Пардон за может быть глупый вопрос, но каким образом можно заставить обновиться клиентскую машину на W2003sp1, являющуюся одновременно и сервером WSUS? 
 Фишка в том, что сервер запущен (порт 8530), синхронизирован, НО является на данный момент членом рабочей группы а не домена (тоесть одноранговая сеть.     
 WSUS Client Diagnostics Tool   
 Checking Machine State 
         Checking for admin rights to run tool . . . . . . . . . PASS 
         Automatic Updates Service is running. . . . . . . . . . PASS 
         Background Intelligent Transfer Service is running. . . PASS 
         Wuaueng.dll version 5.7.3790.1830 . . . . . . . . . . . PASS 
                 This version is WSUS 2.0   
 Checking AU Settings 
         AU Option is 4: Scheduled Install . . . . . . . . . . . PASS 
                 Option is from Policy settings 
 Checking Proxy Configuration 
         Checking for winhttp local machine Proxy settings . . . PASS 
                 Winhttp local machine access type 
                         <Direct Connection> 
                 Winhttp local machine Proxy. . . . . . . . . .  NONE 
                 Winhttp local machine ProxyBypass. . . . . . .  NONE 
         Checking User IE Proxy settings . . . . . . . . . . . . PASS 
                 User IE Proxy. . . . . . . . . . . . . . . . .  NONE 
                 User IE ProxyByPass. . . . . . . . . . . . . .  NONE 
                 User IE AutoConfig URL Proxy . . . . . . . . .  NONE 
                 User IE AutoDetect 
                 AutoDetect not in use   
 Checking Connection to WSUS/SUS Server 
                 WUServer = 
http://wsus:8530                  WUStatusServer = 
http://wsus:8530          UseWuServer is enabled. . . . . . . . . . . . . . . . . PASS 
         Connection to server. . . . . . . . . . . . . . . . . . PASS 
         SelfUpdate folder is present. . . . . . . . . . . . . . PASS