» SolSuite 2016

2007oleg

Цитата:

Почему прямые ссылки на скачивание убрал?

просто никто ж не обновлял вовремя их, вот я и решил - зачем это нужно если можно просто зайти на страницу и там взять актуальную версию

DeZz

Цитата:

просто зайти на страницу и там взять актуальную версию

на графический пакет ссылки в свободном доступе нет. Обновлялась по мере выхода.

SolSuite 2015 v.15.5 20.05.15  
http://www.download-treecardgames.com/downloads/solsuite-2015-v155-setup.exe

Цитата:

SolSuite 2015 Bonus 3 Keys

This keys work with new version 15.5

Русификатор SolSuite Solitaire 2015 v.15.5

Архив с файлами ресурсов.
http://rghost.ru/87Z8Ld94d

шел 2003 год... (5 стр. обсуждения)

DeZz

Цитата:

шел 2003 год... (5 стр. обсуждения)

Дык на перевод всех пасьянсов надо большое желание и атомное терпение. Даже если делать по 2 перевода в день, работы почти на год. До сих пор никто не брался.

Benchmark
так и я ж об этом - поэтому и призываю переводить коллективно

SolSuite 2016 Bonus New key v16.3 | v16.x | v16.x
#

Русификатор SolSuite Solitaire 2015 v.15.6

Архив с файлами ресурсов.
http://rghost.ru/7bzZh76TL

SolSuite.Solitaire.2015.v15.6.incl.keygen-THETA от FrenFolio
_http://turbobit.net/rmhukuceay0w.html
_http://letitbit.net/download/55738.5caf404bc69ddc154fdfa1f676d6/SolSuite.Solitaire.2015.v15.6.incl.keygen-THETA.rar.html
_http://www.solidfiles.com/d/9172b66c80/

по русификации справочного файла

А не проще переводить все шаблонами - ведь все в правилах повторяется и есть всплывающие подсказки которые надо переводить только один раз и названия меню в справке также везде одинаковые
для перевода достаточно использовать
CHM Editor
далее все вместе исправляем файл
можно для начала сделать заготовку - переводится сначала постоянная часть

например техническая информация по игре по шаблону переведётся сразу для всех игр
всплывающие подсказки тоже за один раз
все меню также
перерисовать надо картинки для правил так как они на английском

далее будет просто добавлять по одному пасьянсу

Добавлено:
предлагаю для начала сделать перевод всех заголовков-картинок в правилах пасьянса, так как в файле справки это картинки


Добавлено:
унифицированно - так как они одинаковые для всех

maksum
этот CHM Editor странно отображает контент
и я не понял как перейти по ссылке




В идеал это надо влазить в CHM как архив -> выдирать от туда html-ки -> править их -> паковать обратно.
Я как то пробовал, но головняк конкретный. Проще накидать переводы отдельных игр в любом удобном формате.

DeZz
все нормально редактируется:

и сохраняется http://rghost.ru/7lGH2NtQd (с переводом пасьянса Aces Square)

и, пожалуйста, выкладывай картинки в превью или прячь под спойлер, портянки во всю страницу уже просто раздражают.

2007oleg
а ну да, до вкладки "файлы" я не добрался ))

Вообще да, все реально но опять-таки это намного сложнее...


Цитата:

и, пожалуйста, выкладывай картинки в превью или прячь под спойлер, портянки во всю страницу уже просто раздражают.

я специально вставил картинкой, а не превью чтобы не кликать лишний раз

DeZz

Цитата:

но опять-таки это намного сложнее...

ничуть не сложнее. Если переводить напрямую в редактор, то на выходе сразу готовый продукт. Вот добавил Aces Up, меньше часа времени ушло. Вся проблема именно в переводе, а не в редактировании chm. Я вот совсем не переводчик и CHM Editor открыл первый раз.


Цитата:

а не превью чтобы не кликать лишний раз

готов лишний раз кликать, чем искать мелкий шрфт под простынями.

2007oleg
еще вот такой вариант с папкой на гугл-драйве. Кстати докинул туда и Agnes I

Я наверно переводить буду пока там. Если есть желание, можешь их закидывать в CHM и тут выкладывать. А вообще в идеале надо бы chm-ку с русификатором выкладывать (косясь одим глазом на ytimofeev)


Цитата:

готов лишний раз кликать, чем искать мелкий шрфт под простынями.

ага, теперь все понятно )
просто у меня моник 23'' и картинки не кажутся такими уж и большими ))

DeZz

Цитата:

Если есть желание, можешь их закидывать в CHM

Цитата:

Проще накидать переводы отдельных игр в любом удобном формате.

минус у .png и других картинок один - нередактируемый текст. Любой текстовой файл и добавлять в CHM будет гораздо быстрее. Набивать вручную косясь одним глазом в оригинал даже при 23" монике довольно утомительно.
Заменил картинки с текстом:

2007oleg
так я ж кинул ссылку на гугл-драйв - от туда копи-паст работает?

DeZz
попробую. А просто в .doc невозможно выкладывать?

2007oleg
так а разницы ж нет - ща попробовал, копи-пастится на ура

перевел Alhambra (Альгамбра)

(гугл может открывать закешированую версию, поэтому, если не видно перевода чистите кеш)

SolSuite Graphics Pack v15.6 ??? линк

SolSuite Graphics Pack v15.06

http://www.treecardgames-update3.com/dl/sol15/gp/gwxcswweg/solsuite-graphics-pack2015-v1506-setup.exe

архив: http://ru.files.fm/u/olqsmhz

комплет

SolSuite Solitaire 2015 15.6 portable
Размер: 135.91 Мб
http://rusfolder.com/43860164
http://sendfile.su/1131708
Сборка сделана на VMware ThinApp 5.1.1-272044. Graphics pack добавлен.

goodcow

на win8.1x64 все как всегда

---------------------------
Application Error
---------------------------
Exception EAccessViolation in module ntdll.dll at 0001E042.

Access violation at address 7716E042 in module 'ntdll.dll'. Read of address 00000004.


---------------------------
ОК
---------------------------

Перевод правил - это и есть настоящая русификация. Очень ценная вещь, но работы конечно море. Огромное спасибо за почин!