Этот топик предназначен только для обсуждения шапки. Все вопросы, касающиеся самих словарей, задавайте здесь - http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=93&bm=1&topic=2246#1
Шапка редактируется. Если вы хотите тоже принять в этом участие, напишите об этом ниже в топике, чтобы не было путаницы.
Внимание, это продолжение темы. Предыдущий материал можно найти тут.
Пользовательские словари для Lingvo
В этом топике обсуждаются только вопросы, связанные с созданием дополнительных (пользовательских) словарей для Lingvo.
Возможные технические решения:
1. Бумажный словарь сканируется, [more=далее...]далее распознаётся, как правило, при помощи ABBYY FineReader, сохраняется в текстовый формат, обрабатывается в редакторе (например, в Word), в результате чего получается словарь в формате DSL, затем с помощью компилятора DSL (входит в состав ABBYY Lingvo) он преобразуется в файл словаря формата LSD, который уже можно подключить к Lingvo.[/more]
2. Любой электронный словарь (в том числе online) [more=далее...]пропускается через программы автоматизации (чтобы получить текст словаря в удобном виде, например, в документе Word), обрабатывается при помощи текстового редактора (или конвертируется из базы данных) в формат DSL, далее так же компилируется в LSD.
Примечания.
Формат DSL описан в справке к компилятору DSL.
Информация о создании таблиц в пользовательских словарях под Лингво тут.
Сведения по тегам и оформлению транскрипции тут.
Для корректного отображения некоторых словарей необходим юникодовский шрифт, например, Arial Unicode MS (найти можно у K V K, папка Tools).
Дополнительную информацию о тэгах ссылок можно найти здесь и здесь
[/more]
Полезные инструменты:
Макрос Word by Назар Кравцив для конвертации текста в DSL (требует некоторой заточки под каждый конкретный словарь). Лежит тут и тут.
Конвертер файлов формата HTML в DSL by Goul. Файлы HTML конвертируются в базу данных Access, затем в DSL. Найти можно у K V K, obmen/From_Goul/LingvoDicConverter_1.1.0.6.rar.
dsl_helper by Xoanon - инструмент для обработки файлов DSL, можно найти здесь
Готовые словари:
By Ru-Board:
«Циммерман» (Русско-английский научно-технический словарь переводчика, Циммерман М. и Веденеева К., Наука и John Wiley&Sons, 1991).
Инициатор и координатор: nadgol. Участников: 8. Статус: завершён (за 1,5 месяца)
«Бенсон» (The BBI Combinatory Dictionary - комбинаторный словарь Бенсона, Бенсона и Илсона).
Инициатор: Stratos. Участников: 6 (вроде бы) Статус: завершён (за 2,5 месяца).
[more=Показать все словари, а также информацию о том, где их взять...]By IsNull:
Англо-Русский словарь по атомной тематике (7988 слов)
Англо-Русский словарь по авиационной тематике (7936)
Русско-Латинский словарь (17722)
Русско-Латинский словарь пословиц и поговорок (1269)
Русско-Шведский словарь (11315)
Шведско-Русский словарь (8809)
Чешско-Русский словарь (1124)
By ignath (http://traduko.lib.ru/index.html):
Т.Ф. Ефремова . Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный, 2000 г. (123 800)
Толковый словарь английского языка Collins COBUILD , 4-ed, 2003 г. (40 200)
Soule's Dictionary of English Synonymes (23 500)
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Ed. 2003 (165 000)
Словарь цветов, используемых в словарях Лингво
By FFLL (свежие версии здесь):
Русско-Украинский словарь (130 000)
Украинско-Русский словарь (170 000)
Словарь русского арго Елистратова (16 000-12 000)
Український словник іншомовних слів (модернізація з Мельничука) (18 600)
Русско–Английский юридич. словарь (Russian–English Law Dictionary) (Борисенко и Саенко) (13 000)
Англо-русские специализированные словари ( из POLYGLOSSUM II и Babylon) (бизнес-финансы) (пока 4 шт.)
