» Властелин колец!!!

roma
Не, это грызун.

TuMoXa
Перевести невозможно, нужно чувствовать.
Alles
По поводу "швайн" -) Мы же всё таки на "RU"-Board, политкорректности хотелось.
Propovednik
Станет обыкновенным, переведённое.

Чтобы это понять-надо тут пожить как следует )) Ну просят помочь, переведём, нао нужно чувствовать, как уже сказал. Я имею в виду полностью. Не только язык, но интонацию и эмоции.
И это хорошо. Развиваемся значит.

А то будет как в современной России среди молодых: "Как бы пошёл, как бы купил", "на самом деле", "супер", "не вопрос" Я так ржу каждый раз, как слышу. Всё-таки шашлык-машлык лучше ))

А! Во вспомнилось: Подъехали ночью к комку (ну как обычно-сколько не бери....), стоит мужик, заглядывая в оконце говорит: "Сигарет-пигарет дай, водка-модка два! Напитка-папитка борми?" Пришлось отползти. Продавец тоже не смог сдержаться после отъезда оного

Добавлено
Alles
Сам откуда? Изначально?

Всем привет!
Нашел копирайт автора сего произведения искусства :

Из su.kaschenko.local
(C) Denis Kovyazin 2:5082/2.21 aka 2:550/4077.221

BENJIRY

Цитата:

По поводу "швайн" -) Мы же всё таки на "RU"-Board, политкорректности хотелось.

А чем по-твоему "шошка" политкорректнее "швайн"? Это не ко мне претензии, к тому же это юмор все-таки.

Добавлено

Цитата:

Сам откуда? Изначально?

Из Калмыкии. Изоттудова...

Alles

Цитата:

А чем по-твоему "шошка" политкорректнее "швайн"? Это не ко мне претензии, к тому же это юмор все-таки.

Совершенно без претензий, просто заметил.

анекдот в тему:
настоящим "властелином колец" является владелец Audi

Цитата:

"Сигарет-пигарет дай, водка-модка два! Напитка-папитка борми

эээ... рынок-мынок стоял, дэнги-менги делал, культур-мультур нету...
это у нас так крымские татары изъясняются некоторые... особенно те, которые в Узбекистане в глухих аулах жили...

Знаете как в казахстане зебра называется ?

Ишак-матрос

Дед Мороз - Колотун-Ага
Змей-Горыныч - Автоген-Гюрза.

Танк - Шайтан-Арба

шайтан-арба это среднеазиатская железная дорога (с) О. Бендер "Золотой телёнок"

пажаласта:
буратино - карагач-бала...

Цитата:

Дед Мороз - Колотун-Ага

а как же колотун-бабай?

Не, Колотун-Ага - это бодун!

Добавлено
roma

А про Шайтан-Арба... У меня есть старое аудио (ему лет 30-40), там бард поет:
"Чтоб на полях шайтан-арба (танки)
Не подавила мой бахта (хлопок)
Чтоб жрать шашлык и пить арак (водку)...
... На кой шайтан узбек война ! "

Хотя, согласен, "Теленок" написан раньше..

Цитата:

колотун-бабай?

кстати он и есть.
есть ещё много матерных приколов
но Лёлик меня повесит.

Добавлено
а то я б вам рассказал

Propovednik

Не надо!!!! А то мы тебя больше не увидим-))))))))))))

Цитата:

Точно

Во-во. Повесит да еще и посмеется.

---

- Лёлику

---

баба-яга Кашмар-Апа
колобок Баурсак-Бала
публичный дом Секс-Юрта

roma
Автоген-Ака Змей-горыныч-)))

Цитата:

Автоген-Ака

а у нас - "~ - ага"

Узбекский более мягкий, чем Киргизский и Казахский.
Яшасин по-узбекски против Жасасын, Яхши, против Жахсы, Икки Юз-Еки Жуз, ну примеров масса.

Ну прям политкорректность из ушей брыжжет...
Автор сего рассказа русский Денис Ковязин. Странный тип, если принять во внимание орыс шошка.

http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=3&topic=1800#1 тут вроде тоже Властелин колец есть, тока в другом переводе

Прикольно! А я ещё где-то вольный пересказ "Матрицы" на украинском языке видел!

tex
тут

а вторые "бератишки с калцом" ещё не пересказались вольно по акынски?

BENJIRY
ну спасибо земеля, посмеялся