SuperDee  Цитата: А ты попробуй:  
 1. Переключи на русский.  
 2. Напечатай "ru-board"  
 У меня получается "кг-board".
          Вот я и имею в виду эту ситуацию.     
evle  Цитата: Можно занести "кг" в исключения, но тогда отвалятся (будут переключаться) килограммы. 
            Пробовал раньше, естественно, это не выход.    
BOLiK_Ltd  Цитата: В параметрах нажмите "Устранение проблем". Поставте галочку в графе - Клавиши смены раскладки( Не производить автоматическое переключение раскладки, если перед вводом были нажаты. Ну и соответственно перед этим определите клавиши ручной смены языка.
          Но это равносильно тому, чтоя делаю сейчас для нормальной печати. Просто приходится переключать вручную язык на En перед тем, как напечатать Ru-board. А хотелось бы автопереключения. Эх! Если бы не это тире между Ru и board, тогда и проблемы бы не было.