» Русификатор VMware Workstation

Cпасибо! Бум проверять

JIomaka

Цитата:

Сделал.Тестируем и отписываем.
Русификатор v1.2 для VMware Workstation v7.0.0 build 203739 for Windows

Запускал русификатор сразу после установки (до перезагруки), получил следующие ошибки
Цитата:

vmnetAdapter.sys
- Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено.
vmnetUserif.sys
- Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено.
vmware-vmx-debug.exe
- Нет оригинального файла! Пропущено.
vmware-vmx-stats.exe
- Нет оригинального файла! Пропущено.
vmware-vmx.exe
- Нет оригинального файла! Пропущено.

но все равно, спасибо!

Добавлено:
Ставил на Win2008x64

M_Volkov

Цитата:

Запускал русификатор сразу после установки (до перезагруки), получил следующие ошибки
Цитата: vmnetAdapter.sys
- Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено.
vmnetUserif.sys
- Ошибка CRC в оригинальном файле! Пропущено.
vmware-vmx-debug.exe
- Нет оригинального файла! Пропущено.
vmware-vmx-stats.exe
- Нет оригинального файла! Пропущено.
vmware-vmx.exe
- Нет оригинального файла! Пропущено.

но все равно, спасибо!

Добавлено:
Ставил на Win2008x64

JIomaka
Однако 7.0.1 Build 227600 вышла, это тонкий намёк, на толстые обстоятельства

JIomaka
Русификатор на 7.0.1 Build 227600 планируется?

Dmitrysoi
Да планируется. Думаю за выходные управлюсь.

JIomaka
Спасибо! Особо не напрягайся - лучше дольше да лучше

Вот ведь как, кому выходной, а кому корпеть. Удачи! И человеческое спасибо за труды.

Немного задержался... Но теперь русик готов. Тестируем, отписываем и наслаждаемся русскими буквами в программе.
Русификатор v1.4 для VMware Workstation v7.0.1 build 227600 for Windows
Зеркало Narod
Зеркало Dump

JIomaka

Спасибо! Желаю Вам успехов!

JIomaka
Большое спасибо!

JIomaka
Здорово! Сенкс!

Огромная просьба к новичкам, не прочитавшим правила общения на форуме: отправляйте свои спасибы в ПМ автору русификатора. Итак тема спорная, так ещё из-за ваших пустых постов закрыть могут.

Цитата:

Немного задержался... Но теперь русик готов. Тестируем, отписываем и наслаждаемся русскими буквами в программе.
Русификатор v1.4 для VMware Workstation v7.0.1 build 227600 for Windows
Зеркало Narod
Зеркало Dump

Перевод не закончен.
1. Полностью не переведена панель управления виртуальной сетью;
2. В параметрах не переведена вкладка "Обновления";
3. ВМ->Настройка... - полностью не перевидены.
4. Сообщения в строке состояния тоже на английском!

Моя оценка качества перевода 5 из 10!
Доделайте, пожалуйста.

DemonXT
Данные строчки жёстко закодированны(Если приложение не поддерживает или поддерживает частично локализацию с помощью ресурсов, то часть строк, требующих перевода может содержаться в коде и данных кода PE файла. Эти строки именуются жестко-закодированными). Поэтому я данные строчки не переводил.

JIomaka
Зафиналили новую версию VMware Workstation v7.1.0 build 261024, не буду оригинален, просто спрошу - русик планируется? Не срочно, а вообще?

На счёт русика к v7.1.0 build 261024 ничего ни где не слышно?

Цитата:

На счёт русика к v7.1.0 build 261024 ничего ни где не слышно?

Русификатор VMware Workstation 7.1.0 build-261024 от JIomaka

Сделал русик. Наверное последний т.к. становится всё меньше того что можно перевести....

JIomaka

Цитата:

Сделал русик. Наверное последний т.к. становится всё меньше того что можно перевести....

Жалко, хотя там вроде и так всё понятно, однако русский интерфейс всё же привычнее.

JIomaka
Может в 7.1.1 Build 282343 есть ещё что перевести? Был бы очень признателен.

JIomaka


Цитата:

Данные строчки жёстко закодированны(Если приложение не поддерживает или поддерживает частично локализацию с помощью ресурсов, то часть строк, требующих перевода может содержаться в коде и данных кода PE файла. Эти строки именуются жестко-закодированными). Поэтому я данные строчки не переводил.

Для этих целей существует специальная программа, имя ей OgreGUI. Рекомендую.

Цитата:

Для этих целей существует специальная программа, имя ей OgreGUI. Рекомендую.

Забудьте этот хлам, используйте Radialix.

уже VMware Workstation 7.1.3 Build 324285 Final

старый подходит?