Ссылки на новые беты:
Linux/Intel
http://snapshot.opera.com/unix/7.20-Beta-9/intel-linux/ Linux/PPC
http://snapshot.opera.com/unix/7.20-Beta-9/ppc-linux/ Linux/Sparc
http://snapshot.opera.com/unix/7.20-Beta-9/sparc-linux/ Solaris/Sparc
http://snapshot.opera.com/unix/7.20.../sparc-solaris/ FreeBSD/Intel
http://snapshot.opera.com/unix/7.20.../intel-freebsd/ Список изменений после беты 7:
Документ:
- исправлена проблема, когда файлы без расширения не показывались в листингах в области браузера.
- исправлено: установление свойств фона с DOM
- исправлено: изменение свойств CSS с DOM
- исправлено: image maps в SSR
- исправлено: идеографический пробел в ниспадающих окнах/пунктах
- добавлено: обработка строк с особым форматом даты, создававшая проблемы с некоторыми cookies
- исправлено: обработка Javascript URLов, начинавшихся с "//" ( // теперь игнорируется)
- исправлено: прблема с именами файлов без расширений в листингах директории
- JS: использовать текущий url, а не тот, с которого был осуществлен переход, для определения необходимости рассматривать как обновление (перезагрузку) назначение location.href
- JS: использовать оконный объект "this" (этот) при вызове
M2:
- исправлено: ниспадающее меню категории учетной записи в свойствах учетной записи для показа используемых категорий
- переписан парсинг адреса для обработки "name"<Address>. Рискованное исправление – просьба протестировать!
- Кодировка должна выставляться по элементу тела в сообщениях, состоящих
- показ диалога подписки после создания учетной записи новостей
- исправлено: фокус может быть неправильно установлен при создании/ответе сообщения
- совпадение э-почты в ниспадающем меню заполнения адреса
- исправлено: не могу присоединить почту в папки IMAP
- кликабельная зона вложений сделана меньше и более видимой
- исправлено: при фильтрации почты с (неверным) регулярным выражением "*" возникала ошибка
- улучшенная обработка ошибок при получении заголовков с неверной датой
- улучшенный контроль функции удаления пробелов и символов цитирования
- <td background=...> мог загружать внешнее содержимое
Печать:
- исправлено: старый баг оперы, когда она посылала задание на печать первому принтеру в диалоговом окне печати, независимо от того, какой принтер был выбран. Это происходило, если не был выбран заказной принтер.
Диалоги:
- открытие страницы безопасности диалога настроек при нажатии на кнопку безопасности на панели прогресса (адреса).
- не назначается замыкающая точка ('.') предлагаемому имени файла, если нет расширения при сохранении файла (сохранить ссылку (?) как)
- исправлено: выделение текста не вызывает ошибку в консоли javascript когда она очищена.
Панели:
- корректное восстановление панелей и хотлиста при возврате из полноэкранного режима.
- удаление пробелов в тексте, введенном в адресной панели в начале и в конце. Поисковые запросы могли не сработать без этого.
- добавлено улучшенное контекстное меню в поле поиска на личной панели.
- исправлено: при использовании адресной панели внизу и получении всплывающего окна без адресной панели и включении ее. Она появлялась сверху.
Меню:
- исправлено: проблема с позицией контекстного меню правки для страниц, просматриваемых с увеличением.
- избавление от длинных выскакивающих меню, закрывающих панель меню. Будет работать когда опера работает в развернутом режиме..
- восстановление декорации панели меню (кнопки управления mdi) при запуске.
- использование выделенного шрифта для обозначения активной страницы в списке меню “Window”
Клавиатура, мышь и действия
- добавлена внутренняя поддержка для событий горизонтального колеса.
- не предпринимается попытка показать подсказку, когда опера расположена на неактивном рабочем пространстве. Это могло происходить когда пространство переключалось с помощью клавиатурного сокращения.
- Ctrl+Tab и Ctrl+Shift+Tab переключают страницы при диалоге печати
- добавлена поддержка работы оперы без показа курсора мыши.
Это устанавливается в opera6.ini
[User Prefs]
Hide Mouse Cursor=0|1 (0 по умолчанию)
- исправлено: проблема вставки средней кнопкой в многострочных полях правки. Вставляемый текст не вставлялся на месте указателя мыши при первой попытке.
- сделано возможным иметь действия устанавливающие значение действия, после того как была назначена строка действия. Теперь можно делать:
Show popup menu, "Internal access points", -3 напрямую показывать подменю "All messages"
- поддержка плавной прокрутки при использовании колеса над элементами управления окна быстрого списка
- в видах, где функция drag'n'drop неактивна, включено выделение перетаскиванием. Эффект: можно удерживать кнопку мыши и двигать мышь для выделения. Как в диалоге настроек, удерживайте кнопку мыши в списке слева и тащите, для быстрого передвижения по страницам настроек
Сессии окон:
- создается backup файла autopera.win при запуске после падения или ненамеренного выхода и выбирать не "продолжить с предыдущего раза".
Backup называется autopera.win.bak
Командная строка и установки настроек.
- добавлена поддержка для "--version"
- Установки Opera могут содержать переменные среды. opera.ini может иметь переменные с переменными среды
Download Directory=$HOME/downloads
Жезл:
- исправлено: верные значения на txgulfcoast.com
- добавлено: "Never on entire server"
Прочее:
- исправлено: включена/выключена java на странице About Opera
- Подчищен код страницы About Opera page так, что он проверяется лучше
- не создается директория "~/.opera/ini" при запуске
- внедрено лучшее тестирование выхода из директорий при запуске.
(неработающая) символическая ссылка на директорию, которая была удалена не распознавалась до этого апдейта.
Перевод Dennis_Hawks.
Качественно, хорошая работа. 
?