» Мой новый стих\рассказ

глаза закрыты, как во сне
нет лжи, уверенность во мгле
нет чувств, лишь темнота молчанья
доходит до границ сознанья
здесь нет ни мертвых, ни живых
невинность помыслов твоих
осталась мертвым маскарадом
just hold my hand - мы будем рядом.

объятья вечности с тобой
увидеть космоса покой
коснуться глаз твоих губами
взорвать преграды между нами.


ps. никогда не сочинял стихи...
примерный перевод вот этого чуда

BESTRAFER
Мда... Суицидальные тенденции в человеке неистребимы... Хорошо, что в последний момент обычно спасает инстинкт самосохранения.

В час, когда невыносимо больно,
Жизнь постыла от извечных драм,
Иль тоской ты одержим любовной -
Вспомни путь, ведущий в Божий храм.

Здесь пристанище для жаждущих покоя.
В тишине мерцающих лампад
Ты в душе своей найди зерно святое,
И познаешь Божью благодать.

Ты всмотрись в икон святые лики,
Ко Всевышнему молитву обрати.
Только вера, лекарь душ великий,
Сохранит на жизненном пути.

В общем, BESTRAFER, лучше в монастырь, чем на кладбище А там, глядишь, всё и устаканится...

Добавлено
Sleepwalker
А я пробовал наоборот с русского на английский переводить. Может, и коряво, но мои познания в иностранных языках не столь глубоки
Это всем известные стихи:

I have loved you...My love was burned so plenty,
Perhaps It`s not died out in my soul.
But i don`t want to give you anxiety;
My love will not disturb you, and that`s all.
I have loved you with hopeless and with silence,
with shyness and with jealousy. Oh,
I have loved you so sincerely, so gently,
Let God bless you be loved by other so.

WebDi, 101

Цитата:

101
Всё такое смелое и влюблённое. :)

Верно подмечено. :) сила есть. Особенно насчет "кричу в нирвану" ;-р ...финал - сила. ;)

nautica
А вот у тебя наоборот...незавершено как-то.

BESTRAFER

Цитата:

Смерть...

отторжение вызывает %(

DrAwde

Цитата:

лучше в монастырь, чем на кладбище

Не согласна. Лучше - жить. А монастырь - это тоже отказ от жизни.

leona & all
Страдания, кругом одни страдания ;)
А если возлюбить, что нам подарено
Природой, жизнью, будущей весною,
И замереть в вострорге пред...собою?!

BESTRAFER, чесслово, не вижу никакого контраста.
у меня - любовь к жизни. у тебя же не жажда смерти, а просто смерть, такая как она представляется тебе.
я думаю так..что если не понравился рассказ - ты просто пишешь своем мнение, а добавлять кавычки к моей теме и писать здесь довольно-таки неприятное описалово смерти, воняющей трупами - это не самый достойный поступок.

Цитата:

Смерть... Сверлящий обезличенный взгляд ошалевших от безумия вседозволенности самодовольных зеленых глаз...

ой, BESTRAFER, не надо было это сюда....

очень сильно.....

но сразу что-то падает в душе....

не надо было......

:-\

Kat

Цитата:

Не согласна. Лучше - жить. А монастырь - это тоже отказ от жизни

Может быть и отказ, но временный. Всегда не поздно, осмыслив всё, вернуться в мирскую жизнь. А ваще кому-то и в монастыре неплохо живётся

Добавлено
Valyusha

Цитата:

это не самый достойный поступок.

Да ладно, не принимай так близко к сердцу
Зачем так сразу осуждать человека... Смерть всегда идёт о бок с жизнью, и ждёт своего часа. И не знаешь, за каким углом она подстерегает...
Просто надо смириться с этим и жить, наслаждаясь жизнью, как ты и Kat, пока есть возможность.
BESTRAFER Надеюсь, что у тебя это было мимолётное... Не стОит зацикливаться на ожидании конца.

