» Неофициальная страница кошачьего общества

tumber

Цитата:

Но вообще-то надо бы и свое иметь

у меня есть

Day2002
ты думаешь тут сыр?а фиг,ту более волнующие предметы,которые с собой

vertex4

Цитата:

У Гешы тоже

Ну да у нас одна на двоих, точнее их две

Matryona

Цитата:

Тумбочка, у тя тоже "своё" 5-го размера?

У меня всего лишь 41-й. И 56 по шее. Я мелкий, но прожорливый.

Цитата:

точнее их две

Народ подробностей требует!

vertex4



Karina

Цитата:

ты думаешь тут сыр?а фиг,ту более волнующие предметы,которые с собой

Да, я думаю, что тут сЫр... вернее, знаю...

Day2002
Не в этот раз. Весь сыр я уже слопал, а что осталось - надкусил.

tumber

кхе... некрасиво то как...
прийдётся осуществить классический зверский мЫшиный укус в левую ягодицу...
раз уж сыра не осталось... или всё же есть?

tumber

Цитата:

Весь сыр я уже слопал,

хы, это ты думаешь, что весь... Но мЫш всё равно периодически где-то его находит и прям перед нашим носом уносит

Цитата:

или всё же есть?

и это спрашивает мЫш?? Ты за кусочком сыра заглядываешь в наш холодильник чаще, чем все кошачьи вместе взятые.

vertex4

Дык.. поворчать то полагается...

Ладно... я пошёл...

Day2002

Цитата:

поворчать то полагается...

в надежде, что кто-то сжалится над "бедным" мЫшом и даст ещё сыра?..
Мда...

tumber

Цитата:

а что осталось - надкусил.

То,что мы носим при себе????????
Day2002

Цитата:

прийдётся осуществить классический зверский мЫшиный укус в левую ягодицу..

Тумбочку????Ты-тумбочку в ягодицу??????

Karina

Цитата:

То,что мы носим при себе????????

Поцеловал


Цитата:

Тумбочку????Ты-тумбочку в ягодицу??????

Мебель - она долгоиграющая. Помнится, Наполеон домогался. Ну и где он теперь?

tumber

Цитата:

Поцеловал

хм.Думаю,как реагировать


Цитата:

Помнится, Наполеон домогался. Ну и где он теперь?

где?

Добавлено:
Живать,переведи?

Shteyt a bokher un er trakht,

Trakht un trakht a gantse nakht;

Vemen tsu nemen un nit farshemen,

Vemen tsu nemen un nit farshemen.

Нихт ферштейн, донт андерстэнд.
Хорошо шифруетесь, Юстасы-Алексы

Karina

Цитата:

Живать,переведи?

Shteyt a bokher un

nicht fershtein

Это идиш ? Идиш моя не понимать. Only Hebrew.

да че там не ферштейнать-то,даже я отдельные слова понимаю%)а вот остальные не очень...

идиш,идиш...где б перевести,интересно же

Живать,а народные еврейские песни все на идише?

Karina

Цитата:

а народные еврейские песни все на идише?

Есть много народных песен на иврите, под них же танцуют народные танцы.

Givati
ау тебя нету?

хочу собрать запасик народных,русских,украинских и еврейских

из всего что ты написала я понял только bokher, что наверняка ознацает "утро", так оно на иврите.

Добавлено:
Karina

Цитата:

ау тебя нету?

я тута, тута я.

Цитата:

хочу собрать запасик народных,русских,украинских и еврейских

Интересная идея

Givati
имелось ввиду а у тебя нету песен

Karina
Нет, я фольклором не увлекаться

Karina

Цитата:

хочу собрать запасик народных,русских,украинских и еврейских

Щас спою! (сидя под столом с объевшимся брюхом)

только щас сообразила,что песня Тумбала-тумбала -рпо тумбочку же...

Karina

Цитата:

идиш

и
Цитата:

иврит

как говорят в одном городе, это две большие разницы.

мы чемпионы Европы!

Karina
Это... Чемпионат в следующем году, вообще-то.
А насчет мы - чемпионы... К доктору

Добрый вечер,
Случайно к вам заглянул, заинтересовало такое общество на главной странице.

Karina
Дословный перевод "Тумбалалайки":

Стоит молодой парень, стоит и думает
думает и думает, всё ночь думает
кого бы ему взять (в невесты) и не оконфузиться (отказом).

Фольклор.

ЖишпдфгпрЖ

tumber

Цитата:

Это... Чемпионат в следующем году, вообще-то.

это смотря по чему.по баскетболу-сегодня

Nikon Fanboy

Да,спасибо,я нашла англ перевод и его уже перевела на русский.даже не ожидала,что это такая грустная песня...

Karina
Почему грустная? Очень даже весёлая.
Парень ищет себе умную невесту, загадывает ей загадку и в итоге находит девочку умнее всех его вопросов. Об этом песня.

Если ты имеешь ввиду русскую версию, то она грустная, но не имеет никакого отношения к оригиналу на Идиш, кроме мелодии:

помнишь, как шел
Ошалелый паяц
Перед шеренгой
На аппельплац?
Тум-балалайка,
Шпиль, балалайка,
В газоввой камере -
Мертвые в пляс.

Все ли о том спето
Все ли навек с болью,
Слышишь, труба в гетто
Мертвых зовет к бою?
Позже, друзья, позже,
Кончим навек с болью,
Пой же, труба, пой же!
Пой и зови к бою!

... Пой, труба, не чуди коленцами,
Пой, труба, чтобы сила крепла,
И чтоб встали мы, как в Освенциме,
Взявшись за руки - среди пепла!

(Версия Александра Галича).

Цитата:

Поцеловал
хм.Думаю,как реагировать

мужу не говори главное =)) не так поймет - останемся ми без мебели..

Цитата:

мы чемпионы Европы!

а разве не полуфинал был? //у нас как-то разом убавилось флажков на машинах

Цитата:

Дословный перевод "Тумбалалайки":

кста, переводчики, с новым (хоть и прошедшим в четверг-тяпницу) 5768-м годом ))