Господа, примите и мои пять копеек в копилку миранды - обновления к языковому файлу миранды для плугинов:
Quick Search 0.9
Wassup 0.1.2.0
Добавлять только к 'langpack_russian_2_3_7_14.txt', т.к.
некоторые стринги дублируются и я их за ненадобностью удалил.
=====< Cut Here >=====
; === Quick Search 0.9 ===
;start title
[Quick Search:]
Быстрый поиск:
[Quick Search]
Быстрый поиск
[Quick Search Options]
Настройки быстрого поиска
[Title:]
[Module:]
[Setting:]
[Set Type:]
[Width:]
[At Start Sort by Status]
Сортировать по состоянию
[Add Item to Main Menu]
Добавить пункт в меню
[Global scope hotkey:]
Горячая клавиша:
[Miranda scope hotkey:]
... в Миранде:
[Search on:]
Искать по:
[E-mail Address:]
E-mail:
[%d users found (]
найдено %d пользователей (
[Title]
Заголовок
[Module]
Модуль
[Setting]
Параметр
;; ==== wassup 0.1.2.0 ====
; menu items
[&Wassup]
Обновления
[Check for &Nightly Updates]
Проверить обновление сборки
[Check for &Components Updates]
Проверить обновления компонентов
[Check for &Plugins Updates]
Проверить обновление модулей
; small note: the following string will most likely never be seen... it's just to be safe
[Fetching Data...]
[Before you can check for plugin updates, you will need to select what plugins you would like to track. Go to Options->Wassup->Plugins Updates.]
Сначала выберите модули, обновление которых вы хотите отслеживать: Настройки->Обновления->Обновление модулей
[Web Info]
Информация
[Downloading file]
Принимаю файл
[Source Type (*.%s)]
[All Files (*.*)]
Все файлы (*.*)
[Save download to...]
Сохранить в...
[Retrieving Plugins list]
Запрос списка модулей
[List of Plugins]
Список модулей
[Name]
Имя
[Author]
Автор
[Version]
Версия
[Latest version]
Последняя версия
[Your version]
Ваша версия
[Last Update]
Последнее обновление
[Download]
Скачать
[More Info]
Узнать больше
[Before selecting installed plugins, the current list of plugins will be retrieved from the server.]
Перед выбором установленныйх модулей, список всех модулей будет затребован с сервера
[Network Settings]
Настройки сети
[Plugins Updates]
Обновления модулей
[Sending packets]
Посылка запроса
[Receiving packets]
Получение информации
[Getting the latest Nightly version]
Получение последней сборки
[Latest nightly version]
Последняя сборка
[Getting the changelog]
Получение Изменений
[Miranda's ChangeLog]
Изменения Миранды
[Retrieving list]
Получение списка
[List of ]
Список
[plugins]
модули
[language packs]
языки
[tools]
инструменты
[icons]
значки
[sounds]
звуки
[skins]
скины
[docs]
документация
[source]
исходники
[Retrieving Plugins list]
Получение списка модулей
[List of Plugins]
Список модулей
; all sorts of error messages
[Wassup Error]
Ошибка обновления
[A problem has occured while trying to allocate memory]
Проблемы с получением памяти!
[Connection to the server has failed. Try again later.]
Соединение с сервером разорвано.
[Cannot send packet to server, aborting...]
Не могу связаться с сервером...
[The requested document was not found (We received a 404 error). Try again later.]
Запрашиваемый документ не найден (Ошибка 404).
[The server has experienced an error while trying to get the document (500 Error code). Try again later.]
[Error has occured while trying to receive packet from server, aborting...]
Не могу связаться с сервером...
[The last modified header was not sent back. Could not find last update date of nightly]
Не могу найти дату обновления последней сборки
[Could not create a new socket for the connection]
Не могу создать новый сокет для соединения
[Could not save the downloaded file, please make sure that the save path is not being used]
Не могу сохранить принятый файл, укажите другой путь для сохранения
[Error has occured while analyzing the document]
Ошибка при анализе документа
[Document content was not received, try again later.]
Содержимое документа неправильное.
[Some error has occured while trying to create a new thread]
Произошла ошибка при попытке создания нити процесса
[Could not initialize WinSock! Try restarting Miranda]
Не могу включить WinSock! Перезапустите Миранду
; dialogs
; "find current version" dialog
[Are you sure you would like to abort? A transfer is in progress!]
Вы уверены что хотите отменить?
[Check updates for...]
Проверка обновлений для...
[Start]
[Stop now!]
[More >>]
[More <<]
[Transfer Status (In bytes)]
Состояние передачи (в байтах)
[Transferred:]
Принято:
[Correspondence with the server]
Общение с сервером
[Sent Packets]
Послано
[Received Packets]
Принято
[(clear)]
; "nightly" dialog
[Nightly Builds]
Сборки
[Current nightly build:]
Текущая сборка
[Latest nightly build:]
Последняя сборка
[Download latest nightly]
Скачать последнюю сборку
[Get Changelog]
Изменения
[ChangeLog]
Изменения
[Thread started]
[Press OK to continue]
Нажмите OK для продолжения
[Execution has stopped]
Выполнение остановлено
[Analyzing data...]
Анализ данных...
[Error has occured]
Произошла ошибка
[Connecting to %s...]
Соединение с %s...
[Connected to server!]
Соединение с сервером
[N/A]
; main options dialog
[Wassup]
Обновления
[Download Options]
Опции закачки
[Do not save files to disk]
Не сохранять файлы на диск
[Open file when download finishes]
Открыть файл после закачки
; note to translators: the following 2 strings are "delete-settings-related-strings", and are also used in Away System... Thought you should know
[Reset]
Сброс
[Delete Settings]
Настройки
; network settings dialog
[Wassup - Network Settings]
Обновления - Настройки сети
[Use HTTP Proxy Server]
Использовать HTTP прокси-сервер
; plugins updates dialog
[Wassup - Plugins Updates]
Обновления - Обновление модулей
[Get List from Server]
Получить список с сервера
[Plugins Selection]
Выбор модулей
[Only select active plugins]
Только активные модули
[Select installed plugins]
Установленные модули
[Clear All]
Очистить все
; components updates dialog
[Components Updates - Wassup]
Обновление компонентов
[Hightlight updates...]
Подсветка обновлений
[None]
Ничего
[Since last time I checked]
Последняя проверка
[Since:]
после:
[Plugins]
Модули
[Language Packs]
Язык
[Tools]
Инструменты
[Icons]
Значки
[Sounds]
Звуки
[Skins]
Скины
[Docs]
Документация
[Source]
Исходники
; plugin updates dialog
[Plugins Updates - Wassup]
Обновления модулей
=====< Cut Here >=====
Извиняюсь за способ отправки - у меня через файрвол файлы никак не пролазят.... 8(