку можно отсюда.

RapSoldier
Чтоб моды свои клепать или что, не ясно из новости....?

MrKeyholder
Я тебя немного не понял, о каких модах ты говориш?
до этого демоверсии не было, а теперь есть для тех кто не видел игру, полная версия совсем не маленькая.

pand
Ты магешь.
У меня сил и нервов не хватило на ее.
Игруха классная.Но как застрял на уровне и все.

Игра - просто мегарулез! Сейчас прохожу вовсю...
А никто не скажет - где можно прочитать "краткое содержание предыдущих серей"? Т.е. что это за Риддик такой, откуда взялся, почему в тюрьму попал и т.д. Сорри если уже такое спрашивали - не нашел...

Здравствуйте.
Дали мне ИСОшку, а игруха не ставится: "Game has crashed. Do you want to create a crashlog?". Винда - XP SP2.

SuperDee
Проблема возникает при установке-может проблема с самой игрой,процессор разогнан
Пишет же ,что игрушка потерпела крах.
Проблема возникает после установки- может не стоять DirectX 9.0C,драйвера старые.

Цитата:

Винда - XP SP2.

я думаю винд здесь не причем.
Я играл и нормально все.

UKPR

Цитата:

Проблема возникает при установке-может проблема с самой игрой,процессор разогнан

Это сообщение я ввёл в поисковике и он выдал много схожих проблем, в том числе и на англоязычных форумах. Решения не найдено.

SuperDee
Может crashlog покажеш?

Видимо, придётся ждать офф. русскую версию от софтклаба.

SuperDee
Подумай сначала что у тебя не обновленно, например драйвера видеокарты, или видео кодеки.
К тому же почему ты не описал систему, какой проц, оперативы сколько у тебя.
И покажи crashlog если можеш/хочеш, так будет легче понять что у тебя за проблема.

Цитата:

А никто не скажет - где можно прочитать "краткое содержание предыдущих серей"? Т.е. что это за Риддик такой, откуда взялся, почему в тюрьму попал и т.д.

Посмотри фильмы "Черная дыра" (Pitch Black) и "Хроники Риддика" (The Chronicles of Riddick)