Новое в oper 9.5
частичный перевод
http://snapshot.opera.com/windows/w950a1.html + инфа из сайта opera.com
Новое ядро ECMAscript (оно же JavaScript) стало быстрее и требует меньше ресурсов для работы.
Исправлены тысячи (так и говорят, тысячи) ошибок в ядре рендеринга, что улучшит совместимость со множеством сайтов.
Добавлена поддержка свойств overflow-x и overflow-y из CSS3. Здесь разработчики пошли на поводу у Internet Explorer, в котором эти свойства обрабатываются (едва ли не единственное, что есть в IE из CSS3).
Добавлена поддержка Getters and Setters из JavaScript 1.5
Улучшена поддержка визуального редактирования (Rich Text Editing).
Решены проблемы, наблюдавшиеся на множестве ресурсов Google.
Добавлена поддержка экранных читалок, таких как Window-Eyes, Jaws и VoiceOver под OS X.
Улучшена интеллектуальное перемещение по элементам страницы (spatial navigation). Новичкам теперь будет легче пользоваться клавиатурными сокращениями.
Все одноклавишные клавиатурные сокращения по-умолчанию отключены.
Улучшена поддержка Windows Vista, в т.ч. интеграция в систему.
В OS X браузер теперь выглядит как "родное" приложение OS X: улучшены вкладки, шрифты по-умолчанию и мигающие кнопки.
Теперь Opera будет доступна и в 64-битной версии (для FreeBSD и Linux).
Новый алгоритм индексирования и формат базы хранения писем во встроенном почтовом клиенте Opera Mail, которые теперь потребляют меньше ресурсов, меньше обращаются к жёсткому диску и работают быстрее.
Новое ядро IMAP в Opera Mail.
Исправлено замерзание Opera во время проверки почты и лент новостей.
перевод не мой.
ps поставил себе хоть альфа, но проблем нет.