Vasily_Koshkin Цитата: Подразумевается, что при этом он достаточно прост в использовании и обладает сходный набором функций
Профессиональный, в отличие от популярного, как раз и не обладает "сходным набором функций". Вот в чем дело

. Но, при этом, практически гарантирует создание продукта, отвечающего требованиям стандартов (плюс позволяет выжать максимум качества при приложении усилий). А это, в свою очередь, также практически гарантирует, что продукт будет корректно работать практически на всём имеющемся парке плееров. За это и дерут бешеные деньги в профессиональном софте (на вид часто невзрачном). Весь остальной софт нацелен на максимальное удобство пользования человеком, не обладающим нужными знаниями, но желающим получить все и сразу

. Разумеется, в ущерб качеству и гарантии совместимости работы конечного продукта. И не потому, что разработчики софта такие вредные, а потому, что это физически невозможно. Очень и очень многие вещи невозможно формализовать (запрограммировать). Так что Ваш сарказм не очень уместен.
По поводу программы. Вопрос напоминает анекдот:
- Ты где ключи потерял?
- Там, в кустах.
- А чего здесь ищешь?
- А здесь светлее.
Т.е. популярность данной ветки отнюдь не является гарантией получения ответа

. Хотя, может кто и подскажет. Но, с точки зрения завсегдатаев этой ветки, правильный путь получения DVD такой:
1. Написать скрипт под avisynth для открытия и преобразования видео формата BD (m2ts) в формат DVD (m2v).
2. Выбрать и преобразовать формат звука(-ов) в желаемый, отвечающий стандартам DVD-видео.
3. Рассчитать битрейт для видео, исходя из звуков и будущего меню диска (или без него).
4. Закодировать видео в программах CCE или Rhozet carbon coder (Canopus Procoder).
5. Сделать меню (фоторедакторы, видеоредакторы).
6. Собрать диск (Sonic Scenarist, DVD Maestro, MuxMan, DVD-Lab Pro и т.д.).
ЗЫ. Как одно из решений Вашего вопроса (без заморочек) - ConvertXtoDVD (если он умеет открывать m2ts). Он сам все перелопатит и сделает готовый диск.