Цитата:

Просто надо смириться с этим и жить, наслаждаясь жизнью, как ты и Kat, пока есть возможность.

Не мриться с тем, что все быстротечно, а смерть неизбежна, нет! А просто не стараться приблизить ее.

BESTRAFER

прочиталa вот все и не удержалaс: тема превратилась в контрастный душ...
вначале вроде и не живешь, но очень хочешь... а после ты жив, но хочешь умереть .... брррр
и все же жизнь прекраснее

Valyusha
BESTRAFER

А давайте вы подеретесь .... словом конечно
Я себе представляю - такая фэнтэзийная фабула "Жизнь vs Смерть" и DrAwde
с Ocharovashka добавим в качестве мировых судей, а потом будем продавать как женский бестселлер , бугааа...

BESTRAFER


Цитата:

Смерть...

это уже скорее не сабж, а желчь чёрных приколов. не будет большим преувеличением.

Kat

Цитата:

А просто не стараться приблизить ее

Тогда уж лучше стараться отдалить
Guess who

Цитата:

и все же жизнь прекраснее

Зачем я живу в столь безжалостный век?
Зачем я не камень? Зачем человек?
Зачем в небе звёзды, а в поле цветы?
Зачем верил я в призрак - мир чистоты?
Зачем? Мне сегодня, под сенью берёз
Явился ответ на извечный вопрос.
И был поражён я его простотой:
Затем, чтоб узнать, что такое любовь.

август 1991г. (мои самые первые стихи)

ок... не нравится о смерти... получите - о жизни...
---


Жизнь… oпостылевшее состояние беспомощности перед ударами судьбы, постоянно настигающими в спину, когда не можешь встретить их достойно – опять чувствуешь себя полностью облажавшимся…

Жизнь… eжедневный миг пробуждения от ночного сна, мечты о возвращении к тому, вернуть что неподвластно даже богу… Открываешь глаза и в очередной раз сожалеешь о том, что можешь дышать опротивевшим до безумия воздухом… что можешь вновь видеть мир, к которому кроме ненависти не испытываешь никаких чувств… можешь снова смеяться над плоскими шутками коллег на работе… опять наблюдать за сменяющимися картинами за окном… слышать монотонное шуршание шин очередной машины-убийцы, спешащей в поиске следующей жизнерадостной жертвы…

Жизнь… она проходит мимо, пока ты только начинаешь чувствовать ее пошлые вычурные ласки, проходит, оставив лишь вмятины от грубых ботинок на протянутых для поцелуя губах; плюет в протянутый стакан, когда жаждешь испить все ее прелести…

Жизнь… так любишь ее, когда все складывается по продуманным планам, родившимся в твоей голове… так алчешь прервать ее, когда в очередной раз в твои ворота назначают незаслуженный пенальти…

Жизнь… в сущности химические процессы в клетках головного мозга… все ее можно свести к обычным громоздким формулам и оправдать любовь очередным излиянием излишков какой-нибудь молочно-желтой дурно пахнущей жидкости, давно синтезированной одним безумным профессором при создании всего живого на холодной безжизненной земле… сердце качает по венам и артериям еще одну жидкость, обогащая ее воздухом, алкоголем, героином и прочими элементами таблицы, которую безумец Менделеев увидел в результате галлюцинации, порожденной мешаниной, вызывающей человеческий сон…

Жизнь… как сложно остановить обычный мышечный мешочек усилием воли… хотя тысячу раз доказано себе и другим, что его остановка остановит всего лишь химический процесс… раз, и нет реакции… перелил жидкость в другую колбочку… закрыл кабинет и свободен… рабочий день закончен… завтра начнешь смешивать очередные реактивы, переливая никчемные смеси из одного кровеносного сосуда в другой…




---
зы... где приколы-то???

Добавлено
Guess who
лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, когда хочется умереть.....©Э.-М. Ремарк

tapka200
каждому свое...

101
умно...