Англо-немецкий словарь Оксфорд-Дуден (50 000)
Немецкий учебный (Лангеншайдт "Немецкий как Иностранный" DAF )
By pnkv:
БКРС (большой китайско-русский словарь) для Lingvo здесь
By echter:
Ханьюй да цыдянь/Большой толковый словарь китайского языка (346440)
Большой корейско-английский словарь (~96000)
Индекс иероглифов в корейском языке (~4900)
By Goul
Большая Советская Энциклопедия (не энциклопедический словарь)
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (~18000)
Англо-русский словарь Апресяна (116798)
Русско-английский словарь Смирницкого (53208)
Мифологическая энциклопедия
Beginner's Japanese-English (katakana - hiragana, 7773)
Japanese-English dicationary (EDICT, 185075)
Русско-японский словарь (2569)
Chinese Character Dictionary (with readings in Mandarin (PinYin), Cantonese, Japanese, and Korean, frequency count and English meanings, 16860)
Duden - толковый словарь немецкого языка в 10 томах (тестовая версия, 184419)
Англо-норвежский словарь (6025)
Норвежско-английский словарь (6560)
Англо-греческий (современный) словарь
Греческо-английский словарь
Греческо-русский словарь
Русско-греческий словарь
Объединённый словарь, включающий в себя два словаря из серии "Все монархи мира": 1. Древняя Греция. Древний Рим. Византия. 2. Западная Европа (710)
Библейский словарь Вихлянцева
A. J. Lohwater's Russian–English Dictionary of the Mathematical Sciences (13242)
A Dictionary of Weights, Measures, and Units (Oxford)
Генетика: Энциклопедический словарь (~5000)
Философский энциклопедический словарь (~ 2700)
Новейший философский словарь (1380)
Энциклопедический словарь конституционного права (1335)
Энциклопедия юриста (1441)
Oxford - A Dictionary of Weights, Measures, and Units (1549)
By knrd
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
By AlexisR
Словарь синонимов русского языка на основе словаря ASIS 4.0 (~289000)
На основі електронного видання "Словники України" 1.4:
Cловник синонімів української мови (44013)
Фразеологічний словник української мови (6499)
Орфографічний словник української мови (199151)
By vitaly1
Словник іншомовних слів за редакцією О. С. Мельничука (17126)
Іншомовні слова й вирази, вживані в латинському написанні (811)
Російсько-український фразеологічний словник. Фразеологія ділової мови (6620)
Словник-антисуржик (1540)
Російські й українські сталі сполучення слів
Практичний російсько-український словник: найуживаніші слова і вислови (2027)
Російсько-український словник правничої мови (13 306)
Словник термінів, уживаних у чинному Законодавстві України (482)
Словник англіцизмів (обработка)
English Etymology Dictionary (обработка, 15357)
100 видатних iмен України (100)
By ILHS
Раймонд Корсини, Алан Ауэрбах. Психологическая энциклопедия (Raymond Corsini, Alan Auerbach “Concise Encyclopedia оf Psychology”, ~1840)
Большой юридический словарь
Греческая энциклопедия Эпистими кэ Зои (Наука и Жизнь)
Абрамов. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
Философский энциклопедический словарь
Культурология. XX век. Энциклопедия
By HarryFan (v.2 - by Lanovets):
Oxford English Reference v.2.0 (43 800)
By Juan Perez:
Politikens Nudansk Ordbog (толковый словарь современного датского языка) - тут
By Xoanon:
Испанско-испанский толковый словарь экономической лексики Alkona (6490)
Англо-русский морской словарь Серебрийского (~17000)
Англо-английский объединенный словарь сокращений и акронимов (~8000)
Орфографический словарь-справочник "Слитно или раздельно?" (106000)
Н. Абрамов. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений (19045)
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу (27540)
Русско-испанский политехнический словарь Мультитран (40688)
Испанско-русский политехнический словарь Мультитран (39099)
Словарь сокращений испанского языка (1978)
Большой словарь сокращений английского языка (60895)
By Tony Lozano:
Испанско-английский словарь Tony's Spanish-English Dictionary (57763)
Англо-испанский словарь Tony's English-Spanish Dictionary (58010)
By rex:
Мифы народов мира
Корпоративный жаргон лиц, потребляющих наркотики
By AmitaKrishna:
Санскритско-английский словарь пословных переводов из Шримад-Бхагаватам и др. писаний (~57000)
Бенгали/cанскритско-английский словарь пословных переводов из Шри Чайтанья-чаритамриты (~32500)
