» Русификатор VMware Workstation

Огромная просьба к новичкам, не прочитавшим правила общения на форуме: отправляйте свои спасибы в ПМ автору русификатора. Итак тема спорная, так ещё из-за ваших пустых постов закрыть могут.

Цитата:

Немного задержался... Но теперь русик готов. Тестируем, отписываем и наслаждаемся русскими буквами в программе.
Русификатор v1.4 для VMware Workstation v7.0.1 build 227600 for Windows
Зеркало Narod
Зеркало Dump

Перевод не закончен.
1. Полностью не переведена панель управления виртуальной сетью;
2. В параметрах не переведена вкладка "Обновления";
3. ВМ->Настройка... - полностью не перевидены.
4. Сообщения в строке состояния тоже на английском!

Моя оценка качества перевода 5 из 10!
Доделайте, пожалуйста.

DemonXT
Данные строчки жёстко закодированны(Если приложение не поддерживает или поддерживает частично локализацию с помощью ресурсов, то часть строк, требующих перевода может содержаться в коде и данных кода PE файла. Эти строки именуются жестко-закодированными). Поэтому я данные строчки не переводил.

JIomaka
Зафиналили новую версию VMware Workstation v7.1.0 build 261024, не буду оригинален, просто спрошу - русик планируется? Не срочно, а вообще?

На счёт русика к v7.1.0 build 261024 ничего ни где не слышно?

Цитата:

На счёт русика к v7.1.0 build 261024 ничего ни где не слышно?

Русификатор VMware Workstation 7.1.0 build-261024 от JIomaka

Сделал русик. Наверное последний т.к. становится всё меньше того что можно перевести....

JIomaka

Цитата:

Сделал русик. Наверное последний т.к. становится всё меньше того что можно перевести....

Жалко, хотя там вроде и так всё понятно, однако русский интерфейс всё же привычнее.

JIomaka
Может в 7.1.1 Build 282343 есть ещё что перевести? Был бы очень признателен.

JIomaka


Цитата:

Данные строчки жёстко закодированны(Если приложение не поддерживает или поддерживает частично локализацию с помощью ресурсов, то часть строк, требующих перевода может содержаться в коде и данных кода PE файла. Эти строки именуются жестко-закодированными). Поэтому я данные строчки не переводил.

Для этих целей существует специальная программа, имя ей OgreGUI. Рекомендую.

Цитата:

Для этих целей существует специальная программа, имя ей OgreGUI. Рекомендую.

Забудьте этот хлам, используйте Radialix.

уже VMware Workstation 7.1.3 Build 324285 Final

старый подходит?

Собствено обсуждение русификатора, указания на ошибки и пожелания.

Русификатор для VMware Workstation v6.5.2 build 156735 for Windows
Зеркало

Спасибо, пока гоняю без замечаний, если что - свистну

JIomaka

Большая просьба указать build.

Цитата:

Большая просьба указать build.

В смысле - что использую? Дык VMware workstation 6.5.2.156735.

а можно куда нибудь переложить. на рапиду может.

mleo

Зеркало - rapidshare.com

спасибо! руссик - норм

чего то не все обновилось ((
из трея нужно выбрасывать, да и в памяти процессы висят.. может в безопасном режим нужно ставить русификатор

luger99
thx)))

Цитата:

чего то не все обновилось

А что именно не обновилось?

не ставится на Lite версию
в конце установки вываливается ошибка (CRC)

Vikkywulf

порядка 7 файлов.. какие не записал.
можно поробовать переустановить, только правильно ли это будет вот вопрос))

mleo
Просто русик больше сделан для VMware x64. Но в целом идёт и на x32.

mleo
Имя сестра! Имя! какие именно файлы? Хочу у себя сравнить.

Добавлено:
JIomaka
У мну х32, полёт нормальный

Есть небольшие косяки в русификаторе, надо бы исправить

NuLLBoyZ
Поподробнее насчёт косяков можно?

Там накладывается строчки друг на друга, и наверное стоит всё-таки исправить не "какое ACE", а "Что такое ACE"

Обновил русификатор, исправил баги. Тестируем и пишем если будут найдены какие-то ошибки
Русификатор v1.1 для VMware Workstation v6.5.2 build 156735 for Windows
Зеркало

Цитата:

Обновил русификатор, исправил баги. Тестируем и пишем если будут найдены какие-то ошибки

О, сенкс Сейчас скачаем и потестим. Кстати, его прямо поверх можно накатить или таки восстановить ранее русифицированные файлы?