SamLab Планы есть вроде, погляди в reasenotes.txt и в исходниках вся информация имеется. в каталоге /Docs смотри.
Koyotero Смотрите - специально взял первй попавшийся под руку том (правда остальные примерно 25 тысяч документов сейчас временно не доступны - на сервере запущена проверка целостности файловой системы после сбоя по питанию - электрики "постарались"

) документ совершенно типовой и указанные Вами явления я там не увидел.

Другой эффект вылез - визуального наложения текстовых слоёв со смещением друг на друга, но это от того, что машина по самую пробку работой сейчас загружена и процессора уже просто физически не хватило.
И вот скрины снятые в трёх разных программах, но с одного рисунка:
В Sumatra PDF 1.6 SVN r3556;
в Adobe Reader X v10.0.0.1;
в PDF-XChange Viewer 2.5.193.0.
Опыт проводился с PDF-вариантом книги "Климов А.П - Реестр Windows 7(2010)" (метаданные файла: создано в Apache FOP Version 0.95beta, версия PDF 1.4, 325 страниц, тема comp_osnet).