American-British English Dictionary (Словарь различий американского и британского вариантов английского языка, 263 карточки)
By dg333:
Толковый словарь по полиграфии
By mgeliko2001:
Р. Бреннан. Словарь Научной Грамотности
By rustproof:
dictionary_of_law_9ME
company law terminology_9MЕ
By YuSU:
Oxford Thesaurus of Synonyms
Словарь сокращений, используемых в sms и сети - типа imho (~1400)
Экономический словарик (Eng-Eng) с сайта Economist.com (~600)
Глоссарий депозитарной лексики (рус-рус)
By Zero20000:
Англо-русский радиотехнический словарь (~2000)
Французско-русский радиотехнический словарь(~2000)
By mistx:
Biological, dictionary on oil and gas, nuclear solar energy, religion, physics, power engineering, metallurgic, automotive diplomatic
By Cyberkitten:
Русско-белорусский словарь, сделанный из белорусско-русского словаря Ворвуля, тут. Там же три варианта белорусско-русского словаря Ворвуля
By softes:
Словарь Лопатина
By kvvic:
Объединенный англо-русский словарь по науке и технике
By ZZmiy:
Русско-белорусский универсальный словарь (107107)
By Antinazi:
Малый иллюстрированный энциклопедический словарь
Словарь "Наука и техника"
Словарь русских фамилий
Философский словарь
Философский энциклопедический словарь
Новейший философский словарь (Грицианов)
Энциклопедия "История философии" (Грицианов)
Словарь синонимов Абрамова
Энциклопедия литературных героев
Научно-технический Энциклопедический Словарь
А также:
Финансовый Энциклопедический (~2000)
Большой Энциклопедический Словарь (~75500)
Польско-русский словарь
Чешско-русский словарь (167377)
Русско-чешский словарь. Оба словаря тут
Внимание! Желающие получить эти (и другие) словари обращаются к K V K. Имя:пароль для входа - lingvo:ruboard (для скачивания словарей с сервера) и dic:upload (для закачки словарей на сервер), a за IP-адресом нужно обратиться через ПМ к K V K.
[/more]
Словари в работе:
[more=Если вы работаете над каким-то словарем, пожалуйста, укажите его в этом разделе]
Пожалуйста, указывайте в этом разделе словари, над которыми вы сейчас работаете (или планируете за них взяться). Это позволит избежать ситуации, когда 2 человека одновременно и независимо работают над одним словарем, в результате чего появляется несколько версий одного и того же словаря. Если у вас нет прав редактировать шапку, попросите в топике включить ваш словарь в этот раздел – кто-то из мемберов вам поможет.
Большая Советская Энциклопедия (Goul).[/more]
Сайты словарей для Lingvo:
Ассоциация лексикографов Lingvo
Artefact::Словари для Lingvo
Lingvo.MultiKulti.Ru – словари для Lingvo
Сайт дополнительных словарей для Lingvo
Словари русского языка
Словари для Lingvo
Английские и русские толковые словари для Lingvo
FFLL dictionaries
Все словари для Лингво! - весьма полезный сайт от olympic911
Дружественные топики:
Электронные словари. Только ПОИСК
ABBYY Lingvo (Программы)
ABBYY Lingvo (Варезник)
ABBYY FineReader
[more=Топики по разным языкам...]
Словари, обучалки, энциклопедии и тесты (вкуснятина для любителей английского языка)
Словари русского языка (Даль, Ушаков, пословицы и т.п.)
Обучение русскому языку (Learn Russian)
Українська мова Ukrainian Украинский язык
Словари для немецкого и др.
Learn Japanese - Ebooks
Список языковых топиков в разделе eBookz
[/more]
Словари для конвертации:
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 7th Edition, 2005 (в формате xml, 11 Мб).
Множество словарей в текстовом формате можно найти у K V K
Декомпиляция словарей:
Конвертор из формата пользовательских словарей LUD [more=(показать...)] (не путать с LSD) в DSL или текст by asSyrinx - здесь[/more]
Для декомпиляции словарей формата LSD [more=нужно...]нужно подправить компилятор DSL, после чего становится доступной опция DSL в качестве формата выходного файла. Правка заключается в изменении содержимого файла Dslcomp.exe по определённому адресу (by roxfan):
Цитата:
У K V K в папке Tools можно найти патчи, которые выполнят описанную выше процедуру за вас.[/more]
Если у вас Лингво 9, а вы хотите декомплировать словари 10-ки [more=, далее...], список необходимых для этого файлов из дистрибутива 10-ки тут.[/more]
Шапка редактируется. Если вы хотите тоже принять в этом участие, напишите об этом ниже в топике, чтобы не было путаницы.
Внимание, это продолжение темы. Предыдущий материал можно найти тут.
