Сейчас и сделано что русик сверху опционально накатывается.
ЗЫ: У вас неправильные дизигнеры и делают они неправильный мед.
Вообще большинство проффесиональных продуктов лучше оставлять без перевода. Это и VisualStudio, Delphi, AutoCad ...
Фотошоп я тоже к ним причисляю...
А если исспользовать фотошоп только для ресайза картинок и конвертации из формата в формат то ессно всем хоцца чтобы было на родном языке.
В общем я пока оостановлюсь на варианте с опционально накатываемым русиком. Это наверное устроит всех (зы: а к оффициально русскому фотошопу до сих пор не вышло обновление..
)...
Преимущество оригинальных версий аднако.
Между прочим аналогичная ситуация и с форточками. На мой взгляд английские стабильнее локализованной.
)
ЗЫ: У вас неправильные дизигнеры и делают они неправильный мед.

Вообще большинство проффесиональных продуктов лучше оставлять без перевода. Это и VisualStudio, Delphi, AutoCad ...
Фотошоп я тоже к ним причисляю...
А если исспользовать фотошоп только для ресайза картинок и конвертации из формата в формат то ессно всем хоцца чтобы было на родном языке.
В общем я пока оостановлюсь на варианте с опционально накатываемым русиком. Это наверное устроит всех (зы: а к оффициально русскому фотошопу до сих пор не вышло обновление..

Преимущество оригинальных версий аднако.
Между прочим аналогичная ситуация и с форточками. На мой взгляд английские стабильнее локализованной.
