Вопрос закрыт.
Надо было в pxelinux.cfg/default определить параметр video=vesafb:ywrap,mtrr вместо video=normal и всё заработало.
Если кому интересно - в образе cd диска используется файловая система с жатием файлов (zisofs/RockRidge). Для распаковки можно использовать mkzftree -u. Либо монтировать диск в самой geexbox и скопировать.
Надо было в pxelinux.cfg/default определить параметр video=vesafb:ywrap,mtrr вместо video=normal и всё заработало.
Если кому интересно - в образе cd диска используется файловая система с жатием файлов (zisofs/RockRidge). Для распаковки можно использовать mkzftree -u. Либо монтировать диск в самой geexbox и скопировать.