Пользовательские словари для Lingvo
В этом топике обсуждаются только вопросы, связанные с созданием дополнительных (пользовательских) словарей для Lingvo.
Возможные технические решения:
1. Бумажный словарь сканируется, [more=далее...]далее распознаётся, как правило, при помощи ABBYY FineReader, сохраняется в текстовый формат, обрабатывается в редакторе (например, в Word), в результате чего получается словарь в формате DSL, затем с помощью компилятора DSL (входит в состав ABBYY Lingvo) он преобразуется в файл словаря формата LSD, который уже можно подключить к Lingvo.[/more]
2. Любой электронный словарь (в том числе online) [more=далее...]пропускается через программы автоматизации (чтобы получить текст словаря в удобном виде, например, в документе Word), обрабатывается при помощи текстового редактора (или конвертируется из базы данных) в формат DSL, далее так же компилируется в LSD.
Примечания.
Формат DSL описан в справке к компилятору DSL.
Информация о создании таблиц в пользовательских словарях под Лингво тут.
Сведения по тегам и оформлению транскрипции тут.
Для корректного отображения некоторых словарей необходим юникодовский шрифт, например, Arial Unicode MS (найти можно у K V K, папка Tools).
Дополнительную информацию о тэгах ссылок можно найти здесь и здесь
[/more]
Полезные инструменты:
Макрос Word by Назар Кравцив для конвертации текста в DSL (требует некоторой заточки под каждый конкретный словарь). Лежит тут и тут.
Конвертер файлов формата HTML в DSL by Goul. Файлы HTML конвертируются в базу данных Access, затем в DSL. Найти можно у K V K, obmen/From_Goul/LingvoDicConverter_1.1.0.6.rar.
dsl_helper by Xoanon - инструмент для обработки файлов DSL, можно найти здесь
Готовые словари:
By Ru-Board:
«Циммерман» (Русско-английский научно-технический словарь переводчика, Циммерман М. и Веденеева К., Наука и John Wiley&Sons, 1991).
Инициатор и координатор: nadgol. Участников: 8. Статус: завершён (за 1,5 месяца)
«Бенсон» (The BBI Combinatory Dictionary - комбинаторный словарь Бенсона, Бенсона и Илсона).
Инициатор: Stratos. Участников: 6 (вроде бы) Статус: завершён (за 2,5 месяца).
[more=Показать все словари, а также информацию о том, где их взять...]By IsNull:
Англо-Русский словарь по атомной тематике (7988 слов)
Англо-Русский словарь по авиационной тематике (7936)
Русско-Латинский словарь (17722)
Русско-Латинский словарь пословиц и поговорок (1269)
Русско-Шведский словарь (11315)
Шведско-Русский словарь (8809)
Чешско-Русский словарь (1124)
By ignath (http://traduko.lib.ru/index.html):
Т.Ф. Ефремова . Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный, 2000 г. (123 800)
Толковый словарь английского языка Collins COBUILD , 4-ed, 2003 г. (40 200)
Soule's Dictionary of English Synonymes (23 500)
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Ed. 2003 (165 000)
Словарь цветов, используемых в словарях Лингво
By FFLL (свежие версии здесь):
Русско-Украинский словарь (130 000)
Украинско-Русский словарь (170 000)
Словарь русского арго Елистратова (16 000-12 000)
Український словник іншомовних слів (модернізація з Мельничука) (18 600)
Русско–Английский юридич. словарь (Russian–English Law Dictionary) (Борисенко и Саенко) (13 000)
Англо-русские специализированные словари ( из POLYGLOSSUM II и Babylon) (бизнес-финансы) (пока 4 шт.)