DrAwde
а че зацикливаться? он все равно прийдет...

DrAwde


Цитата:

Зачем я живу в столь безжалостный век?
Зачем я не камень? Зачем человек?
Зачем в небе звёзды, а в поле цветы?
Зачем верил я в призрак - мир чистоты?
Зачем? Мне сегодня, под сенью берёз
Явился ответ на извечный вопрос.
И был поражён я его простотой:
Затем, чтоб узнать, что такое любовь.

я тебе завидую даже.... )

WebDi


Цитата:

Всё такое смелое и влюблённое.

надеюсь, что смелость и города берет, а влюбленное...

PS: августа

Цитата:

СУДЬБА

WebDi

Цитата:

DROZDIK
Конец как-то скомкан. Но в целом написано хорошо.
А есть что-нибудь новое на русском?

От части про скомканность последней строфы согласна, но кирпич, упоминаемый там, хорошо доказывает, что у каждого своя судьба. Кто-то увековечит свое имя, а кто-то из-за кирпича-то и не успеет.

WebDi прав, последний кусочек немного доработать надо бы, даже по размеру (или как там это называется) чувствуется несоотвествие, особенно в строке с летящим кирпичом (помоему вообще лишнее, не тот образ наложен на эмоцию).

DROZDIK


Цитата:

СУДЬБА

Мутно.......
Кто-то плюнул в смолу....
Без плевка было бы красивее...

BESTRAFER

Цитата:

Жизнь… как сложно остановить обычный мышечный мешочек усилием воли…

На издевательство все это похоже, а не на литературу...
Если же претендуешь на сабж, то давай позитив! Откровенную "чернуху" писать - проще всего.

DrAwde
Просто и красиво, очень понравилось

Ocharovashka

Алхимика" начиталась?
Судьба, судьба...- звонкое слово с пустым смыслом...

BESTRAFER

Цитата:

Жизнь… oпостылевшее состояние беспомощности...

Нагромождение ненужностей... Если так ненавидишь что-то, есть два выхода: попытаться полюбить это или уничтожить. Вижу, ты выбрал второй.

BESTRAFER

Цитата:

Жизнь… oпостылевшее состояние беспомощности перед ударами судьбы

... и радость покорения очередной вершины.

Цитата:

Открываешь глаза и в очередной раз сожалеешь о том, что можешь дышать опротивевшим до безумия воздухом… что можешь вновь видеть мир, к которому кроме ненависти не испытываешь никаких чувств… можешь снова смеяться над плоскими шутками коллег на работе… опять наблюдать за сменяющимися картинами за окном… слышать монотонное шуршание шин очередной машины-убийцы, спешащей в поиске следующей жизнерадостной жертвы…

... и наконец приходит понимание того, что можешь сбросить с плеч груз надуманных забот, и уехать куда-то в манящую голубую даль, и никто не заставит тебя смеяться над глупыми шутками, потому что ты - Личность!... И нечего смотреть за окно - надо выйти на улицу, и вдохнуть ветер перемен, а не бензопирен автомобилей, в которых едут такие же, как ты, ещё не осознавшие своё истинное предназначение...

Цитата:

Жизнь… она проходит мимо, пока ты только начинаешь чувствовать ее пошлые вычурные ласки, проходит, оставив лишь вмятины от грубых ботинок на протянутых для поцелуя губах; плюет в протянутый стакан, когда жаждешь испить все ее прелести…

...Она дарит свои радости тем, кто способен их принять, сбросив огрубевшую слоновью шкуру, кто способен понять, когда есть время для поцелуев, а когда - для бросания камней... Жизнь - полноводная река для тех, кто не смотрит безучастно на её течение, а кто бросается в её бурные воды, и плывёт против течения... и пьет прямо из неё живительную влагу сколько хватит духу, а не из невымытого стакана...
Цитата:

Жизнь… так любишь ее, когда все складывается по продуманным планам, родившимся в твоей голове… так алчешь прервать ее, когда в очередной раз в твои ворота назначают незаслуженный пенальти

... и, спохватившись, продолжаешь игру, и в финале стаёшь чемпионом! Вот она, радость победы! Ради этого и стоит жить.
Цитата:

Жизнь… в сущности химические процессы в клетках головного мозга… все ее можно свести к обычным громоздким формулам и оправдать любовь очередным излиянием излишков какой-нибудь молочно-желтой дурно пахнущей жидкости

... но когда влюбляешься, не можешь оторвать взгляд от таких родных глаз, в которых горит радуга неземной красоты... и понимаешь наконец, что любовь не нуждается в оправданиях...
Цитата:

Жизнь… как сложно остановить обычный мышечный мешочек усилием воли…

... и как хочется, чтобы музыка этого трепетного и ранимого сосуда жизни вечно звучала в груди близкого человека...
Цитата:

его остановка остановит всего лишь химический процесс… раз, и нет реакции… перелил жидкость в другую колбочку…

...но ничто не затмит горя, когда этот процесс прекратится, и навсегда уходят любимые... и ты согласен перелить всю жидкость из своих вен, лишь бы этот человек опять обнял тебя... И когда он просыпается от клинической смерти - в этот момент ты начинаешь ценить Жизнь...

DrAwde
типа рецензия?

Добавлено
leona

Цитата:

На издевательство все это похоже, а не на литературу...
Если же претендуешь на сабж, то давай позитив! Откровенную "чернуху" писать - проще всего.

в чем издевательство? это мои реальные мысли...
позитив - что это?

BESTRAFER

Цитата:

в чем издевательство? это мои реальные мысли...

Тебя попросили запостить что-нибудь "про жизнь", читай - что-нибудь более позитивное, радостное, светлое, а ты что запостил? Опять чернуха и беспросвет. А потаенные мысли высказывать вслух можно и нужно только тогда, когда они не приносят огорчения и вреда другим... Тем более если эти мысли еще и претендуют на литературу. Если же ты просто исповедуешься - с этим к священнику, пожалуйста.


Цитата:

позитив - что это?

Уже объяснила. Если все еще неясно, спроси Гугл

leona

Цитата:

А потаенные мысли высказывать вслух можно и нужно только тогда, когда они не приносят огорчения и вреда другим... Тем более если эти мысли еще и претендуют на литературу.

Не согласна. Литература - она многое затрагивает на самом деле. Нельзя писать только о хорошем. Вопрос в том, КАК писать. Должно быть и еще что-то, помимо желчи и ненависти.
В принципе, это право BESTRAFER'a - так относиться к жизни, как и, например, мое или твое право не соглашаться с его точкой зрения. :)

Kat

Цитата:

Литература - она многое затрагивает на самом деле. Нельзя писать только о хорошем.

Разумеется, это так. Но, знаешь, мне обидно, что за границей о России судят по Достоевскому. Да, талантливо.... наверное, но чернушнее некуда. Почему не Тургенев, например, непонятно.
Проблема в том, что литература обладает значительной властью на человека, который любит читать. Предположим, кто-то достаточно молодой и еще не имеющий достаточного жизненного опыта прочтет полное собрание сочинений г-на BESTRAFER (хотя бы и здесь на РуБорде)... Так вот после этого я не поручусь за его рассудок, честно говоря. Негатив гораздо легче впитывается в мозги, это вам скажет любой психолог. А последствия потом кто расхлебывать будет?


Цитата:

Вопрос в том, КАК писать. Должно быть и еще что-то, помимо желчи и ненависти.

Именно. ИМХО, в рассматриваемых текстах, кроме желчи и ненависти, ничего нет.


Цитата:

В принципе, это право BESTRAFER'a - так относиться к жизни, как и, например, мое или твое право не соглашаться с его точкой зрения.

