» А сколько здесь народу свободно Инглишем владеют?

fon Goffman
Лаба диена. А вообще-то отличается сильно. Латышский легче понять. Литовский один из сложнейших, как китайский. У меня с ним почти нормально, читаю, говорю, пишу. Просто значки которые к буквам лепятся, я их не знаю куда ставить, правда литовцы сами не всегда хнают. Напрягов никаких нету, вообще-то Вильнюс на 60 % польский, 75% населения не литовцы. Так, что напряга нету.

Katiusha
Надо мне тебя ОЧЕНЬ попросить, помочь мне с прибалтише шпрахе. ОЧЕНЬ. Этим летом в Юрмалу собирался, говорят вечером, да в тёмном месте за первое разборчивое русское слово изо рта морду бьют... эт-то тебе не Литва...


Добавлено
Специально узнавал, в Москве даже за деньги таких курсов днём с огнём не сыщишь...

Цитата:

говорят вечером, да в тёмном месте за первое разборчивое русское слово изо рта морду бьют... эт-то тебе не Литва...

Обьясняю ВСЕМ никто никому не бьет фейс! Это все неправда, насмотрелись ТВ да начитались бреда. В Латвии правительство - латыши, бизнес- русские, русских намного больше. Везде поинмаю по русски, никто никому ничего не делает. В Риге бываю раз в месяц обязательно, ни разу не видела этого бреда. Политика от жизни отличается как небо и земля. По русски везде договоришься, и никто тебе не будет крутить рожей, в Литве это встрертишь намного чаще. Я не хочу сказать, что там все отлично, но и не так все плохо как говорят. В Латвии русских большинство. Даувгавпилс - полностью русский город, Латвия на 80% русскоязычная, так, что не нужно гнать волну. Я не заступаюсь низзакого. У них сложно с гражданством, в остальном все впорядке. Если ты хочешь получить гражданство России, то русский знать обязан, там тоже самое, если кто-то не хочет учить язык, то это их личная проблемма.

Я проживаю в USA и уже неплохо «спикаю»... могу даже и без акцента,... только не хочу! не хочу что-бы меня приняли за другого.

Katiusha

Цитата:

если кто-то не хочет учить язык, то это их личная проблемма.

А я хочу, вот в чём вопрос... гораздо интереснее, и на практике более применимо чем поганый инглиш...

fon Goffman
почему поганый английский? мне нравится английский, красивый язык. А латышский учить где в Мосткве я не знаю, ты же там зивешь, позвони 118 или 09 или как у вас справочная и спроси языковые курсы. Юзайте поиск господа не только в онлайн, в реале он тоже полезен. тем более у вас же это бусплатная услуга. У нас за это 0,5$ /минута. Так, что пользуйся пока возможность есть. если нету курсов, по книжным посмотри самоучитель.

Katiusha

Цитата:

почему поганый английский? мне нравится английский, красивый язык.

Ну посмотри ж ты выше...


Добавлено

Цитата:

если нету курсов, по книжным посмотри самоучитель.

По самоучителю я себе произношение не сделаю... Нужно носителя слышать.

fon Goffman
ты мне предолгаешь тебе носителя латышскго прислать? Это не ко мне, ставь одиго, поиск по Латвии будет латышка или латыш, это как пожелаешь.
тебе не нравится, это не значит что он поганый, мне немецкий не нравится, но не считаю, что он поганый, язык как язык.
английский язык - америкаканцы - америка - дерьмо знаешь так далеко зайдем.... тебе не кажется?

Цитата:

А у меня абсолютное отсутствие слуха, и я не понимаю почему для знания языка непременным условием является наличие слуха.

Это очень важно. Почти у всех музыкально одаренных людей прекрасные фонетико-имитационные способности.
Я знаю английский откровенно плохо. Фонетика - более-менее, грамматика - уже хуже, лексика - вообще "тушите свет". При том, что учусь в ИНЯЗе. Вот. Но надеюсь все же взяться за учебу основательно, а то иногда амбиция заедает!
Еще чуть-чуть французский, тоже по принципу "спросить дорогу".

а я на инлише без акцента говорить могу (даже вернее будет сказать практически с любым акцентом по желанию). и ни с лексикой, ни с граматикой у меня тоже проблем нет (я его учил токо 15 лет подряд). о! я ж по профессии преподаватель англ. языка и литературы. но вот память всю выкурил вместе со внимательностью потому письмена мои мрачными бывают. и вообще много постов тут похожи на хвастовство (мой в том числе).
да и вообще FUCK ART LETS KILL этот инглиш и мой пост по этому поводу.

yenpox
ругатся матом на форуме запрещено правилами

Katiusha
sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry
вырвалось.....

