» Омар Хайям "Рубаи"

Кто мы? – Куклы на нитках, а кукольщик наш – небосвод.
Он в большом балагане своем представленье ведет.
Он сейчас на ковре бытия нас попрыгать заставит,
А потом в свой сундук одного за другим уберет.

* * *

Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук,- что далыше?
Пускай твой жизненный замкнулся круг,- что дальше?
Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет
И сотню лет еще, – скажи, мой друг,- что дальше?


Выкладывайте сюда самые интересные рубаи на Ваш взгляд...

Все, что видим мы, - видимость только одна.
Далеко от поверхности мира до дна.
Почитай несущественным явное в мире -
ибо тайная сущность вещей не видна.

Месяца месяцами сменялись до нас,
Мудрецы мудрецами сменялись до нас.
Эти мертвые камни у нас под ногами
прежде были зрачками пленительных глаз.

Изначальней всего остального - любовь.
В песне юности первое слово - любовь.
О, несведущий в мире любви горемыка, -
знай, что всей нашей жизни основа - любовь.

уж лучше голодать,чем что попало есть
и лучше будь один,чем вместе с кем попало...

Кстати ,через некоторое колличесво лет после первого прочтения,сменились акценты которые здесь для себя поставила.

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана -
Но все равно она обречена,
Будь ты халиф, или базарный нищий,
В конечном счете - всем одна цена.

хандрил дядька по черному и хандру алкоголем заливал.

Bunker
Философы вообще-то особым оптимизмом по жизни редко когда отличались. А алкаши склонностью к философии - куда чаще.

Буду пить я вино до конца своих дней
Чтоб разило вином от могилы моей
Чтобы пьяный, пришедший ко мне на могилу
Стал от винного запаха вдвое пьяней.

Вообще они все у него "самые интересные" и на все темы...

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истерся; надо бы другой!

P.s. И как уж тут не процетировать...
"Этот Омар X. М., судя по тому, что просачивалось из его книжонки через посредство Айдахо, представлялся мне чем-то вроде собаки, которая смотрит на жизнь, как на консервную банку, привязанную к ее хвосту. Набегается до полусмерти, усядется, высунет язык, посмотрит на банку и скажет: "Ну, раз мы не можем от нее освободиться, пойдем в кабачок на углу и наполним ее за мой счет". " О. Генри. Справочник Гименея. http://www.serann.ru/t/t191_0.html

Не во всем согласен с Хайямом... Но он все-таки был в большей степени математиком...
Есть и другие интересные, просто эти почему-то больше запомнились...
Когда б я был творцом - владыкой мирозданя,
Я небо древнее низверг бы с основаня
И создал новое - такое, под которым
Вмиг исполнялись бы все добрые желанья.

Зачем ты над загадкой жизни бился,
Тоскою и томленьем удручен?
В конце концов, когда сей мир творился,
Ты на совет ведь не был приглашен.

От безбожья до бога - мгновенье одно,
От нуля до итога - мгновенье одно,
Береги драгоценное это мгновенье,
Жизнь - не много, ни мало - мгновенье одно.

Примерно так, могут быть неточности:

Живи безумец, трать пока богат,
Но помни, ты ведь сам не драгоценный клад,
Вот и не жди не сговоряться воры,
Тебя из могилы вытащить назад.

В жизни сей опьянение лучше всего,
Нежной гурии пение лучше всего,
Вольной мысли кипение лучше всего,
Всех запретов забвение лучше всего.

Это можно использовать как девиз

Бренность мира узрев, горевать погоди!
Верь: недаром колотиться сердце в груди.
Не горюй о минувшем: что было, то сплыло.
Не горюй о грядущем: туман впереди...

Хотя мудреца не прельстишь никакою казной,
Но мир без динаров подобен темнице глухой.
Фиалка поникла от бедности горькой, а роза
Цветет, улыбаясь раскрытой мошне золотой.

О мудрец! Если бог тебе дал напрокат,
Музыкантшу, вино, ручеек и закат -
Не вынашивай в сердце бесплодных желаний!
Если все это есть - ты безмерно богат!

В наш подлый век неверен друг любой.
Держись подальше от толпы людской.
Тот, на кого ты в жизни положился, -
Всмотрись-ка лучше, - враг перед тобой.

О избранный, к словам моим склонись,
Непостоянства неба не страшись!
Смиренно сядь в углу довольства малым,
В игру судьбы вниманьем углубись.

Знать, в этом мире правде не взрасти,
Нет справедливых на земном пути.
Зови свой день сегодняшний вчерашним,
День завтрашний ты первым днем сочти

Приход наш и уход загадочны, - их цели
Все мудрецы земли осмыслить не сумели,
Где круга этого начало, где конец,
Откуда мы пришли, куда уйдем отселе?

Мы по желанью не живем ни дня,
Живи в веселье, злобу прочь гоня.
Общайся с мудрым, - ведь твоя основа
Пыль, ветер, капля, искорка огня.

Напрасно не скорби о бывшем дне,
Не думай о ненаступившем дне.
Не расточай свой век, живи сегодня
Вот в этом - небо озарившем дне.

Мир - мгновенье, и я в нем - мгновенье одно.
Сколько вздохов мне сделать за миг суждено?
Будь же весел, живой! Это бренное зданье
Никому во владенье навек не дано.

Снова в сад прилетел соловей, улетевший давно,
Видит - розу в цвету и в смеющейся чаше - вино.
Прилетел и на тайном наречье мне звонко прощелкал:
"Ты пойми: что ушло, никому воротить не дано!".

Для тех, кому познанье тайн дано,
И радость, и печаль - не все ль равно?
Но коль добро и зло пройдут бесследно,
Плачь, если хочешь, - или пей вино.

Сперва мой ум по небесам блуждал,
Скрижаль, калам, и рай, и ад искал.
Сказал мне разум: "Рай и ад - с тобою, -
Все ты несешь в себе, чего алкал".

0, долго в мире нас не будет, - а мир пребудет.
Умрем; века наш след остудят, - а мир пребудет.
Как не было нас до рожденья, так без изъяна
Уйдем, и всяк про нас забудет...- А мир пребудет.

Когда настанет срок и ты расстанешься с душой,
Там - за завесой вечных тайн - увидишь мир иной.
Пей, коль неведомо тебе - откуда ты пришел,
Куда уйдешь потом и что там станется о тобой.

Почти рубаи:

Ты пьешь крепленое вино,
Но лик судьбы кривит оно.
Не верь хмельному убежденью,
Что жизнь - ВИНО, КИНО и ДОМИНО.

P.S. Хайям, прости засра@ца!
Ребята! Гоню!

Мир - свирепый ловец - к западне и приманке прибег,
Дичь поймал в западню и ее "Человеком" нарек.
В жизни зло и добро от него одного происходит.
Почему же зовется причиною зла человек?

Глянь на вельмож в одеждах золотых.
Им нет покоя из-за благ мирских.
И тот, кто не охвачен жаждой власти,
Не человек в кругу надменном их.

Живи среди мужей разумных и свободных,
Страшись, беги лжецов и душ неблагородных,
И лучше яд испей из чаши мудреца,
Чем жизненный бальзам из рук людей негодных.

Когда смерть меня схватит, задора полна,
Как меня, словно птицу, ощиплет она,
Вы из персти моей смастерите кувшин.
Может быть, оживит меня запах вина.