А я его и не переубеждаю Но если мысли уж настолько черны и депрессивны, их лучше держать при себе. Окружающие не обязаны их выслушивать.

Кендер, сорри за эмоции и за оффтоп - просто суицидальные мотивы в этом топике уже маленько достали. Правда

Ага, как не вспомнить волну самоубийств после выхода в свет "Страданий молодого Вертера".
Уважаю Тургенева, но это не мешает мне любить Достоевского. Не стала бы называть его произведения "чернушными". ИМХО (!), в них много света, это техника "от обратного". На общем фоне он находит такое.... Ладно, это не в тему все. Сорри за оффтоп. :)

BESTRAFER


Цитата:

не нравится о смерти... получите - о жизни

Да там вместо "жизнь" вставь "смерть" и выйдет точно так же.. Странно, давно написано было?

Вот.

Я делаю шаг...
Стена. Холодная, неприступная.

Бью по ней обессиленными кулаками. Она встречает меня своей влажной шероховатостью, тяжестью и непоколебимостью.
В отчаянии разбегаюсь и ударяюсь по ней всем телом. Медленно сползаю вниз.
Ни тени страха в моих усталых глазах. Ни шороха в моем опустевшем сердце.

Я открываю глаза.
Электрический свет встречает меня неожиданной болью в висках. Меня не пугает боль. Я привык к боли. Гораздо страшнее, тот сон, что мучает меня.
Каждый день. Повторяясь и продолжаясь.

Город. Серый город, под серым небом. Лай бездомных собак. Осколки бутылочного стекла, на почерневшем от сажи снегу. Фонарные столбы без фонарей. Крики ворон. Лай одиноких собак. И тени, называющие себя людьми. Серая толпа. Без мыслей, без желаний, без жизни. Все как один. Серые пустые, одинаковые.

Я хочу убежать от всего этого. Спрятаться, скрыться, потеряться. Забыть.

Я делаю шаг...
Стена. Холодная неприступная.

Я радуюсь. Потому, что, мне кажется, я нашел выход. Мне тепло и уютно. Приятно журчит вода, окутывая меня своей теплой тяжестью. Мне надо идти. К выходу. Я иду.

Безжалостная сталь в моей дрожащей руке. Я закрываю глаза.

Новая боль. Последняя боль.

Я лежу и улыбаюсь в пустоту уходящей жизни, в последней попытке изменить этот мир, заранее зная ее бесполезность, а яркая лента уже покидает меня из растерзанной вены, растворяясь в воде, теряя свой цвет, избавляя меня от этого сна, с именем "жизнь" .

Я иду к выходу.

Я делаю шаг...


*Terminator-2-2000*

BESTRAFER

Сильный и уверенный в себе мужчина, способный трезво и логично оценить любую ситуацию, наделенный интеллектом и чувством юмора, создающий впечатление о себе как о фонтане, из которого хлещет жизнь, пишет "Жизнь… как сложно остановить обычный мышечный мешочек усилием воли… хотя тысячу раз доказано себе и другим, что его остановка остановит всего лишь химический процесс… раз, и нет реакции… перелил жидкость в другую колбочку… закрыл кабинет и свободен… рабочий день закончен… завтра начнешь смешивать очередные реактивы, переливая никчемные смеси из одного кровеносного сосуда в другой… "

не верю я тебе, BESTRAFER!

очень правдоподобно и как будто искренне написано...
но не верю я тебе сейчас

BESTRAFER

Жизнь?
Открыл ежедневник, расписал весь завтрашний день по минутам, выложился на все 101%, упал на кровать и уснул...
И лишь иногда ёкает сердце от внезапного осознания "здесь и сейчас", от счастья, что ты несёшься к вершинам что есть сил... В такие моменты время останавливается и тебе кажется, что вот-вот сейчас в тебе что-то щёлкнет, что что-то должно произойти... Но ничего не происходит, остаётся только мимолётная радость от таких озарений...
А потом ты открываешь ежедневник...