Англо-немецкий словарь Оксфорд-Дуден (50 000)
Немецкий учебный (Лангеншайдт "Немецкий как Иностранный" DAF )
By pnkv:
БКРС (большой китайско-русский словарь) для Lingvo здесь
By echter:
Ханьюй да цыдянь/Большой толковый словарь китайского языка (346440)
Большой корейско-английский словарь (~96000)
Индекс иероглифов в корейском языке (~4900)
By Goul
Большая Советская Энциклопедия (не энциклопедический словарь)
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера (~18000)
Англо-русский словарь Апресяна (116798)
Русско-английский словарь Смирницкого (53208)
Мифологическая энциклопедия
Beginner's Japanese-English (katakana - hiragana, 7773)
Japanese-English dicationary (EDICT, 185075)
Русско-японский словарь (2569)
Chinese Character Dictionary (with readings in Mandarin (PinYin), Cantonese, Japanese, and Korean, frequency count and English meanings, 16860)
Duden - толковый словарь немецкого языка в 10 томах (тестовая версия, 184419)
Англо-норвежский словарь (6025)
Норвежско-английский словарь (6560)
Англо-греческий (современный) словарь
Греческо-английский словарь
Греческо-русский словарь
Русско-греческий словарь
Объединённый словарь, включающий в себя два словаря из серии "Все монархи мира": 1. Древняя Греция. Древний Рим. Византия. 2. Западная Европа (710)
Библейский словарь Вихлянцева
A. J. Lohwater's Russian–English Dictionary of the Mathematical Sciences (13242)
A Dictionary of Weights, Measures, and Units (Oxford)
Генетика: Энциклопедический словарь (~5000)
Философский энциклопедический словарь (~ 2700)
Новейший философский словарь (1380)
Энциклопедический словарь конституционного права (1335)
Энциклопедия юриста (1441)
Oxford - A Dictionary of Weights, Measures, and Units (1549)
By knrd
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
By AlexisR
Словарь синонимов русского языка на основе словаря ASIS 4.0 (~289000)
На основі електронного видання "Словники України" 1.4:
Cловник синонімів української мови (44013)
Фразеологічний словник української мови (6499)
Орфографічний словник української мови (199151)
By vitaly1
Словник іншомовних слів за редакцією О. С. Мельничука (17126)
Іншомовні слова й вирази, вживані в латинському написанні (811)
Російсько-український фразеологічний словник. Фразеологія ділової мови (6620)
Словник-антисуржик (1540)
Російські й українські сталі сполучення слів
Практичний російсько-український словник: найуживаніші слова і вислови (2027)
Російсько-український словник правничої мови (13 306)
Словник термінів, уживаних у чинному Законодавстві України (482)
Словник англіцизмів (обработка)
English Etymology Dictionary (обработка, 15357)
100 видатних iмен України (100)
By ILHS
Раймонд Корсини, Алан Ауэрбах. Психологическая энциклопедия (Raymond Corsini, Alan Auerbach “Concise Encyclopedia оf Psychology”, ~1840)
Большой юридический словарь
Греческая энциклопедия Эпистими кэ Зои (Наука и Жизнь)
Абрамов. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
Философский энциклопедический словарь
Культурология. XX век. Энциклопедия
By HarryFan (v.2 - by Lanovets):
Oxford English Reference v.2.0 (43 800)
By Juan Perez:
Politikens Nudansk Ordbog (толковый словарь современного датского языка) - тут
By Xoanon:
Испанско-испанский толковый словарь экономической лексики Alkona (6490)
Англо-русский морской словарь Серебрийского (~17000)
Англо-английский объединенный словарь сокращений и акронимов (~8000)
Орфографический словарь-справочник "Слитно или раздельно?" (106000)
Н. Абрамов. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений (19045)
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу (27540)
Русско-испанский политехнический словарь Мультитран (40688)
Испанско-русский политехнический словарь Мультитран (39099)
Словарь сокращений испанского языка (1978)
Большой словарь сокращений английского языка (60895)
By Tony Lozano:
Испанско-английский словарь Tony's Spanish-English Dictionary (57763)
Англо-испанский словарь Tony's English-Spanish Dictionary (58010)
By rex:
Мифы народов мира
Корпоративный жаргон лиц, потребляющих наркотики
By AmitaKrishna:
Санскритско-английский словарь пословных переводов из Шримад-Бхагаватам и др. писаний (~57000)
Бенгали/cанскритско-английский словарь пословных переводов из Шри Чайтанья-чаритамриты (~32500)
American-British English Dictionary (Словарь различий американского и британского вариантов английского языка, 263 карточки)