не владею практически в полном объеме...
учил немецкий в свое время... на курсы англ. языка записывался пару раз, но то работа отвлекает, то проблемы семейные - так и не доучился... кое что с фильмов понимаю, но не больше...
жалею, что в свое время так и не выучил, возможности то были...

2 All, кто думает, что через 2 недели, пропадёт акцент.

НЕ ВЕРЮ!!! Это не ваш родной язык. И акцент нижегородский вы не вытравите никогда!!! Если пропадёт акцент, останутся грамматические, стилистические ошибки.

убедите меня в обратном (школа+ин.яз нем.факультет+жизнь в стране носителя языка - мой опыт в этом вопросе)

yenpox

Цитата:

да и вообще FUCK ART LETS KILL этот инглиш и мой пост по этому поводу.

используй замену букв в матерных словах!

.
Цитата:

акцент практически пропадает только через неделю через две.

Ерунда....если вы говорить по английски начали не с 5-ти а с 17-ти лет у вас навсегда останется акцент и любой американец или англичанин его услышит.
Я знаю английский достаточно что бы свободно читать, понимать (и по телефону тоже), учиться, а вот говорю на мой взгляд плоховато, иногда неправильно строю предложения, да и тот же акцент подводит.

Цитата:

Ерунда....если вы говорить по английски начали не с 5-ти а с 17-ти лет у вас навсегда останется акцент и любой американец или англичанин его услышит

я начал говорить по английский с года (тогда же, когда и по русски), и говрю до сих пор ( бываюют довольно длинные периоды (по 2-3 месяца) когда не говорю вообще, остальное время ругулярно общаюсь на английском). когда приезжаю в страну где основной язык английский быстро донастраиваю речевой аппарт до нужного произношения и иностранный акценит пропадает.
да,и потом, когда приезжаю обратно в Россию, недели две отвыкаю от внглийского акцента, и отучаюсь думать на английском.

Dima747

Цитата:

НЕ ВЕРЮ!!! Это не ваш родной язык. И акцент нижегородский вы не вытравите никогда!!! Если пропадёт акцент, останутся грамматические, стилистические ошибки.

Ну "никогда" это ты загнул. Если серьезно заняться или иметь к этому особые таланты, то акцент можно поставить практически любой и за разумное время. А просто так лет через 20-30 ты на русском-то будешь с акцентом говорить (если вращаешься в иностранных кругах, а не эмигрантских).

Что же качается грамматических и стилистических ошибок, то это зависит от тебя. Правильно научишься, правильно представишь - и эти самые ошибки будут выглядеть как характерные для носителей языка, пусть из какой-то провинции, пусть учившихся за границей, пусть с дефектами дикции. От личности короче зависит, от умения вписываться в любую среду.

Другой вопрос, насколько часто столь полная адаптация встречается в реальной жизни. Тут у меня данных нет, но, думаю, довольно редко.

Вот блин руководство по подготовке шпионов получилось

QuickeneR
не прав, акцент не вытравить!
10 лет живу за рубежом, говорю как албанский пастух, хотя иногда в этом и некий шарм есть, и я этим злоупотребляю
p.s.
свободно both English & French

2QuickeneR в реале не бывает такого
читал я беллетристику, чтобы русский не забыть
часть сюжета была, что КГБ выстроила под Москвой американский городок (пару улиц) с магазинами, барами и т.д., где шпионы оттачивали всё свои грамматические стилистические и наконец фонетические навыки перед заброской.

Цитата:

и отучаюсь думать на английском.

В точку..есть мнение (самих же носителей языка), что о _свободном_ владении можно вести речь только в том случае, если посещающие мозг мысли "оформлены" на английском..но как можно думать по-английски о тех предметах, аналогов которым на исторической родине языка и нет (так, у нас на днях преподаватель задалась вопросом о переводе на инглиш термина "сливной бачок"..это типа тех, что под потолком и с веревочкой.. выкрутиться, конечно, можно при желании объяснить кому-то, каков-таки предмет беседы..но вряд ли мы будем изворачиваться в собственных мыслях) Так что, на мой взгляд, о свободном владении (сабж, он же пункт 1) можно говорить как раз только применительно к эмигрантам. А что касается моих знаний, "занимаюсь языком" вот уже около 10 лет, уровень высок для жителя России (понимание печатного материала, восприятие на слух, выражение собств. мыслей), но практика общения в среде носителей мала..да, еще приходится к словарику обращаться в случаях с неадаптированными текстами англ. классиков (в частности, это касается перевода слов с пометкой "уст." и отчасти "разг.")