» Затоичи / Zatoichi /

krast

Цитата:

нафиг там спецэффекты, все дело не в них.
Фильм конечно сильный, это да

Wadson

Цитата:

Долой спецэффекты из кинематографа!

Да что вы привязались, я просто сказал, что

Цитата:

Но вот со спецеффектами слабовато...

Я не за спецеффекты, я просто сказал, что их там мало.
Да здравствует актерская игра!Но в сочетании с хорошими эффектами )

Fair Kender

Цитата:

А у Китано, ко всему прочему, очень соеобразное чувство юмора.

но как мне кажеться все-же не уникальное
у того-же Оси помоему чуство юмора сильно похоже на Китановское

Кто нить может сравнить Затоичи с "Герой" ( Ying xiong ) ? "Герой" мне понравился - необычный (Тарантина отдыхает) а вот Затоичи маловато в ИРКе долго тянуть придется не знаю стоит ли ??

Aluf

Цитата:

Кто нить может сравнить Затоичи с "Герой" ( Ying xiong ) ?

знаешь, сравнивать самурайский боевик с китайским эпосом - это почти также весело как сравнивать "Спасение Рядового Раена" и "Семнадцать мгновений весны".
Они ведь оба про вторую мировую.

Aluf, но если сравнивать.
Типичная картинка из Китайского Эпоса:
Китайский Герой, разодетый в яркие костюмы, во чистм поле сходится с Китайским Злодеем, похожего вида. Далее следуют долгий пафосный диалог, после котрого начинается драка с полетами, бегаьем по лезвиям и копьям, отталкиванием от гади воды остреем меча и прочая красота неземная.
Самурайский боевик.
Самурай А с в засаленном грязмом халатике, с ножнами на бедре, соходится во чистом поле с самураем Б, котрый выглядит немногим лучше.
перекидыватся максимум парой враз, и долго стоят, смотря друг на друга, положив руки мечи. долго стоят. долго смотрят. потом выхватывают их, и максимум через пару взмахов один из них остается лежать на земле.
Настоящий саморай вообще никода не делает лишних движений, и каждый его удар - четко расчитан и практичски всегда достигает цели. Это тоже крсиво. но совершенно другой крастой.

Если Если тебе самурайская дуэль напомнала ковбойскую дуэль - то не зря. Классичкий вестерн Великолепная Семерка - по сути самый настоящий плагиат с классических Семи Самураев. Потом его конечно назвали ремейком, но это было потом. а по началу японцы страшно матерились.

Рискну обрушить на себя весь гнев модераторов за оффтоп, но "Zatoichi" следует читать как "Затоити" - это ближе к правильному звучанию.
И возник вопрос: а японские фильмы переводят с японского, с оргинала, или уже с английского?

COH
почитай выше. если совсем правильно то Дзатоити но врусском совсем страшно звучит. и в прицпе, простив написаня Затоичи я вообще ничего не имею.

и опять интересный факт6 люди живущию в японии (ну я имю в виду русскоязычных) все равно горят и пишут "шинджуку" и "сашими", вместо "синдзюку" и "сасими" котрые по правилам.
в конце концов тут важна не проблема правильности траскрипции, а проблема благозвучия. Ниакто ведь не матерится что доктор Уотсон - Ватсон?

Цитата:

И возник вопрос: а японские фильмы переводят с японского, с оргинала, или уже с английского?

ну что ты как маленький, в самом деле.
хотя официальный перевод могли и с япоского делать.

Fair Kender

Цитата:

доктор Уотсон - Ватсон

Кто тебе сказал, что Уотсон? Я читал книгу. Там именно Ватсон. Никаких Уотсонов!
стебусь, в общем
и офффтоплю потихоньку

А фильм, имхо, так себе... не лучше не хуже... грамотный технический фильм. За душу не трогает только...

Цитата:

и офффтоплю потихоньку

даа. тут все свои.
Цитата:

А фильм, имхо, так себе... не лучше не хуже...

ну а что ты хотел от сомурайской комедии?

Ну и китановская трактовка затоичи как минмум ценна для самого сериала Заточичи.

посмотрел
фильм неплохой

кстати - это ремейк

оригинал вышел вродебы в 60-ых
тоже очень хороший фильм.

eugrus
А как оригинал назывался? Так же?

Цитата:

посмотрел
фильм неплохой

а мне фильм уже не понравился

eugrus

Цитата:

оригинал вышел вродебы в 60-ых
тоже очень хороший фильм.

оригиналов было 26 штук
полнометражек

2RiDer

Цитата:

eugrus
А как оригинал назывался? Так же?

толи Битва Самураев, толи Бунт Самураев
67-год

ну вот, вроде полный список классического затоичи:
Zatoichi monogatari (1962)
Дальше линки рассталять в лом, поэтому вот тут их смотрите: (click!)
Zoku Zatoichi monogatari (1962)
Shin Zatoichi monogatari (1963)
Zatoichi kyojo tabi (1963)
Zatoichi kenka-tabi (1963)
Zatoichi senryo-kubi (1964)
Zatoichi abare tako (1964)
Zatoichi kessho-tabi (1964)
Zatoichi sekisho yaburi (1964)
Zatoichi nidan-kiri (1965)
Zatoichi sakate giri (1965)
Zatoichi Jigoku tabi (1965)
Zatoichi no uta ga kikoeru (1966)
Zatoichi umi o wataru (1966)
Zatoichi tekka tabi (1967)
Zatoichi royaburi (1967)
Zatoichi chikemuri kaido (1967)
Zatoichi hatashi-jo (1968)
Zatoichi kenka-daiko (1968)
Zatoichi to Yojinbo (1970)
Zatoichi abare-himatsuri (1970)
Shin Zatoichi: Yabure! Tojin-ken (1971)
Zatoichi goyo-tabi (1972)
Shin Zatoichi monogatari: Oreta tsue (1972)
Shin Zatoichi monogatari: Kasama no chimatsuri (1973)
Zatoichi (1989)
Цитата:

толи Битва Самураев, толи Бунт Самураев
67-год

Как видно из этого списка, в 67 году небыло фильма с таким названием!

в 67 году было то, что у нас в прокате шло как "Спасение слепого самурая".

UPD: хотя, в америкаском прокате "Zatoichi chikemuri kaido" назывался "Zatoichi Challenged", что вполне могдо сойти за "Битву Самураев". Хитро.

лучше как грицца поздно, чем ни с кем
а кино оно такое, забавное и с неплохой музЫчкой