By dg333:
Толковый словарь по полиграфии
By mgeliko2001:
Р. Бреннан. Словарь Научной Грамотности
By rustproof:
dictionary_of_law_9ME
company law terminology_9MЕ
By YuSU:
Oxford Thesaurus of Synonyms
Словарь сокращений, используемых в sms и сети - типа imho (~1400)
Экономический словарик (Eng-Eng) с сайта Economist.com (~600)
Глоссарий депозитарной лексики (рус-рус)
By Zero20000:
Англо-русский радиотехнический словарь (~2000)
Французско-русский радиотехнический словарь(~2000)
By mistx:
Biological, dictionary on oil and gas, nuclear solar energy, religion, physics, power engineering, metallurgic, automotive diplomatic
By Cyberkitten:
Русско-белорусский словарь, сделанный из белорусско-русского словаря Ворвуля, тут. Там же три варианта белорусско-русского словаря Ворвуля
By softes:
Словарь Лопатина
By kvvic:
Объединенный англо-русский словарь по науке и технике
By ZZmiy:
Русско-белорусский универсальный словарь (107107)
By Antinazi:
Малый иллюстрированный энциклопедический словарь
Словарь "Наука и техника"
Словарь русских фамилий
Философский словарь
Философский энциклопедический словарь
Новейший философский словарь (Грицианов)
Энциклопедия "История философии" (Грицианов)
Словарь синонимов Абрамова
Энциклопедия литературных героев
Научно-технический Энциклопедический Словарь
А также:
Финансовый Энциклопедический (~2000)
Большой Энциклопедический Словарь (~75500)
Польско-русский словарь
Чешско-русский словарь (167377)
Русско-чешский словарь. Оба словаря тут
Внимание! Желающие получить эти (и другие) словари обращаются к K V K. Имя:пароль для входа - lingvo:ruboard (для скачивания словарей с сервера) и dic:upload (для закачки словарей на сервер), a за IP-адресом нужно обратиться через ПМ к K V K.
[/more]
Словари в работе:
[more=Если вы работаете над каким-то словарем, пожалуйста, укажите его в этом разделе]
Пожалуйста, указывайте в этом разделе словари, над которыми вы сейчас работаете (или планируете за них взяться). Это позволит избежать ситуации, когда 2 человека одновременно и независимо работают над одним словарем, в результате чего появляется несколько версий одного и того же словаря. Если у вас нет прав редактировать шапку, попросите в топике включить ваш словарь в этот раздел – кто-то из мемберов вам поможет.
Большая Советская Энциклопедия (Goul).[/more]
Сайты словарей для Lingvo:
Ассоциация лексикографов Lingvo
Artefact::Словари для Lingvo
Lingvo.MultiKulti.Ru – словари для Lingvo
Сайт дополнительных словарей для Lingvo
Словари русского языка
Словари для Lingvo
Английские и русские толковые словари для Lingvo
FFLL dictionaries
Все словари для Лингво! - весьма полезный сайт от olympic911
Дружественные топики:
Электронные словари. Только ПОИСК
ABBYY Lingvo (Программы)
ABBYY Lingvo (Варезник)
ABBYY FineReader
[more=Топики по разным языкам...]
Словари, обучалки, энциклопедии и тесты (вкуснятина для любителей английского языка)
Словари русского языка (Даль, Ушаков, пословицы и т.п.)
Обучение русскому языку (Learn Russian)
Українська мова Ukrainian Украинский язык
Словари для немецкого и др.
Learn Japanese - Ebooks
Список языковых топиков в разделе eBookz
[/more]
Словари для конвертации:
Oxford Advanced Learner's Dictionary, 7th Edition, 2005 (в формате xml, 11 Мб).
Множество словарей в текстовом формате можно найти у K V K
Декомпиляция словарей:
Конвертор из формата пользовательских словарей LUD [more=(показать...)] (не путать с LSD) в DSL или текст by asSyrinx - здесь[/more]
Для декомпиляции словарей формата LSD [more=нужно...]нужно подправить компилятор DSL, после чего становится доступной опция DSL в качестве формата выходного файла. Правка заключается в изменении содержимого файла Dslcomp.exe по определённому адресу (by roxfan):
Цитата:
Берем Dslcomp.exe от девятки или десятки ME (ER не проверял).
Правим, для 9.0
000482BA: 01 00
Для 10.0
0005A9DD: 01 00
Для 11.0 (ER)
0004E8E1: 84 32
Запускаем, выбираем LSD, и ставим переключатель в "DSL (Исходные тексты)".
Словари от семерки и восьмерки вроде берут обе версии, а вот 9 и 10 - только своя.
У K V K в папке Tools можно найти патчи, которые выполнят описанную выше процедуру за вас.[/more]
Если у вас Лингво 9, а вы хотите декомплировать словари 10-ки [more=, далее...], список необходимых для этого файлов из дистрибутива 10-ки тут.[/more]
Например, вытащить текст или что-то в этом духе. 